From 768108c9ed61218289952cdd164d195c371b1f14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mostafah%oeone.com" Date: Thu, 30 Oct 2003 18:36:20 +0000 Subject: [PATCH] Updated German translation from its language pack --- calendar/resources/locale/de-AT/calendar.dtd | 305 +++++++++--------- .../locale/de-AT/calendar.properties | 103 +++--- .../locale/de-AT/categories.properties | 11 +- calendar/resources/locale/de-AT/contents.rdf | 15 +- .../locale/de-AT/dateFormat.properties | 17 +- .../resources/locale/de-AT/email.properties | 45 --- calendar/resources/locale/de-AT/global.dtd | 53 +-- .../resources/locale/de-AT/menuOverlay.dtd | 104 +++--- calendar/resources/locale/de-AT/overlay.dtd | 42 ++- calendar/resources/locale/de-AT/prefs.dtd | 116 ++++--- .../locale/de-AT/selectAddresses.dtd | 70 ++-- 11 files changed, 454 insertions(+), 427 deletions(-) diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/calendar.dtd b/calendar/resources/locale/de-AT/calendar.dtd index 754aa2101bb..45e4448b17f 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/calendar.dtd +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/calendar.dtd @@ -11,17 +11,15 @@ - for the specific language governing rights and limitations under the - License. - - - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001. + - The Original Code is mozilla.org code. - - The Initial Developer of the Original Code is - - OEone Corporation. - - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 + - the Mozilla Organization. + - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2002 - the Initial Developer. All Rights Reserved. - - - Contributor(s): Garth Smedley - - Mike Potter - - Chris Charabaruk - - ArentJan Banck + - Contributor(s): + - Robert Kaiser - - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or @@ -38,7 +36,7 @@ - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> - + @@ -61,9 +59,9 @@ - + - + @@ -71,7 +69,7 @@ - + @@ -85,30 +83,30 @@ - + - + - + - - + + - + - - - + + + - + @@ -116,49 +114,49 @@ - - - - + + + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - + + - - - + + + - + - + - - - - - - + + + + + + - + - + @@ -166,12 +164,12 @@ - + - - - - + + + + @@ -179,32 +177,32 @@ - + - - - + + + - + - - - - + + + + - + - + - - - + + + - + @@ -217,65 +215,64 @@ - - + + - + - - + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - - - + + + + + - + - + - + - - - - - - - + + + + + + + @@ -288,23 +285,23 @@ - + - + - + - + - + @@ -316,19 +313,19 @@ - + - + - + - - + + - + - + @@ -337,7 +334,7 @@ - + @@ -354,81 +351,79 @@ - + - + - - + + - - - + + + - - + - + - - - - - + + + + + - - + + - + - + - - + + - - - - + + + + - + - + - - - - + + + + - - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + + + diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/calendar.properties b/calendar/resources/locale/de-AT/calendar.properties index 716a65c4fd1..cee6c853b4d 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/calendar.properties +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/calendar.properties @@ -11,14 +11,15 @@ # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # -# The Original Code is Mozilla Calendar code. +# The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is -# ArentJan Banck . -# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 +# the Mozilla Organization. +# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # -# Contributor(s): ArentJan Banck +# Contributor(s): +# Robert Kaiser # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or @@ -41,30 +42,30 @@ Tentative=Vorl\u00E4ufig Confirmed=Best\u00E4tigt Cancelled=Abgebrochen -noEventsToImport=No events to import... -noEventsToSave=No events selected to save. -aboutToImport=About to import %1$S event(s).\nDo you want to open all new events to import before importing? -duplicateImport=Some duplicate entries were imported. Each one will display in the New Event dialog,\n where you can skip it using Cancel, or edit and accept it using OK. -addDuplicate=Add duplicate entry: +noEventsToImport=Keine Ereignisse zum Importieren... +noEventsToSave=Keine Ereignisse zum Speichern gew\u00E4hlt. +aboutToImport=%1$S Ereignis(se) werden importiert.\nWollen Sie alle diese neuen Ereignisse \u00F6ffnen, bevor sie importiert werden? +duplicateImport=Einige doppelte Eintr\u00E4ge wurden importiert. Jeder wird im 'Neues Ereignis'-Dialog angezeigt, wo sie ihn mit 'Abbrechen' \u00FCberspringen k\u00F6nnen, oder mit 'OK' akzeptieren k\u00F6nnen. +addDuplicate=Doppelten Eintrag hinzuf\u00FCgen\: #spaces needed at the end of the following lines -eventTitle=Title: -eventStartTime=Start Time: -eventEndTime=End Time: -eventSummary=Summary: -eventDescription=Description: -eventWhen=When: -eventWhere=Where: +eventTitle=Titel\: +eventStartTime=Beginnzeit\: +eventEndTime=Endzeit\: +eventSummary=Zusammenfassung\: +eventDescription=Beschreibung\: +eventWhen=Wann\: +eventWhere=Wo\: -unableToRead=Unable to read from file: -unableToWrite=Unable to write to file: +unableToRead=Konnte nicht von Datei lesen\: +unableToWrite=Konnte nicht in Datei schreiben\: defaultFileName=MozillaCalEvents -HTMLTitle=Mozilla Calendar +HTMLTitle=Mozilla Kalender -deleteCalendarTitle=Delete Calendar -deleteCalendarMessage=Are you sure you want to delete this calendar? -deleteCalendarOnly=Delete Calendar -deleteCalendarAndFile=Delete Calendar And File +deleteCalendarTitle=Kalender l\u00F6schen +deleteCalendarMessage=Siend Sie sicher, dass Sie diesen Kalender l\u00F6schen wollen? +deleteCalendarOnly=Kalender l\u00F6schen +deleteCalendarAndFile=Kalender und Datei l\u00F6schen # # P R E F S @@ -72,7 +73,7 @@ deleteCalendarAndFile=Delete Calendar And File # #the default day to start the week on -#0=Sunday 1=Monday 2=Tuesday 3=Wednesdsay 4=Thursday 5=Friday 6=Saturday +#0=Sunday 1=Monday 2=Tuesday 3=Wednesday 4=Thursday 5=Friday 6=Saturday defaultWeekStart=0 defaultWeeksInView=4 defaultPreviousWeeksInView=0 @@ -86,54 +87,54 @@ dateFormat=0 defaultStartHour=8 defaultEndHour=17 defaultzone=America/New_York -defaulteventalarmunit=minutes -defaulttodoalarmunit=minutes +defaulteventalarmunit=Minuten +defaulttodoalarmunit=Minuten -Week=Week +Week=Woche # Alarm -TooManyAlarmsMessage=You have %1$S total alarms. We've shown you the last 6. Click Acknowledge All to clear them all. +TooManyAlarmsMessage=Sie haben gesamt %1$S Alarme. Die letzten 6 wurden Ihnen angezeigt. Klicken Sie Alle best\u00E4tigen, um sie alle zu entfernen. # Error strings ## @name UID_NOT_FOUND ## @loc none -1001=Warning UID not found! Assigning new one. +1001=Warnung\! UID nicht gefunden\! Setze eine neue. # List of events or todos (unifinder) ## %1$S is the date -unifinderAlldayEventDate=All day %1$S +unifinderAlldayEventDate=Ganzt\u00E4gig %1$S ## %1$S is the date, %2$S is the time unifinderNormalEventDate=%1$S %2$S -eventUntitled=Untitled +eventUntitled=Ohne Titel # Tooltips of events or todos -tooltipTitleElement=Title: %1$S +tooltipTitleElement=Titel\: %1$S ## %1$S is the date, %2$S is the time -tooltipEventStart=Start:\t%1$S %2$S -tooltipEventEnd=End:\t %1$S %2$S -tooltipTaskStart=Start Date: %1$S -tooltipTaskEnd=Due Date: %1$S -tooltipAlldayEventDate=All Day %1$S +tooltipEventStart=Beginn\: %1$S %2$S +tooltipEventEnd=Ende\: %1$S %2$S +tooltipTaskStart=Beginndatum\: %1$S +tooltipTaskEnd=Bis Datum\: %1$S +tooltipAlldayEventDate=Ganzt\u00E4gig %1$S ## -tooltipEventLocation=Location: %1$S -tooltipEventDescription=Note: %1$S -tooltipTaskDescription=Note: %1$S +tooltipEventLocation=Ort\: %1$S +tooltipEventDescription=Notiz\: %1$S +tooltipTaskDescription=Notiz\: %1$S #File commands and dialogs -Open=Open -Save=Save -SaveAs=Save As +Open=\u00D6ffnen +Save=Speichern +SaveAs=Speichern unter filepickerDefString=MozillaCalendarFile.ics ### %1$S in the server name filepickerDefServerString=MozillaCalendar%1$S.ics -#filter -filterCalendar=Calendar Files -filtervCalendar=vCalendar Files -filterXcs=iCalendar XML Document -filterXml=XML Document +#filter +filterCalendar=Kalender-Dateien +filtervCalendar=vCalendar-Dateien +filterXcs=iCalendar XML-Dokument +filterXml=XML-Dokument filterRtf=Rich Text Format (RTF) -filterHtml=HTML Files -filterCsv=Comma Separated -filterOutlookCsv=Outlook Comma Separated +filterHtml=HTML-Dateien +filterCsv=Durch Komma getrennt +filterOutlookCsv=Outlook, durch Komma getrennt filterRdf=iCalendar RDF diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/categories.properties b/calendar/resources/locale/de-AT/categories.properties index 8258bc667ef..cbf2bf7e36e 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/categories.properties +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/categories.properties @@ -11,14 +11,15 @@ # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # -# The Original Code is Mozilla Calendar code. +# The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is -# ArentJan Banck . -# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 +# the Mozilla Organization. +# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2002 # the Initial Developer. All Rights Reserved. # -# Contributor(s): ArentJan Banck +# Contributor(s): +# Robert Kaiser # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or @@ -36,4 +37,4 @@ # default categories -categories=Geburtstag,Gesch\u00E4ft,Anrufe,Klient,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Nachgehen,Geschenke,Ferien,Ideen,Fragen,Verschiedenes,Personal,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub +categories=Jubil\u00E4um,Geburtstag,Gesch\u00E4ft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Nachgehen,Geschenke,Ferien,Ideen,Fragen,Verschiedenes,Pers\u00F6nlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/contents.rdf b/calendar/resources/locale/de-AT/contents.rdf index c94dc9c7315..cc0881ab7fb 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/contents.rdf +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/contents.rdf @@ -12,14 +12,15 @@ - for the specific language governing rights and limitations under the - License. - - - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001. + - The Original Code is mozilla.org code. - - The Initial Developer of the Original Code is - - OEone Corporation. - - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 + - the Mozilla Organization. + - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2002 - the Initial Developer. All Rights Reserved. - - - Contributor(s): Colin Phillips + - Contributor(s): + - Robert Kaiser - - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or @@ -35,7 +36,6 @@ - - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> - @@ -45,11 +45,14 @@ - + + diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/dateFormat.properties b/calendar/resources/locale/de-AT/dateFormat.properties index b9ee2514c98..0608f5ff378 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/dateFormat.properties +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/dateFormat.properties @@ -11,14 +11,15 @@ # for the specific language governing rights and limitations under the # License. # -# The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001. +# The Original Code is mozilla.org code. # # The Initial Developer of the Original Code is -# OEone Corporation. -# Portions created by OEone Corporation are Copyright (C) 2001 -# OEone Corporation. All Rights Reserved. +# the Mozilla Organization. +# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2002 +# the Initial Developer. All Rights Reserved. # -# Contributor(s): Garth Smedley +# Contributor(s): +# Robert Kaiser # # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of # either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or @@ -82,9 +83,9 @@ day.7.Mmm=Sa # Can someone tell me why were not counting from zero? day.1.short=S day.2.short=M -day.3.short=T -day.4.short=W -day.5.short=T +day.3.short=D +day.4.short=M +day.5.short=D day.6.short=F day.7.short=S diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/email.properties b/calendar/resources/locale/de-AT/email.properties index b8e10e80dad..e69de29bb2d 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/email.properties +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/email.properties @@ -1,45 +0,0 @@ -# ***** BEGIN LICENSE BLOCK ***** -# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1 -# -# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version -# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with -# the License. You may obtain a copy of the License at -# http://www.mozilla.org/MPL/ -# -# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, -# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License -# for the specific language governing rights and limitations under the -# License. -# -# The Original Code is Mozilla Calendar code. -# -# The Initial Developer of the Original Code is -# ArentJan Banck . -# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002 -# the Initial Developer. All Rights Reserved. -# -# Contributor(s): Mike Potter -# -# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of -# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or -# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), -# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead -# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only -# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to -# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your -# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice -# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete -# the provisions above, a recipient may use your version of this file under -# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL. -# -# ***** END LICENSE BLOCK ***** - -# Email items. -AttachmentName=CalendarEvent.ics -When=Wann: -Where=Wo: -Organizer=Organisator: -Summary=Zusammenfassung: -EmailSubject=Kalender Ereignis -AlarmEmailBody=Calendar Event Alarm Went Off!\n----------------------------\nTitle: %1$S at %2$S\nThis message sent to you from the Mozilla Calendar.\nhttp://www.mozilla.org/projects/calendar/ -AlarmEmailSubject=Mozilla Calendar Alarm: %1$S diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/global.dtd b/calendar/resources/locale/de-AT/global.dtd index eebea4a7683..e89408f37b4 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/global.dtd +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/global.dtd @@ -11,14 +11,15 @@ - for the specific language governing rights and limitations under the - License. - - - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001. + - The Original Code is mozilla.org code. - - The Initial Developer of the Original Code is - - OEone Corporation. - - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 + - the Mozilla Organization. + - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2002 - the Initial Developer. All Rights Reserved. - - - Contributor(s): Garth Smedley + - Contributor(s): + - Robert Kaiser - - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or @@ -35,29 +36,29 @@ - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/menuOverlay.dtd b/calendar/resources/locale/de-AT/menuOverlay.dtd index 7ac1c0599c8..1310eba7f63 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/menuOverlay.dtd +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/menuOverlay.dtd @@ -11,16 +11,15 @@ - for the specific language governing rights and limitations under the - License. - - - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001. + - The Original Code is mozilla.org code. - - The Initial Developer of the Original Code is - - OEone Corporation. - - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 + - the Mozilla Organization. + - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2002 - the Initial Developer. All Rights Reserved. - - - Contributor(s): Garth Smedley - - Mike Potter - - Chris Charabaruk + - Contributor(s): + - Robert Kaiser - - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or @@ -36,81 +35,86 @@ - - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> - + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - + - + - + + + + + + diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/overlay.dtd b/calendar/resources/locale/de-AT/overlay.dtd index bd2ffe72d4f..f5c20dafea6 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/overlay.dtd +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/overlay.dtd @@ -1,3 +1,39 @@ - - - + + + + diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/prefs.dtd b/calendar/resources/locale/de-AT/prefs.dtd index b389781830b..ce0276048aa 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/prefs.dtd +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/prefs.dtd @@ -11,15 +11,15 @@ - for the specific language governing rights and limitations under the - License. - - - The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001. + - The Original Code is mozilla.org code. - - The Initial Developer of the Original Code is - - OEone Corporation. - - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 + - the Mozilla Organization. + - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2002 - the Initial Developer. All Rights Reserved. - - - Contributor(s): Mike Potter - - ArentJan Banck + - Contributor(s): + - Robert Kaiser - - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or @@ -38,54 +38,53 @@ - - - - + + + + - - - + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - + - - + + - + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - + @@ -111,35 +110,34 @@ - - - - - - + + + + + + - - - + + + - + - + - - - - + + + + - + - - - - - + + + + diff --git a/calendar/resources/locale/de-AT/selectAddresses.dtd b/calendar/resources/locale/de-AT/selectAddresses.dtd index adbb03e1a89..846e5a79d52 100644 --- a/calendar/resources/locale/de-AT/selectAddresses.dtd +++ b/calendar/resources/locale/de-AT/selectAddresses.dtd @@ -1,23 +1,55 @@ - - - - - - + + + + - - - - - - + + + + + + - - - - - + + + + + - - +