fix 190775 patch by ch.ey@gmx.net, some error messages from smtp server not displayed to user, r=bienvenu, sr=mscott

suite/locales/en-US/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties

@@ -110,7 +110,7 @@
 12523=Mail sent successfully
 
 ## @name NS_ERROR_SMTP_SERVER_ERROR
-12524=An error occurred sending mail: SMTP server error. The server responded:  %s Contact your mail administrator for assistance.
+12524=An error occurred sending mail: SMTP server error. The server responded:  %s\n Contact your mail administrator for assistance.
 
 ## @name NS_MSG_UNABLE_TO_SEND_LATER
 12525=Unable to save your message in order to send it later.
@@ -241,6 +241,15 @@ noIdentities=You don't have any email identities yet.  Create one with the Accou
 ## @name NS_MSG_ERROR_DOING_FCC
 12571=There was an error copying the message to the Sent folder. Retry?
 
+## @name NS_ERROR_SMTP_GREETING
+12572=An error occurred sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
+
+## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER_WITH_STARTTLS1
+12573=An error occurred sending mail: Unable to connect to SMTP server %S via STARTTLS since he doesn't support EHLO. Please verify that your Mail/News account settings are correct and try again.
+
+## @name NS_ERROR_COULD_NOT_LOGIN_TO_SMTP_SERVER_WITH_STARTTLS2
+12574=An error occurred sending mail: Unable to connect to SMTP server %S via STARTTLS since he doesn't offer STARTTLS In EHLO reponse. Please verify that your Mail/News account settings are correct and try again.
+
 ## Strings use for the save message dialog shown when the user close a message compose window
 saveDlogTitle=Save Message
 saveDlogMessage=Message has not been sent. Do you want to save the message in the Drafts folder?