diff --git a/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd b/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd
index 5f4f0a70eb8..8bb94732627 100644
--- a/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd
+++ b/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd
@@ -85,7 +85,6 @@
 <!ENTITY newevent.from.label         "De" >
 <!ENTITY newevent.to.label           "Pour" >
 <!ENTITY newevent.enddate.label      "Fin" >
-<!ENTITY newevent.end.label          "Fin" >
 <!ENTITY newevent.set.label          "définir…" >
 <!ENTITY newevent.settings.label     "Paramètres généraux" >
 <!ENTITY newevent.none.label         "aucun" >
diff --git a/calendar/resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd b/calendar/resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd
index 1e2cad120c1..045348f741a 100644
--- a/calendar/resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd
+++ b/calendar/resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd
@@ -180,7 +180,7 @@
 <!ENTITY goTodayCmd.label                       "Aujourd'hui">
 <!ENTITY goTodayCmd.accesskey                   "h">
 
-<!ENTITY goDateCmd.label                        "Une date…">
+<!ENTITY goDateCmd.label                        "Date…">
 <!ENTITY goDateCmd.accesskey                    "d">
 
 <!ENTITY goPreviousCmd.label                    "Précédent">