Bug 408486 - "Update accesskeys in Russian DOMi" [p=unghost@mozilla-russia.org (Alexander L. Slovesnik) rs=sdwilsh a1.9=schrep]

extensions/inspector/resources/Makefile.in

@@ -49,6 +49,7 @@ ALL_LOCALES = \
   en-US \
   fr \
   pl \
+  ru \
   sk \
   $(NULL)
 

extensions/inspector/resources/locale/ru/inspector.dtd

@@ -1,6 +1,7 @@
 <!ENTITY Inspector.title "Инспектор DOM">
 <!ENTITY thDOMNodes.label "Узлы DOM">
 <!ENTITY btnInspect.label "Исследовать">
+<!ENTITY btnInspect.accesskey "с">
 <!ENTITY bxDocPanel.title "Документ">
 <!ENTITY bxObjectPanel.title "Объект">
 <!ENTITY btnSelecting.tooltip "Найти узел для исследования, щёлкнув по нему">
@@ -13,8 +14,8 @@
 <!ENTITY mnInspectChromeDocument.accesskey "к">
 <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Исследовать URL…">
 <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "с">
-<!ENTITY cmdSave.label "Сохранить DOM как…">
-<!ENTITY cmdSave.accesskey "х">
+<!ENTITY cmdSave.label "Сохранить DOM как…">
+<!ENTITY cmdSave.accesskey "х">
 <!ENTITY cmdClose.label "Закрыть">
 <!ENTITY cmdClose.accesskey "З">
 <!ENTITY cmdExit.label "Выход">
@@ -38,8 +39,9 @@
 <!ENTITY mnView.label "Вид">
 <!ENTITY mnView.accesskey "В">
 <!ENTITY cmdToggleBrowser.label "Браузер">
+<!ENTITY cmdToggleBrowser.accesskey "р">
 <!ENTITY cmdToggleSearch.label "Результаты поиска">
 <!ENTITY browserPanel.label "Браузер">
 <!ENTITY inspectNewWindow.label "Исследовать в новом окне">
-<!ENTITY saveCmd.key "S">
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">

extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/accessibleEvent.dtd

@@ -0,0 +1,45 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is DOM Inspector.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Mozilla Foundation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Alexander Surkov <surkov.alexander@gmail.com>
+   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!ENTITY descIsFromUserInput.label "Из ввода пользователя:">
+<!ENTITY descState.label "Состояние:">
+<!ENTITY descIsEnabled.label "Состояние включено:">
+<!ENTITY descStartOffset.label "Начальный сдвиг:">
+<!ENTITY descLength.label "Длина:">
+<!ENTITY descIsInserted.label "Текст вставлен:">
+<!ENTITY descModifiedText.label "Изменённный текст:">
+<!ENTITY descCaretOffset.label "Сдвиг курсора:">

extensions/inspector/resources/locale/ru/viewers/dom.dtd

@@ -51,6 +51,7 @@
 <!ENTITY cmdToggleProcessingInstructions.label "Показывать инструкции обработки">
 <!ENTITY cmdToggleProcessingInstructions.accesskey "о">
 <!ENTITY cmdFlashSelected.label "Подсвечивать выбранный элемент">
+<!ENTITY cmdFlashSelected.accesskey "в">
 <!ENTITY cmdToggleAttributes.label "Показывать атрибуты">
 <!ENTITY cmdToggleAttributes.accesskey "а">
 <!ENTITY cmdSelectByClick.label "Выбирать элемент щелчком">
@@ -61,42 +62,71 @@
 <!ENTITY cmdInsertNode.label "Вставка…">
 <!ENTITY cmdDeleteNode.label "Удалить">
 <!ENTITY cmdCopyXML.label "Копировать XML">
+<!ENTITY cmdCopyXML.accesskey "п">
 <!ENTITY cmdBlink.label "Подсвечивать элемент">
+<!ENTITY cmdBlink.accesskey "с">
 <!ENTITY cmdInspectBrowser.label "Исследовать открытый документ">
+<!ENTITY cmdInspectBrowser.accesskey "т">
 <!ENTITY cmdInspectInNewWindow.label "Исследовать в новом окне">
+<!ENTITY cmdInspectInNewWindow.accesskey "н">
 <!ENTITY cmdShowPseudoClasses.label "Указать псевдоклассы…">
 <!ENTITY cmdShowPseudoClasses.accesskey "У">
 <!ENTITY pseudoClasses.title "Псевдоклассы">
 <!ENTITY findNodes.title "Найти узлы">
 <!ENTITY findNodesById.label "Идентификатор">
+<!ENTITY findNodesById.accesskey "д">
+<!ENTITY findNodesById.accesskey2 "т">
 <!ENTITY findNodesByTag.label "Тег">
+<!ENTITY findNodesByTag.accesskey "е">
+<!ENTITY findNodesByTag.accesskey2 "г">
 <!ENTITY findNodesByAttr.label "Атрибут">
+<!ENTITY findNodesByAttr.accesskey "т">
+<!ENTITY findNodesByAttr.accesskey2 "р">
 <!ENTITY findNodesByAttrValue.label "Значение">
+<!ENTITY findNodesByAttrValue.accesskey "н">
 <!ENTITY findNodesSearchBy.label "Условие поиска">
 <!ENTITY findNodesDirection.label "Направление">
 <!ENTITY findNodesDirectionUp.label "Вверх">
+<!ENTITY findNodesDirectionUp.accesskey "в">
 <!ENTITY findNodesDirectionDown.label "Вниз">
+<!ENTITY findNodesDirectionDown.accesskey "н">
 <!ENTITY findNodesFind.label "Найти">
 <!ENTITY findNodesCancel.label "Отмена">
 <!ENTITY mnEditPasteMenu.label "Вставить">
+<!ENTITY mnEditPasteMenu.accesskey "т">
 <!ENTITY mnEditPasteBefore.label "Перед">
+<!ENTITY mnEditPasteBefore.accesskey "е">
 <!ENTITY mnEditPasteAfter.label "После">
+<!ENTITY mnEditPasteAfter.accesskey "о">
 <!ENTITY mnEditPasteReplace.label "Вместо (Замена)">
+<!ENTITY mnEditPasteReplace.accesskey "м">
 <!ENTITY mnEditPasteFirstChild.label "Как первый дочерний">
+<!ENTITY mnEditPasteFirstChild.accesskey "в">
 <!ENTITY mnEditPasteLastChild.label "Как последний дочерний">
+<!ENTITY mnEditPasteLastChild.accesskey "с">
 <!ENTITY mnEditPasteAsParent.label "Как родительский">
+<!ENTITY mnEditPasteAsParent.accesskey "р">
 <!ENTITY mnEditInsertMenu.label "Вставка">
+<!ENTITY mnEditInsertMenu.accesskey "т">
 <!ENTITY mnEditInsertAfter.label "После">
+<!ENTITY mnEditInsertAfter.accesskey "с">
 <!ENTITY mnEditInsertBefore.label "Перед">
+<!ENTITY mnEditInsertBefore.accesskey "р">
 <!ENTITY mnEditInsertFirstChild.label "Как первый дочерний">
+<!ENTITY mnEditInsertFirstChild.accesskey "в">
 <!ENTITY mnEditInsertLastChild.label "Как последний дочерний">
+<!ENTITY mnEditInsertLastChild.accesskey "с">
 <!ENTITY insertNode.title "Вставить узел">
 <!ENTITY nodeType.label "Тип узла:">
+<!ENTITY nodeType.accesskey "л">
 <!ENTITY nodeType.element.label "Элемент">
 <!ENTITY nodeType.text.label "Текст">
 <!ENTITY namespaceURI.label "URI пространства имен:">
+<!ENTITY namespaceURI.accesskey "м">
 <!ENTITY tagName.label "Имя тега:">
+<!ENTITY tagName.accesskey "м">
 <!ENTITY nodeValue.label "Значение узла:">
+<!ENTITY nodeValue.accesskey "н">
 <!ENTITY namespaceTitle.null.label "null">
 <!ENTITY namespaceTitle.default.label "Документа по умолчанию">
 <!ENTITY namespaceTitle.custom.label "Другой">
@@ -113,3 +143,6 @@
 <!ENTITY namespaceTitle.XMLEvents.label "XML Events">
 <!ENTITY namespaceTitle.WAIRoles.label "WAI Roles">
 <!ENTITY namespaceTitle.WAIProperties.label "WAI Properties">
+<!ENTITY cbxStateHover.accesskey "h">
+<!ENTITY cbxStateActive.accesskey "a">
+<!ENTITY cbxStateFocus.accesskey "f">