From 5d8f2aea25ac4a639404f6e65d89b556afdf2d92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark Finkle <mfinkle@mozilla.com>
Date: Wed, 1 Oct 2008 15:36:38 -0500
Subject: [PATCH] Bug 454869: Geolocation UI strings have a typo, r=gavin

---
 mobile/chrome/content/browser.js              | 16 +++++++-------
 .../locales/en-US/chrome/browser.properties   | 21 ++++++++++++-------
 2 files changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/mobile/chrome/content/browser.js b/mobile/chrome/content/browser.js
index 6a0ccf563a8..bb8521b8470 100644
--- a/mobile/chrome/content/browser.js
+++ b/mobile/chrome/content/browser.js
@@ -195,21 +195,21 @@ var Browser = {
       if (!notification) {
         var bundle_browser = document.getElementById("bundle_browser");
         var buttons = [{
-            label: bundle_browser.getString("gelocation.exactLocation"),
-            subLabel: bundle_browser.getString("gelocation.exactLocation.subLabel"),
-            accessKey: bundle_browser.getString("gelocation.exactLocationKey"),
+            label: bundle_browser.getString("geolocation.exactLocation"),
+            subLabel: bundle_browser.getString("geolocation.exactLocation.subLabel"),
+            accessKey: bundle_browser.getString("geolocation.exactLocationKey"),
             callback: function(){request.allow()}
           },
           {
-            label: bundle_browser.getString("gelocation.neighborhoodLocation"),
-            subLabel: bundle_browser.getString("gelocation.neighborhoodLocation.subLabel"),
-            accessKey: bundle_browser.getString("gelocation.neighborhoodLocationKey"),
+            label: bundle_browser.getString("geolocation.neighborhoodLocation"),
+            subLabel: bundle_browser.getString("geolocation.neighborhoodLocation.subLabel"),
+            accessKey: bundle_browser.getString("geolocation.neighborhoodLocationKey"),
             callback: function(){request.allowButFuzz()}
           },
           {
-            label: bundle_browser.getString("gelocation.nothingLocation"),
+            label: bundle_browser.getString("geolocation.nothingLocation"),
             subLabel: "",
-            accessKey: bundle_browser.getString("gelocation.nothingLocationKey"),
+            accessKey: bundle_browser.getString("geolocation.nothingLocationKey"),
             callback: function(){request.cancel()}
           }];
 
diff --git a/mobile/locales/en-US/chrome/browser.properties b/mobile/locales/en-US/chrome/browser.properties
index 5449e65d26a..83fa9ad9d4e 100644
--- a/mobile/locales/en-US/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/locales/en-US/chrome/browser.properties
@@ -26,12 +26,17 @@ identity.unknown.tooltip=This web site does not supply identity information.
 identity.ownerUnknown2=(unknown)
 
 # Geolocation UI
-gelocation.exactLocation=Exact Location
-gelocation.exactLocation.subLabel=within 10 feet
-gelocation.exactLocationKey=E
-gelocation.neighborhoodLocation=Neighborhood
-gelocation.neighborhoodLocation.subLabel=within 1 mile
-gelocation.neighborhoodLocationKey=N
-gelocation.nothingLocation=Nothing
-gelocation.nothingLocationKey=C
+# LOCALIZATION NOTE (exactLocation, neighborhoodLocation): These do not have to be
+# exact value, instead approximations would be fine.
+# examples: Neighborhood (within 2 km)
+#           Exact Location (within 3 m)
+#
+geolocation.exactLocation=Exact Location
+geolocation.exactLocation.subLabel=within 10 feet
+geolocation.exactLocationKey=E
+geolocation.neighborhoodLocation=Neighborhood
+geolocation.neighborhoodLocation.subLabel=within 1 mile
+geolocation.neighborhoodLocationKey=N
+geolocation.nothingLocation=Nothing
+geolocation.nothingLocationKey=C
 geolocation.requestMessage=%S wants to know where you are.  Tell them: