diff --git a/extensions/inspector/resources/Makefile.in b/extensions/inspector/resources/Makefile.in
index 04b26d51fe1..b09c4246ad7 100644
--- a/extensions/inspector/resources/Makefile.in
+++ b/extensions/inspector/resources/Makefile.in
@@ -45,6 +45,7 @@ VPATH=@srcdir@
 include $(DEPTH)/config/autoconf.mk
 
 ALL_LOCALES = \
+  de \
   en-US \
   fr \
   sk \
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleProps.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleProps.dtd
index 5ad78cd2559..292fc730731 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleProps.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleProps.dtd
@@ -42,3 +42,5 @@
 <!ENTITY descValue.label "Wert:">
 <!ENTITY descState.label "Status:">
 <!ENTITY descActionName.label "Aktionsname:">
+<!ENTITY descBounds.label "Maße:">
+
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleProps.properties b/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleProps.properties
new file mode 100644
index 00000000000..81f633725e9
--- /dev/null
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleProps.properties
@@ -0,0 +1,42 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is DOM Inspector.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# Mozilla Foundation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#   Alexander Surkov <surkov.alexander@gmail.com> (original author)
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
+accBoundsX = x: $S;
+accBoundsY = y: $S;
+accBoundsWidth = width: $S;
+accBoundsHeight = height: $S;
+
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleTree.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleTree.dtd
index 2779f9b829e..2922c429bcb 100644
--- a/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleTree.dtd
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleTree.dtd
@@ -41,3 +41,5 @@
 <!ENTITY name.label "Name">
 <!ENTITY nodeName.label "Knoten-Name">
 
+<!ENTITY evaluateJS.label "JavaScript evaluieren">
+
diff --git a/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleTreeEvalJSDialog.dtd b/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleTreeEvalJSDialog.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..65950093773
--- /dev/null
+++ b/extensions/inspector/resources/locale/de/viewers/accessibleTreeEvalJSDialog.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Mozilla Foundation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2008
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Alexander Surkov <surkov.alexander@gmail.com> (original author)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+  <!ENTITY evaluateDialog.title "JavaScript-Dialog evaluieren">
+
+  <!ENTITY btnEvaluateJS.label "Evaluieren">
+  <!ENTITY btnEvaluateJS.accesskey "E">
+  
+  <!ENTITY txtInputArea.label "Eingabebereich ('accessible'-Variable verwenden, um mit dem ausgewählten Accessibility-Element zu arbeiten und die 'output'-Funktion um in das 'Ausgabebereich'-Fenster zu schreiben):">
+  <!ENTITY txtInputArea.accesskey "E">
+  <!ENTITY txtOutputArea.label "Ausgabebereich:">
+  <!ENTITY txtOutputArea.accesskey "A">