Bug 410573 - "Correct menu item title case for textarea context menus" [p=ehsan.akhgari@gmail.com (Ehsan Akhgari) r=Mano ui-r+a1.9=beltzner]

browser/base/content/browser-context.inc

@@ -240,9 +240,9 @@
                 oncommand="gContextMenu.showMetadata();"/>
       <menuseparator id="spell-separator"/>
       <menuitem id="spell-check-enabled"
-                label="&spellEnable.label;"
+                label="&spellCheckEnable.label;"
                 type="checkbox"
-                accesskey="&spellEnable.accesskey;"
+                accesskey="&spellCheckEnable.accesskey;"
                 oncommand="InlineSpellCheckerUI.toggleEnabled();"/>
 #ifndef MOZ_WIDGET_COCOA
       <menuitem id="spell-add-dictionaries-main"

browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd

@@ -339,7 +339,7 @@
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
-<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Add dictionaries…">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Add Dictionaries…">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
 
 <!ENTITY editBookmark.done.label                      "Done">

toolkit/content/widgets/textbox.xml

@@ -340,7 +340,7 @@
         <xul:menuseparator/>
         <xul:menuitem label="&selectAllCmd.label;" accesskey="&selectAllCmd.accesskey;" cmd="cmd_selectAll"/>
         <xul:menuseparator anonid="spell-check-separator"/>
-        <xul:menuitem label="&spellEnable.label;" type="checkbox" accesskey="&spellEnable.accesskey;" anonid="spell-check-enabled"
+        <xul:menuitem label="&spellCheckEnable.label;" type="checkbox" accesskey="&spellCheckEnable.accesskey;" anonid="spell-check-enabled"
                       oncommand="this.parentNode.parentNode.spellCheckerUI.toggleEnabled();"/>
         <xul:menu label="&spellDictionaries.label;" accesskey="&spellDictionaries.accesskey;" anonid="spell-dictionaries">
           <xul:menupopup anonid="spell-dictionaries-menu"

toolkit/locales/en-US/chrome/global/textcontext.dtd

@@ -11,10 +11,10 @@
 <!ENTITY deleteCmd.label "Delete">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
 
-<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Add to dictionary">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Add to Dictionary">
 <!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o">
-<!ENTITY spellEnable.label "Spell check this field">
-<!ENTITY spellEnable.accesskey "S">
-<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(No spelling suggestions)">
+<!ENTITY spellCheckEnable.label "Check Spelling">
+<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "S">
+<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(No Spelling Suggestions)">
 <!ENTITY spellDictionaries.label "Languages">
 <!ENTITY spellDictionaries.accesskey "l">