Fixing bug 209174.

calendar/resources/content/calendar.xul

@@ -164,6 +164,11 @@
   var confirmDeleteEvent = "&calendar.confirm.deleteevent;";
   var confirmDeleteUntitledEvent = "&calendar.confirm.deleteuntitledevent;";
   var defaultCalendarFileName = "&calendar.file.default.name;";
+  var unifinderAlldayLabel = "&calendar.unifinder.allday.label;";
+  var unifinderTitleLabel = "&calendar.unifinder.title.label;";
+  var unifinderStartLabel = "&calendar.unifinder.start.label;";
+  var unifinderEndLabel = "&calendar.unifinder.end.label;";
+  var unifinderDescriptionLabel = "&calendar.unifinder.description.label;";
 </script>
 
 <!-- Javascript includes -->

calendar/resources/content/unifinder.js

@@ -536,7 +536,7 @@ var treeView =
             var startDate = formatUnifinderEventDate( eventStartDate );
             if( calendarEvent.allDay )
             {
-               startText = "All day " + startDate;
+               startText = unifinderAlldayLabel + " " + startDate;
             }
             else
             {
@@ -553,7 +553,7 @@ var treeView =
             var endDate = formatUnifinderEventDate( eventEndDate );
             if( calendarEvent.allDay )
             {
-               endText = "All day " + endDate;
+               endText = unifinderAlldayLabel + " " + endDate;
             }
             else
             {
@@ -765,27 +765,27 @@ function getPreviewText( calendarEvent )
    if (calendarEvent.title)
    {
       var TitleHtml = document.createElement( "description" );
-      var TitleText = document.createTextNode( "Title: "+calendarEvent.title );
+      var TitleText = document.createTextNode( unifinderTitleLabel+calendarEvent.title );
       TitleHtml.appendChild( TitleText );
       HolderBox.appendChild( TitleHtml );
    }
 
    var DateHtml = document.createElement( "description" );
    var startDate = new Date( calendarEvent.start.getTime() );
-   var DateText = document.createTextNode( "Start: "+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedDate( startDate )+" "+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedTime( startDate ) );
+   var DateText = document.createTextNode( unifinderStartLabel+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedDate( startDate )+" "+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedTime( startDate ) );
    DateHtml.appendChild( DateText );
    HolderBox.appendChild( DateHtml );
 
    DateHtml = document.createElement( "description" );
    var endDate = new Date( calendarEvent.end.getTime() );
-   DateText = document.createTextNode( "End: "+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedDate( endDate )+" "+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedTime( endDate ) );
+   DateText = document.createTextNode( unifinderEndLabel+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedDate( endDate )+" "+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedTime( endDate ) );
    DateHtml.appendChild( DateText );
    HolderBox.appendChild( DateHtml );
 
    if (calendarEvent.description)
    {
       var DescriptionHtml = document.createElement( "description" );
-      var DescriptionText = document.createTextNode( "Description: "+calendarEvent.description );
+      var DescriptionText = document.createTextNode( unifinderDescriptionLabel+calendarEvent.description );
       DescriptionHtml.appendChild( DescriptionText );
       HolderBox.appendChild( DescriptionHtml );
    }

calendar/resources/locale/en-US/calendar.dtd

@@ -190,6 +190,11 @@
 <!ENTITY calendar.unifinder.todayandfuture.label  "Hide Past Events" >
 <!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Tasks" >
 <!ENTITY calendar.unifinder.hidecompletedtodos.label "Hide Completed Tasks">
+<!ENTITY calendar.unifinder.allday.label      "All day" >
+<!ENTITY calendar.unifinder.title.label      "Title: " >
+<!ENTITY calendar.unifinder.start.label      "Start: " >
+<!ENTITY calendar.unifinder.end.label      "End: " >
+<!ENTITY calendar.unifinder.description.label      "Description: " >
 
 <!ENTITY calendar.calendartab.label "Calendar">
 <!ENTITY calendar.listofcalendarstab.label "Calendars">