Bug 415992 - "[fr] French DOMi update for bug 413605 and bug 393820" [p=cedric.corazza@wanadoo.fr (Cédric Corazza) r=Benoit a1.9=schrep]

extensions/inspector/resources/Makefile.in

@@ -46,6 +46,7 @@ include $(DEPTH)/config/autoconf.mk
 
 ALL_LOCALES = \
   en-US \
+  fr \
   $(NULL)
 
 include $(topsrcdir)/config/config.mk

extensions/inspector/resources/locale/fr/viewers/accessibleProps.dtd

@@ -42,3 +42,4 @@
 <!ENTITY descValue.label "Valeur :">
 <!ENTITY descState.label "État :">
 <!ENTITY descActionName.label "Nom de l'action :">
+<!ENTITY descBounds.label "Liaisons :">

extensions/inspector/resources/locale/fr/viewers/accessibleProps.properties

@@ -0,0 +1,41 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is DOM Inspector.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# Mozilla Foundation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#   Alexander Surkov <surkov.alexander@gmail.com> (original author)
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
+accBoundsX = x : $S;
+accBoundsY = y : $S;
+accBoundsWidth = largeur : $S;
+accBoundsHeight = hauteur : $S;

extensions/inspector/resources/locale/fr/viewers/accessibleTree.dtd

@@ -40,3 +40,5 @@
 <!ENTITY role.label "Rôle">
 <!ENTITY name.label "Nom">
 <!ENTITY nodeName.label "Nom du nœud">
+
+<!ENTITY evaluateJS.label "Évaluer le JavaScript">

extensions/inspector/resources/locale/fr/viewers/accessibleTreeEvalJSDialog.dtd

@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Mozilla Foundation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Alexander Surkov <surkov.alexander@gmail.com> (original author)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY evaluateDialog.title "Dialogue d'évaluation de JavaScript">
+
+<!ENTITY btnEvaluateJS.label "Évaluer">
+<!ENTITY btnEvaluateJS.accesskey "v">
+
+<!ENTITY txtInputArea.label "Zone de saisie (utiliser la variable « accessible » pour fonctionner avec l'élément accessible sélectionné et la fonction « output » pour écrire dans la fenêtre « Zone d'affichage ») : ">
+<!ENTITY txtInputArea.accesskey "Z">
+<!ENTITY txtOutputArea.label "Zone d'affichage : ">
+<!ENTITY txtOutputArea.accesskey "o">