We don't have to copy the metrics so lets not!. bug 342366. r=vlad

gfx/src/thebes/nsThebesFontMetrics.cpp

@@ -115,7 +115,7 @@ nsThebesFontMetrics::Destroy()
 
 #define ROUND_TO_TWIPS(x) NSToCoordRound((x) * mDev2App)
 
-gfxFont::Metrics nsThebesFontMetrics::GetMetrics()
+const gfxFont::Metrics& nsThebesFontMetrics::GetMetrics() const
 {
     return mFontGroup->GetFontAt(0)->GetMetrics();
 }

gfx/src/thebes/nsThebesFontMetrics.h

@@ -145,7 +145,7 @@ public:
 
 protected:
 
-    gfxFont::Metrics GetMetrics();
+    const gfxFont::Metrics& GetMetrics() const;
 
     gfxFontGroup *mFontGroup;
     gfxFontStyle *mFontStyle;