Updated translation

calendar/resources/locale/sl-SI/calendar.dtd

@@ -160,7 +160,7 @@
 <!ENTITY event.title.alarm         "Alarm">
 <!ENTITY event.title.new         "Nov dogodek">
 <!ENTITY event.title.edit        "Uredi dogodek">
-<!ENTITY event.title.heading        "Calendar Alarm" >
+<!ENTITY event.title.heading        "Alarm koledarja">
 
 <!ENTITY onthe-text            "Na ">
 <!ENTITY last-text             "Zadnjih ">
@@ -421,8 +421,8 @@
 <!-- Calendar Import Outlook CSV Dialog -->
 <!-- TRANSLATORS: all outlook*.label -fields should be translated word to word (or if possible
                   copied from outlook csv file headers -->
-<!ENTITY calendar.importoutlook.dialog.title "Outlook CSV Import" >
-<!ENTITY calendar.importoutlook.mapconcepts.label "Please map the following calendar concepts to their Outlook CSV equivalents:" >
+<!ENTITY calendar.importoutlook.dialog.title "Uvoz CSV iz Outlooka">
+<!ENTITY calendar.importoutlook.mapconcepts.label "Prosimo preslikajte sledeče pojme koledarja v njihove ustrezne CSV vrednosti:">
 <!ENTITY calendar.importoutlook.outlooksubject.label "Subject" >
 <!ENTITY calendar.importoutlook.outlookstartdate.label "Start date" >
 <!ENTITY calendar.importoutlook.outlookstarttime.label "Start time" >
@@ -436,9 +436,9 @@
 <!ENTITY calendar.importoutlook.outlookalarmdate.label "Alarm date" >
 <!ENTITY calendar.importoutlook.outlookalarmtime.label "Alarm time" >
 <!ENTITY calendar.importoutlook.outlookcategories.label "Categories" >
-<!ENTITY calendar.importoutlook.selectmeaning.label "Select the meaning of the following word: " >
-<!ENTITY calendar.importoutlook.true.label "True" >
-<!ENTITY calendar.importoutlook.false.label "False" >
+<!ENTITY calendar.importoutlook.selectmeaning.label "Izberite pomen sledeče besede: ">
+<!ENTITY calendar.importoutlook.true.label "resnično">
+<!ENTITY calendar.importoutlook.false.label "neresnično">
 
 <!-- Tiskanje koledarja-->
 <!ENTITY calendar.print.window.title "Natisni koledar">

calendar/resources/locale/sl-SI/calendar.properties

@@ -44,12 +44,12 @@ Cancelled=Preklicano
 
 noEventsToImport=Ni dogodkov za uvoz...
 noEventsToSave=Ni izbranih dogodkov za shranjevanje.
-aboutToImport=dogodek(ov).\n\u017Delite odpreti vse nove dogodke pred uvozom?
-aboutToImportDupes=About to import %1$S event(s) that are duplicates of events in your calendar.\nWhat do you want to do?
-discardAll=Discard all
-importAll=Import all
-promptForEach=Prompt for each
-addDuplicate=Dodaj dvojnike\:
+aboutToImport=Pri\u010Denjam z uvozom %1$S dogodek(ov).\n\u017Delite odpreti vse nove dogodke pred uvozom?
+aboutToImportDupes=Pri\u010Denjam z uvozom %1$S dogodek(ov), ki so dvojniki dogodkov v va\u0161em koledarju.\nKaj \u017Eelite narediti z njimi?
+discardAll=Izpusti vse
+importAll=Uvozi vse
+promptForEach=Vpra\u0161aj za vsakega
+addDuplicate=Dodaj dvojnik:
 
 #na koncu naslednjih vrstic je potreben presledek
 eventTitle=Naziv\:

calendar/resources/locale/sl-SI/menuOverlay.dtd

@@ -138,5 +138,5 @@
 
 <!ENTITY helpMenu.accesskey            "P">
 
-<!ENTITY walletPasswordManager.label     "Password Manager">
-<!ENTITY walletPasswordManager.accesskey "p">
+<!ENTITY walletPasswordManager.label     "Upravljalec gesel">
+<!ENTITY walletPasswordManager.accesskey "g">