fix for #65019. fix provided by hwaara@chello.se. r=sspitzer, sr=bienvenu

l10n/langpacks/en-DE/chrome/en-DE/messenger/locale/messenger.dtd

@@ -80,7 +80,8 @@ Rights Reserved.
 <!ENTITY spamFiltersCmd.label ".Junk Mail Filter">
 <!ENTITY filtersCmd.label "Message Filters...">  
 <!ENTITY filtersCmd.accesskey "m">  
-<!ENTITY folderPropsCmd.label ".Folder Properties">  
+<!ENTITY folderPropsCmd.label "Properties">
+<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Mail/News Account Settings">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Undo Delete Message">

l10n/langpacks/en-GB/chrome/en-GB/messenger/locale/messenger.dtd

@@ -80,7 +80,8 @@ Rights Reserved.
 <!ENTITY spamFiltersCmd.label ".Junk Mail Filter">
 <!ENTITY filtersCmd.label "Message Filters...">  
 <!ENTITY filtersCmd.accesskey "m">  
-<!ENTITY folderPropsCmd.label ".Folder Properties">  
+<!ENTITY folderPropsCmd.label "Properties">
+<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Mail/News Account Settings">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "m">
 <!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Undo Delete Message">

mailnews/base/resources/content/mailWindowOverlay.xul

@@ -711,6 +711,9 @@ Rights Reserved.
 			<menuitem value="&filtersCmd.label;"
                       accesskey="&filtersCmd.accesskey;"
                       oncommand="MsgFilters();"/>
+            <menuitem value="&folderPropsCmd.label;"
+                      accesskey="&folderPropsCmd.accesskey;"
+                      oncommand="MsgFolderProperties();"/>
 			<menuseparator/>
 			<menuitem value="&accountManagerCmd.label;" accesskey="&accountManagerCmd.accesskey;" oncommand="MsgAccountManager();"/>
 			<menuitem id="menu_preferences" oncommand="goPreferences('messenger.xul', 'chrome://messenger/content/pref-mailnews.xul','mailnews')"/>

mailnews/base/resources/locale/en-US/messenger.dtd

@@ -94,7 +94,7 @@ Rights Reserved.
 <!ENTITY spamFiltersCmd.accesskey "j">
 <!ENTITY filtersCmd.label "Message Filters...">  
 <!ENTITY filtersCmd.accesskey "i">  
-<!ENTITY folderPropsCmd.label ".Folder Properties">  
+<!ENTITY folderPropsCmd.label "Properties">  
 <!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">  
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Mail/News Account Settings">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "m">