Bug 219191 - "My Downloads" and helper app handler removal confirm message text are not localizable. Patch by Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de>

toolkit/mozapps/downloads/content/pref-downloads.js

@@ -49,7 +49,7 @@ var gEditFileHandler, gRemoveFileHandler, gHandlersList;
 var downloadDirPref = "browser.download.dir"; 
 var downloadModePref = "browser.download.folderList";
 const nsILocalFile = Components.interfaces.nsILocalFile;
-    
+
 function selectFolder()
 { 
   const nsIFilePicker = Components.interfaces.nsIFilePicker;
@@ -200,13 +200,15 @@ function updateSaveToFolder()
   // user chooses to have all files auto-download to a specific folder.
   if (data.askOnSave.value == "true") {
     var fileLocator = Components.classes["@mozilla.org/file/directory_service;1"].getService(Components.interfaces.nsIProperties);
-
+    var bundle = document.getElementById("strings");
+    var description = bundle.getString("myDownloads");
     var targetFolder = null;
+
     switch (parseInt(data.downloadFolderList.value)) {
     case 1:
       targetFolder = fileLocator.get(parent.hPrefWindow.getSpecialFolderKey("Documents"), 
                                      Components.interfaces.nsIFile);
-      targetFolder.append("My Downloads"); // XXXben localize
+      targetFolder.append(description);
       break;
     case 2:
       targetFolder = prefs.getComplexValue(downloadDirPref, 
@@ -300,8 +302,10 @@ function getDownloadsFolder(aFolder)
   var fileLocator = Components.classes["@mozilla.org/file/directory_service;1"].getService(Components.interfaces.nsIProperties);
 
   var dir = fileLocator.get(getSpecialFolderKey(aFolder), Components.interfaces.nsILocalFile);
+  var bundle = document.getElementById("strings");
+  var description = bundle.getString("myDownloads");
   if (aFolder != "Desktop")
-    dir.append("My Downloads"); // XXXben localize
+    dir.append(description);
     
   return dir;
 }
@@ -342,9 +346,10 @@ function removeFileHandler()
   const nsIPS = Components.interfaces.nsIPromptService;
   var ps = Components.classes["@mozilla.org/embedcomp/prompt-service;1"].getService(nsIPS);
   
-  // XXXben LOCALIZE!
+  var bundle = document.getElementById("strings");
-  var title = "Remove Actions";
+  var title = bundle.getString("removeActions");
-  var msg = "The selected Actions will no longer be performed when files of the affected types are downloaded. Are you sure you want to remove these Actions?";
+  var msg = bundle.getString("removeActionsMsg");
+
   var buttons = (nsIPS.BUTTON_TITLE_YES * nsIPS.BUTTON_POS_0) + (nsIPS.BUTTON_TITLE_NO * nsIPS.BUTTON_POS_1);
 
   if (ps.confirmEx(window, title, msg, buttons, "", "", "", "", { }) == 1) 

toolkit/mozapps/downloads/locale/unknownContentType.properties

@@ -1,47 +0,0 @@
-# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-# 
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-# 
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-# 
-# The Original Code is Mozilla.org Code.
-# 
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Doron Rosenberg.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-# 
-# Contributor(s):
-#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com>
-# 
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-# 
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-title=Opening %S
-saveDialogTitle=Enter name of file to save to...
-defaultApp=%S (default)
-chooseAppFilePickerTitle=Choose Helper Application
-badApp=The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application.
-badApp.title=Application not found
-selectDownloadDir=Select Download Folder
-fileEnding=%S file
-saveToDisk=Save to Disk
-openWith=Open with %S