diff --git a/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.properties b/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.properties
index 05cf0729642..eba48911f64 100644
--- a/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.properties
+++ b/calendar/resources/locale/pl-PL/calendar.properties
@@ -140,7 +140,6 @@ tooltipLocation =Miejsce:
 tooltipDate     =Data:
 # event status: tentative, confirmed, cancelled
 tooltipStatus   =Status:
-New=Nowy
 # task/todo fields
 # start date time, due date time, task priority number, completed date time
 tooltipStart    =Początek:
@@ -150,6 +149,7 @@ tooltipPercent  =% wykonania:
 tooltipCompleted=Wykonane:
 
 #File commands and dialogs
+New=Nowy
 Open=Otwórz
 Save=Zapisz
 SaveAs=Zapisz jako
diff --git a/calendar/resources/locale/sk-SK/calendar.properties b/calendar/resources/locale/sk-SK/calendar.properties
index 8a9560016a1..34f41b1a7f9 100644
--- a/calendar/resources/locale/sk-SK/calendar.properties
+++ b/calendar/resources/locale/sk-SK/calendar.properties
@@ -141,7 +141,6 @@ tooltipLocation =Miesto:
 tooltipDate     =D\u00E1tum:
 # event status: tentative, confirmed, cancelled
 tooltipStatus   =Stav:
-New=Nov\u00FD
 # task/todo fields
 # start date time, due date time, task priority number, completed date time
 tooltipStart    =Za\u010Diatok:
@@ -151,6 +150,7 @@ tooltipPercent  =% hotovo:
 tooltipCompleted=Dokon\u010Den\u00E9:
 
 #File commands and dialogs
+New=Nov\u00FD
 Open=Otvori\u0165
 Save=Ulo\u017Ei\u0165
 SaveAs=Ulo\u017Ei\u0165 ako
diff --git a/calendar/resources/locale/wen-DE/calendar.properties b/calendar/resources/locale/wen-DE/calendar.properties
index d2b6efe9bf6..b56c65fb3c6 100644
--- a/calendar/resources/locale/wen-DE/calendar.properties
+++ b/calendar/resources/locale/wen-DE/calendar.properties
@@ -141,7 +141,6 @@ tooltipLocation =M\u011bstno:
 tooltipDate     =Datum:
 # event status: tentative, confirmed, cancelled
 tooltipStatus   =Status:
-New=Nowy
 # task/todo fields
 # start date time, due date time, task priority number, completed date time
 tooltipStart    =Start:
@@ -151,6 +150,7 @@ tooltipPercent  =% dospołne:
 tooltipCompleted=Skónčeny:
 
 #File commands and dialogs
+New=Nowy
 Open=Wo\u010dini\u0107
 Save=Sk\u0142adowa\u0107
 SaveAs=Sk\u0142adowa\u0107 jako