diff --git a/extensions/inspector/resources/Makefile.in b/extensions/inspector/resources/Makefile.in
index fe55c2f7fe6..04b26d51fe1 100644
--- a/extensions/inspector/resources/Makefile.in
+++ b/extensions/inspector/resources/Makefile.in
@@ -47,6 +47,7 @@ include $(DEPTH)/config/autoconf.mk
 ALL_LOCALES = \
   en-US \
   fr \
+  sk \
   $(NULL)
 
 include $(topsrcdir)/config/config.mk
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/sk/inspector.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/sk/inspector.dtd
index bfcf057fd90..8d67e77f251 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/sk/inspector.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/sk/inspector.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY btnInspect.accesskey "r">
 <!ENTITY bxDocPanel.title "Dokument">
 <!ENTITY bxObjectPanel.title "Objekt">
-<!ENTITY btnSelecting.tooltip "Vyhľadať kliknutím uzol na preskúmanie">
+<!ENTITY btnSelecting.tooltip "Pomocou myši vybrať uzol na preskúmanie">
 <!ENTITY btnFind.tooltip "Vyhľadať uzol podľa ID, tagu alebo atribútu">
 
 <!-- MAIN MENU ITEMS -->
@@ -54,6 +54,6 @@
   
 <!ENTITY inspectNewWindow.label "Preskúmať v novom okne">
 
-<!ENTITY saveCmd.key "U">
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/sk/tasksOverlay.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/sk/tasksOverlay.dtd
index 364ba2d544f..059611f3104 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/sk/tasksOverlay.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/sk/tasksOverlay.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY inspectorTaskCmd.label "DOM Inspector">
-<!ENTITY inspectorTaskCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY inspectorTaskCmd.commandkey "I">
 <!ENTITY inspectorTaskCmd.accesskey.ff "n">
 <!ENTITY inspectorTaskCmd.accesskey "I">
 
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleProps.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleProps.dtd
index d52b0829cc1..7f23aea88b1 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleProps.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleProps.dtd
@@ -42,3 +42,5 @@
 <!ENTITY descValue.label "Hodnota:">
 <!ENTITY descState.label "Stav:">
 <!ENTITY descActionName.label "Názov akcie:">
+<!ENTITY descBounds.label "Okraje:">
+
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleProps.properties b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleProps.properties
new file mode 100644
index 00000000000..d4590d77f63
--- /dev/null
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleProps.properties
@@ -0,0 +1,42 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is DOM Inspector.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# Mozilla Foundation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#   Alexander Surkov <surkov.alexander@gmail.com> (original author)
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
+accBoundsX = x: $S;
+accBoundsY = y: $S;
+accBoundsWidth = šírka: $S;
+accBoundsHeight = výška: $S;
+
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleTree.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleTree.dtd
index f1090a888cf..4bdb0dcc5d7 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleTree.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleTree.dtd
@@ -40,3 +40,5 @@
 <!ENTITY role.label "Úloha">
 <!ENTITY name.label "Názov">
 <!ENTITY nodeName.label "Názov uzla">
+
+<!ENTITY evaluateJS.label "Vyhodnotiť JavaScript">
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleTreeEvalJSDialog.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleTreeEvalJSDialog.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..bdd2c8b1877
--- /dev/null
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/accessibleTreeEvalJSDialog.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Mozilla Foundation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Alexander Surkov <surkov.alexander@gmail.com> (original author)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+  <!ENTITY evaluateDialog.title "Dialógové okno vyhodnotenia JavaScriptu">
+
+  <!ENTITY btnEvaluateJS.label "Vyhodnotiť">
+  <!ENTITY btnEvaluateJS.accesskey "V">
+  
+  <!ENTITY txtInputArea.label "Vstup (použite premennú 'accessible' na obsluhu aktuálneho prístupového bodu a funkciu 'output' na zápis do okna 'Výstup'): ">
+  <!ENTITY txtInputArea.accesskey "t">
+  <!ENTITY txtOutputArea.label "Výstup: ">
+  <!ENTITY txtOutputArea.accesskey "s">
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/dom.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/dom.dtd
index 053471ff9aa..9478d3b0688 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/dom.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/sk/viewers/dom.dtd
@@ -51,7 +51,7 @@
 <!ENTITY cmdToggleWhitespaceNodes.label "Zobraziť prázdne uzly">
 <!ENTITY cmdToggleWhitespaceNodes.accesskey "u">
 
-<!ENTITY cmdToggleAccessibleNodes.label "Zobraziť dostupné uzly">
+<!ENTITY cmdToggleAccessibleNodes.label "Zobraziť prístupové uzly">
 <!ENTITY cmdToggleAccessibleNodes.accesskey "b">
 
   <!ENTITY cmdToggleProcessingInstructions.label "Zobraziť vykonávacie inštrukcie">