Bug 260864: update download manager shortcut everywhere; IE has no View Source shortcut; Web Search is Ctrl+E in IE. r=jwalden

browser/locales/en-US/chrome/help/download_manager.xhtml

@@ -36,7 +36,8 @@ Contributors:
 
 <p>The Download Manager will appear when you download files, when you select
   <span class="menuPath">Tools &gt; Downloads</span>, and when you type
-  <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>J</kbd> on your keyboard.</p>
+  <span class="noUnix"><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>J</kbd></span><span class="unix"><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Y</kbd></span>
+  on your keyboard.</p>
 
 
 <h2 id="do_with_download_manager">What can I do with the Download Manager?</h2>
@@ -90,7 +91,7 @@ Contributors:
   options is available in the
   <a href="prefs.xhtml#downloads_options">Options page</a>.</p>
 
-<div class="contentsBox"><em>16 September 2004</em></div>
+<div class="contentsBox"><em>21 September 2004</em></div>
 <p>Copyright &copy; 2003-2004 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p>
 
 </body>

browser/locales/en-US/chrome/help/prefs.xhtml

@@ -212,9 +212,10 @@ Contributors:
 
   <h3 id="download_manager_history">Download Manager History</h3>
   <p>The Download Manager (accessible from <span class="menuPath">Tools</span>
-    or by pressing <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>E</kbd>) stores shortcuts to your
+    or by pressing
-    recent downloads. The Download options are available in the
+    <span class="noUnix"><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>J</kbd></span><span class="unix"><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Y</kbd></span>)
-    <strong>Downloads panel</strong>.</p>
+    stores shortcuts to your recent downloads. The Download options are
+    available in the <strong>Downloads panel</strong>.</p>
 
   <h3 id="cookies">Cookies</h3>
   <p>A cookie is a file created by a web site that stores information on your
@@ -531,7 +532,7 @@ Contributors:
     you can do so here.  You will most likely only need to change this if your
     Internet environment requires it.</p>
 
-<div class="contentsBox"><em>20 September 2004</em></div>
+<div class="contentsBox"><em>21 September 2004</em></div>
 <p>Copyright &copy; 2003-2004 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p>
 </body>
 </html>

browser/locales/en-US/chrome/help/shortcuts.xhtml

@@ -288,7 +288,7 @@ Contributors:
     <tr>
       <td>Page Source</td>
       <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>U</kbd></td>
-      <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F3</kbd></td>
+      <td>&nbsp;</td>
       <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>F3</kbd></td>
     </tr>
     <tr>
@@ -396,13 +396,13 @@ Contributors:
       <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>K</kbd>
         <span class="win"><br/><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>E</kbd></span>
         <span class="unix"><br/><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>J</kbd></span></td>
-      <td>&nbsp;</td>
+      <td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>E</kbd></td>
       <td><kbd>Shift</kbd>+<kbd>F8</kbd></td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>
 
-<div class="contentsBox"><em>18 September 2004</em></div>
+<div class="contentsBox"><em>21 September 2004</em></div>
 <p>Copyright &copy; 2003-2004 Contributors to the Mozilla Help Viewer Project.</p>
 
 </body>