Bug 417693. late-l10n. The Add Security Exception dialog text is misleading. r=kengert@redhat.com, a1.9=beltzner@mozilla.com

security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/pippki.properties

@@ -201,7 +201,7 @@ writeFileNoDeviceSpace=No space left on device
 writeFileUnknownError=Unknown error
 
 #Add Security Exception dialog
-addExceptionBrandedWarning=You are about to override how %S identifies sites.
+addExceptionBrandedWarning2=You are about to override how %S identifies this site.
 addExceptionInvalidHeader=This site attempts to identity itself with invalid information.
 addExceptionDomainMismatchShort=Wrong Site
 addExceptionDomainMismatchLong=Certificate belongs to a different site, which could indicate an identity theft.

security/manager/pki/resources/content/exceptionDialog.js

@@ -78,7 +78,7 @@ function initExceptionDialog() {
 
   var brandName = gBundleBrand.GetStringFromName("brandShortName");
   
-  setText("warningText", gPKIBundle.formatStringFromName("addExceptionBrandedWarning",
+  setText("warningText", gPKIBundle.formatStringFromName("addExceptionBrandedWarning2",
                                                          [brandName], 1));
   gDialog.getButton("extra1").disabled = true;