Fix up some issues in Inspector (including mis-spelled identifier). Bug

281165, patch by Frank Wein <bugzilla@mcsmurf.de>, r=timeless, sr=bzbarsky

extensions/inspector/resources/content/viewers/jsObject/jsObject.js

@@ -46,6 +46,7 @@
 //////////// global variables /////////////////////
 
 var viewer;
+var bundle;
 
 //////////// global constants ////////////////////
 
@@ -57,6 +58,7 @@ window.addEventListener("load", JSObjectViewer_initialize, false);
 
 function JSObjectViewer_initialize()
 {
+  bundle = document.getElementById("inspector-bundle");
   viewer = new JSObjectViewer();
   viewer.initialize(parent.FrameExchange.receiveData(window));
 }
@@ -90,7 +92,7 @@ JSObjectViewer.prototype =
   {
     this.mSubject = aObject;
     this.emptyTree(this.mTreeKids);
-    var ti = this.addTreeItem(this.mTreeKids, "target", aObject, aObject);
+    var ti = this.addTreeItem(this.mTreeKids, bundle.getString("root.title"), aObject, aObject);
     this.openTreeItem(ti);
 
     this.mObsMan.dispatchEvent("subjectChange", { subject: aObject });
@@ -274,7 +276,7 @@ function getSelectedItem()
 {
   var tree = document.getElementById("treeJSObject");
   if (tree.view.selection.count)
-    return tree.contentView.getItemAtIndex(tree.curentIndex);
+    return tree.contentView.getItemAtIndex(tree.currentIndex);
   else 
     return null;    
 }

extensions/inspector/resources/content/viewers/jsObject/jsObject.xul

@@ -17,6 +17,8 @@
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://inspector/content/hooks.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://inspector/content/utils.js"/>
   
+  <stringbundle id="inspector-bundle" src="chrome://inspector/locale/inspector.properties"/>
+  
   <commandset>
     <command id="cmdCopyValue" oncommand="viewer.cmdCopyValue()"/>
     <command id="cmdEvalExpr" oncommand="viewer.cmdEvalExpr()"/>

extensions/inspector/resources/locale/en-US/inspector.properties

@@ -51,6 +51,7 @@ enterAttrName.message = Enter the attribute name:
 enterAttrValue.message = Enter the attribute value:
 findNodesDocumentEnd.message = End of document reached.
 findNodesDocumentEnd.title = Find Nodes
+root.title = Subject
 
 
 # The following items correspond to the node types defined by the

extensions/inspector/resources/locale/en-US/viewers/jsObject.dtd

@@ -35,12 +35,12 @@
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY jsCopyValue.label "Copy Value">
-<!ENTITY jsEval.label "Evaluate Javascript...">
+<!ENTITY jsEval.label "Evaluate JavaScript...">
 
 <!ENTITY jsProperty.label "Property">
 <!ENTITY jsValue.label "Value">
 
-<!ENTITY jsEval.desc "Enter a javascript expression.  The variable &quot;target&quot; is the object that is currently selected.  Any value that you return will be displayed in the Javascript Object Viewer.">
+<!ENTITY jsEval.desc "Enter a JavaScript expression.  The variable &quot;target&quot; is the property that is currently selected.  Any value that you return will be displayed in the JavaScript Object Viewer.">
 
 <!ENTITY jsExecute.label "Execute">
 <!ENTITY jsCancel.label "Cancel">