print errors to both stderr and stdout

testing/release/common/download_mars.sh

@@ -15,7 +15,7 @@ download_mars () {
       grep_rv=$?
 
       if [ 0 -ne $grep_rv ]; then
-	      echo "FAIL: no $patch_type update found for $update_url" > /dev/stderr
+	      echo "FAIL: no $patch_type update found for $update_url" | tee /dev/stderr
 	      return 1
       fi
 
@@ -31,16 +31,16 @@ download_mars () {
       actual_hash=`openssl dgst -$hashFunction update/$patch_type.mar | sed -e 's/^.*= //'`
       
       if [ $actual_size != $size ]; then
-	      echo "FAIL: $patch_type from $update_url wrong size" > /dev/stderr
-	      echo "FAIL: update.xml size: $size" > /dev/stderr
-	      echo "FAIL: actual size: $actual_size" > /dev/stderr
+	      echo "FAIL: $patch_type from $update_url wrong size" |tee /dev/stderr
+	      echo "FAIL: update.xml size: $size" |tee /dev/stderr
+	      echo "FAIL: actual size: $actual_size" |tee /dev/stderr
 	      return 1
       fi
       
       if [ $actual_hash != $hashValue ]; then
-	      echo "FAIL: $patch_type from $update_url wrong hash" > /dev/stderr
-	      echo "FAIL: update.xml hash: $hashValue" > /dev/stderr
-	      echo "FAIL: actual hash: $actual_hash" > /dev/stderr
+	      echo "FAIL: $patch_type from $update_url wrong hash" |tee /dev/stderr
+	      echo "FAIL: update.xml hash: $hashValue" |tee /dev/stderr
+	      echo "FAIL: actual hash: $actual_hash" |tee /dev/stderr
 	      return 1
       fi
 

testing/release/updates/verify_update.sh

@@ -22,12 +22,12 @@ check_update () {
 
     unpack_build $platform source "$source_package" 
     if [ "$?" != "0" ]; then
-      echo "FAILED: cannot unpack_build $platform source $source_package" > /dev/stderr
+      echo "FAILED: cannot unpack_build $platform source $source_package" |tee /dev/stderr
       return 1
     fi
     unpack_build $platform target "$target_package" 
     if [ "$?" != "0" ]; then
-      echo "FAILED: cannot unpack_build $platform target $target_package" > /dev/stderr
+      echo "FAILED: cannot unpack_build $platform target $target_package" |tee /dev/stderr
       return 1
     fi
     
@@ -48,7 +48,7 @@ check_update () {
       $HOME/bin/updater ../../update 0
       cd ../..
     else
-      echo "FAIL: no dir in source/$platform_dirname" > /dev/stderr
+      echo "FAIL: no dir in source/$platform_dirname" |tee /dev/stderr
       return 1
     fi
     
@@ -110,7 +110,7 @@ do
     wget -nv $PARAMS "$build_url" 2>&1
     popd > /dev/null
     if [ $? != 0 ]; then
-      echo "FAIL: Could not download source $source_file from $build_url" > /dev/stderr
+      echo "FAIL: Could not download source $source_file from $build_url" |tee /dev/stderr
       echo "skipping.."
       continue
     fi
@@ -126,13 +126,13 @@ do
     wget -nv $PARAMS "$build_url" 2>&1
     popd > /dev/null
     if [ $? != 0 ]; then
-      echo "FAIL: Could not download target $target_file from $build_url" > /dev/stderr
+      echo "FAIL: Could not download target $target_file from $build_url" |tee /dev/stderr
       echo "skipping.."
       continue
     fi
     check_update "$source_build_platform" "downloads/$source_file" "downloads/$target_file"
     if [ "$?" != "0" ]; then
-      echo "FAIL: check_update returned non-zero exit code: $?" > /dev/stderr
+      echo "FAIL: check_update returned non-zero exit code: $?" |tee /dev/stderr
       continue
     fi
   done