(offline indicator)

suite/locales/en-US/chrome/browser/navigator.dtd

@@ -27,12 +27,15 @@
 <!ENTITY editFrameCmd.accesskey				"m">
 <!ENTITY editFrameSetCmd.label		  "Edit Frameset">
 <!ENTITY editFrameSetCmd.accesskey		"t">
+
+<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
 <!ENTITY offlineMenu.label "Offline">
 <!ENTITY offlineMenu.accesskey "f">
-<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Go Offline">
-<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "g">
+<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Work Offline">
+<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "w">
 <!ENTITY offlineSynchronizeCmd.label "Synchronize">
 <!ENTITY offlineSynchronizeCmd.accesskey "s">
+
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Print Setup...">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Print Preview">

suite/locales/en-US/chrome/browser/navigator.properties

@@ -13,4 +13,7 @@ droponhomebutton=Drop a link or file to make it your home page
 droponhometitle=Set the Home Page location
 droponhomemsg=Dropping a link on the Home button will make it your Home Page. Do you want to continue?
 dontremindme=Don't ask me this again 
-droponhomeokbutton=Set New Location
+droponhomeokbutton=Set New Location
+
+gooffline=Work Offline
+goonline=Work Online