Brought up-to-date with en-US

calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd

@@ -383,8 +383,6 @@
 <!ENTITY calendar.server.dialog.title.new           "Nieuwe kalender toevoegen">
 <!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Bewerk kalender">
 <!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Naam">
-<!ENTITY calendar.server.dialog.username.label      "Gebruikersnaam">
-<!ENTITY calendar.server.dialog.password.label      "Wachtwoord">
 <!ENTITY calendar.server.dialog.publish.label       "Veranderingen automatisch publiceren? Voor kalenders op andere computers zal dit een nieuwe versie ophalen voordat u een gebeurtenis toevoegd, berwerkt of verwijdert. Vervolgens zal het uw handeling uitvoeren en het nieuwe bestand naar de server uploaden.">
 <!ENTITY calendar.server.dialog.location.label      "Lokatie">
 <!ENTITY calendar.server.dialog.local.location.label "Lokale bestandslokatie">
@@ -400,10 +398,6 @@
 <!-- Calendar Publish Dialog -->
 <!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Publiceer kalender">
 <!ENTITY calendar.publish.url.label                 "Publicerings URL">
-<!ENTITY calendar.publish.username.label            "Gebruikersnaam">
-<!ENTITY calendar.publish.password.label            "Wachtwoord">
-<!ENTITY calendar.publish.username.description      "(Optioneel) De gebruikersnaam om naar deze server te uploaden.">
-<!ENTITY calendar.publish.password.description      "(Optioneel) Het wachtwoord om naar deze server te uploaden.">
 <!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Publiceren">
 <!ENTITY calendar.publish.close.button      "Sluiten">
 

calendar/resources/locale/nl-NL/prefs.dtd

@@ -135,8 +135,6 @@
 
 <!ENTITY pref.publish.caption        "Publiceer gebeurtenissen">
 <!ENTITY pref.publish.path.label     "Standaard bestandsnaam op andere computer">
-<!ENTITY pref.publish.username.label "Gebruikersnaam">
-<!ENTITY pref.publish.password.label "Wachtwoord">
 
 <!ENTITY pref.minutes.label "Minuten">