diff --git a/editor/ui/composer/content/editor.js b/editor/ui/composer/content/editor.js
index 0935711364e..88c68b03192 100644
--- a/editor/ui/composer/content/editor.js
+++ b/editor/ui/composer/content/editor.js
@@ -834,14 +834,6 @@ function CheckAndSaveDocument(command, allowDontSave)
 
 // --------------------------- File menu ---------------------------
 
-function EditorNewPlaintext()
-{
-  window.openDialog( "chrome://editor/content/TextEditorAppShell.xul",
-                     "_blank",
-                     "chrome,dialog=no,all",
-                     "about:blank");
-}
-
 // Check for changes to document and allow saving before closing
 // This is hooked up to the OS's window close widget (e.g., "X" for Windows)
 function EditorCanClose()
diff --git a/editor/ui/composer/content/editor.xul b/editor/ui/composer/content/editor.xul
index 57e4ea25ad3..840df269d06 100644
--- a/editor/ui/composer/content/editor.xul
+++ b/editor/ui/composer/content/editor.xul
@@ -79,7 +79,6 @@
         persist="screenX screenY width height sizemode">
 
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://editor/content/editor.js"/>
-  <script type="application/x-javascript" src="chrome://editor/content/EditorCommandsDebug.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://editor/content/EditorContextMenu.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://editor/content/StructBarContextMenu.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://editor/content/editorApplicationOverlay.js"/>
@@ -183,10 +182,6 @@
 
     <menu id="windowMenu"/>
 
-    <!-- DEBUG only -->
-    <menu id="debugMenu" /> 
-    <!-- end DEBUG only -->
-  
     <!-- help menu filled from globalOverlay -->
     <menu id="menu_Help"/>
 
diff --git a/editor/ui/composer/content/editorOverlay.xul b/editor/ui/composer/content/editorOverlay.xul
index 7e25d1b33ba..2ba1dbfab12 100644
--- a/editor/ui/composer/content/editorOverlay.xul
+++ b/editor/ui/composer/content/editorOverlay.xul
@@ -916,77 +916,4 @@
    -->
   <menuitem id="menu_pasteQuote" accesskey="&editpastequotation.accesskey;" command="cmd_pasteQuote" key="pastequotationkb"/>
 
-  <!-- DEBUG only -->
-  <menu id="debugMenu" label="&debugMenu.label;">
-  <menupopup>
-    <menuitem label="&newEditorTestPage.label;" oncommand="window.openDialog('chrome://editor/content','_blank','chrome,all,dialog=no','chrome://editor/content/EditorInitPage.html')"/>
-    <menuitem label="&textEditorCmd.label;"     oncommand="EditorNewPlaintext();" />
-    <menuitem label="&outputTextCmd.label;"
-           oncommand="EditorGetText()"/>
-    <menuitem label="&outputHTMLCmd.label;"
-           oncommand="EditorGetHTML()"/>
-    <menuseparator />
-    <menuitem label="&pasteAsQuotationCmd.label;"
-           accesskey="&editpastequotation.accesskey;"
-           oncommand="goDoCommand('cmd_pasteQuote')"/>
-    <menuitem label="&editRewrapCmd.label;"
-           oncommand="try { GetCurrentEditor().rewrap(true); } catch (e) {}"/>
-    <menuitem label="&editStripQuotesCmd.label;"
-           oncommand="try { GetCurrentEditor().stripCites(); } catch (e) {}"/>
-    <menuitem label="&insertTextCmd.label;"
-           oncommand="EditorInsertText('All good things come to those who wait. ')"/>
-    <menuitem id="menu_checkLinks" observes="cmd_checkLinks"
-     label="&checkLinksCmd.label;"/>
-    <menuseparator />
-      <menu     accesskey="&insertformmenu.accesskey;"   id="insertFormMenu"        label="&insertFormMenu.label;">
-        <menupopup>
-          <menuitem accesskey="&insertform.accesskey;"        command="cmd_form"        label="&insertFormCmd.label;"/>
-          <menuseparator/>
-          <menuitem accesskey="&insertinputtag.accesskey;"    command="cmd_inputtag"    label="&insertInputTagCmd.label;"/>
-          <menuitem accesskey="&insertinputimage.accesskey;"  command="cmd_inputimage"  label="&insertInputImageCmd.label;"/>
-          <menuitem accesskey="&inserttextarea.accesskey;"    command="cmd_textarea"    label="&insertTextAreaCmd.label;"/>
-          <menuitem accesskey="&insertselect.accesskey;"      command="cmd_select"      label="&insertSelectCmd.label;"/>
-          <menuitem accesskey="&insertbutton.accesskey;"      command="cmd_button"      label="&insertButtonCmd.label;"/>
-          <menuitem accesskey="&insertlabel.accesskey;"       command="cmd_label"       label="&insertLabelCmd.label;"/>
-          <menuitem accesskey="&insertfieldset.accesskey;"    command="cmd_fieldset"    label="&insertFieldSetCmd.label;"/>
-          <menuseparator/>
-          <menuitem accesskey="&insertisindex.accesskey;"     command="cmd_isindex"     label="&insertIsIndexCmd.label;"/>
-        </menupopup>
-      </menu>
-    <menuitem label="&testSelectionCmd.label;"
-           oncommand="EditorTestSelection()"/>
-    <menuitem label="&testTableLayoutCmd.label;"
-           oncommand="EditorTestTableLayout()"/>
-    <menuitem label="&showEmbeddedCmd.label;"
-           oncommand="EditorShowEmbeddedObjects()"/>
-    <menuitem label="&dumpContentCmd.label;"
-           oncommand="EditorDumpContent()"/>
-    <menuitem label="&testDocumentCmd.label;"
-           oncommand="EditorTestDocument()"/>
-    <menuitem label="&runUnitTestsCmd.label;"
-           oncommand="EditorUnitTests()"/>
-    <menuseparator />
-    <menuitem label="&dumpUndoStack.label;"
-           oncommand="DumpUndoStack()"/>
-    <menuitem label="&dumpRedoStack.label;"
-           oncommand="DumpRedoStack()"/>
-    <menuitem label="&executeJSTransactionViaTxmgr.label;"
-           oncommand="ExecuteJSTransactionViaTxmgr()"/>
-    <menuitem label="&executeJSTransactionViaEditor.label;"
-           oncommand="ExecuteJSTransactionViaEditor()"/>
-    <menuseparator />
-    <menuitem label="&startLogCmd.label;"
-           oncommand="EditorStartLog()"/>
-    <menuitem label="&stopLogCmd.label;"
-           oncommand="EditorStopLog()"/>
-    <menuitem label="&runLogCmd.label;"
-           oncommand="EditorRunLog()"/>
-    <menuseparator />
-    <menuitem label="&setFocusCmd.label;"
-            accesskey="&toolsetfocus.accesskey;"
-            oncommand="window.focus()"/>
-  </menupopup>
-  </menu>
-  <!-- end DEBUG only -->
-
 </overlay>
diff --git a/editor/ui/jar.mn b/editor/ui/jar.mn
index dcb5f403253..ea14f85be63 100644
--- a/editor/ui/jar.mn
+++ b/editor/ui/jar.mn
@@ -14,16 +14,12 @@ comm.jar:
 *     content/editor-region/contents.rdf                       (composer/content/contents-region.rdf)
 #endif
       content/editor/editor.xul                                (composer/content/editor.xul) 
-      content/editor/TextEditorAppShell.xul                    (composer/content/TextEditorAppShell.xul) 
       content/editor/editor.js                                 (composer/content/editor.js) 
       content/editor/publishprefs.js                           (composer/content/publishprefs.js) 
       content/editor/editorUtilities.js                        (composer/content/editorUtilities.js) 
       content/editor/ComposerCommands.js                       (composer/content/ComposerCommands.js) 
-      content/editor/EditorCommandsDebug.js                    (composer/content/EditorCommandsDebug.js) 
       content/editor/EditorContextMenu.js                      (composer/content/EditorContextMenu.js) 
       content/editor/EditorContextMenuOverlay.xul              (composer/content/EditorContextMenuOverlay.xul) 
-      content/editor/EditorInitPage.html                       (composer/content/EditorInitPage.html) 
-      content/editor/EditorInitPagePlain.html                  (composer/content/EditorInitPagePlain.html) 
       content/editor/EditorExtra.css                           (composer/content/EditorExtra.css) 
       content/editor/EditorAllTags.css                         (composer/content/EditorAllTags.css) 
       content/editor/EditorParagraphMarks.css                  (composer/content/EditorParagraphMarks.css)
diff --git a/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editor.dtd b/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editor.dtd
index 3367184c868..2433a38308e 100644
--- a/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editor.dtd
+++ b/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editor.dtd
@@ -39,7 +39,6 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> 
 <!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
-<!ENTITY textEditorWindow.titlemodifier "Text Editor"> 
 
 <!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
 
diff --git a/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editorOverlay.dtd
index 0da27b8575d..a5c471f8d74 100644
--- a/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -486,28 +486,6 @@
 <!ENTITY toolplaineditor.accesskey "p">
 <!ENTITY toolsetfocus.accesskey "f">
 
-<!-- Debug menu items -->
-<!ENTITY debugMenu.label "Debug">
-<!ENTITY newEditorTestPage.label "Composer with Test Page">
-<!ENTITY textEditorCmd.label "Plaintext Editor">
-<!ENTITY outputTextCmd.label "Output Text">
-<!ENTITY outputHTMLCmd.label "Output HTML">
-<!ENTITY insertTextCmd.label "Insert Text">
-<!ENTITY testSelectionCmd.label "Test Selection">
-<!ENTITY testTableLayoutCmd.label "Test Table Layout">
-<!ENTITY testDocumentCmd.label "Test Document">
-<!ENTITY showEmbeddedCmd.label "Show Embedded Objects">
-<!ENTITY dumpContentCmd.label "Dump Content Tree">
-<!ENTITY runUnitTestsCmd.label "Run Unit Tests">
-<!ENTITY dumpUndoStack.label "Dump Undo Stack">
-<!ENTITY dumpRedoStack.label "Dump Redo Stack">
-<!ENTITY executeJSTransactionViaTxmgr.label "Execute JS Transaction Via Transaction Manager">
-<!ENTITY executeJSTransactionViaEditor.label "Execute JS Transaction Via Editor">
-<!ENTITY startLogCmd.label "Start Log">
-<!ENTITY stopLogCmd.label "Stop Log">
-<!ENTITY runLogCmd.label "Run Log">
-<!ENTITY setFocusCmd.label "Set Focus">
-
 <!-- Toolbar-only items -->
 <!ENTITY menuBar.tooltip "Menu Bar">
 <!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Composition Toolbar">
diff --git a/suite/debugQA/content/debugQAEditorOverlay.js b/suite/debugQA/content/debugQAEditorOverlay.js
index 317640aaefe..88ca9c4a976 100644
--- a/suite/debugQA/content/debugQAEditorOverlay.js
+++ b/suite/debugQA/content/debugQAEditorOverlay.js
@@ -567,3 +567,10 @@ function ExecuteJSTransactionViaEditor()
   }
 }
 
+function EditorNewPlaintext()
+{
+  window.openDialog( "chrome://debugqa/content/debugQATextEditorShell.xul",
+                     "_blank",
+                     "chrome,dialog=no,all",
+                     "about:blank");
+}
diff --git a/suite/debugQA/content/debugQAEditorOverlay.xul b/suite/debugQA/content/debugQAEditorOverlay.xul
new file mode 100644
index 00000000000..f14e909c1e6
--- /dev/null
+++ b/suite/debugQA/content/debugQAEditorOverlay.xul
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
+   - March 31, 1998.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is
+   - Netscape Communications Corporation.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Blake Ross   <blakeross@telocity.com>
+   -   Peter Annema <disttsc@bart.nl>
+   -   Jeremy M. Dolan <jmd@pobox.com>
+   -   Mark Banner <bugzilla@standard8.demon.co.uk>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
+   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!DOCTYPE overlay [
+<!ENTITY % debugQAEditorOverlayDTD SYSTEM "chrome://debugqa/locale/debugQAEditorOverlay.dtd">
+%debugQAEditorOverlayDTD;
+<!ENTITY % editorOverlayDTD SYSTEM "chrome://editor/locale/editorOverlay.dtd">
+%editorOverlayDTD;
+]>
+
+<overlay id="debugQAEditorOverlay"
+         xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+         xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul">
+
+  <script type="application/x-javascript"
+          src="chrome://debugQA/content/debugQAEditorOverlay.js"/>
+
+  <menubar id="main-menubar">
+    <menu id="debugMenu" label="&debugMenu.label;" insertbefore="menu_Help">
+      <menupopup>
+        <menuitem label="&newEditorTestPage.label;"
+                  oncommand="window.openDialog('chrome://editor/content','_blank','chrome,all,dialog=no','chrome://debugqa/content/EditorInitPage.html')"/>
+        <menuitem label="&textEditorCmd.label;"
+                  oncommand="EditorNewPlaintext();" />
+        <menuitem label="&outputTextCmd.label;"
+                  oncommand="EditorGetText()"/>
+        <menuitem label="&outputHTMLCmd.label;"
+                  oncommand="EditorGetHTML()"/>
+        <menuseparator />
+        <menuitem label="&pasteAsQuotationCmd.label;"
+                  accesskey="&editpastequotation.accesskey;"
+                  oncommand="goDoCommand('cmd_pasteQuote')"/>
+        <menuitem label="&editRewrapCmd.label;"
+                  oncommand="try { GetCurrentEditor().rewrap(true); } catch (e) {}"/>
+        <menuitem label="&editStripQuotesCmd.label;"
+                  oncommand="try { GetCurrentEditor().stripCites(); } catch (e) {}"/>
+        <menuitem label="&insertTextCmd.label;"
+                  oncommand="EditorInsertText('All good things come to those who wait. ')"/>
+        <menuitem id="menu_checkLinks" observes="cmd_checkLinks"
+                  label="&checkLinksCmd.label;"/>
+        <menuseparator />
+        <menu accesskey="&insertformmenu.accesskey;" id="insertFormMenu"
+              label="&insertFormMenu.label;">
+          <menupopup>
+            <menuitem accesskey="&insertform.accesskey;" command="cmd_form"
+                      label="&insertFormCmd.label;"/>
+            <menuseparator/>
+            <menuitem accesskey="&insertinputtag.accesskey;" 
+                      command="cmd_inputtag" label="&insertInputTagCmd.label;"/>
+            <menuitem accesskey="&insertinputimage.accesskey;"
+                      command="cmd_inputimage"
+                      label="&insertInputImageCmd.label;"/>
+            <menuitem accesskey="&inserttextarea.accesskey;"
+                      command="cmd_textarea" label="&insertTextAreaCmd.label;"/>
+            <menuitem accesskey="&insertselect.accesskey;" command="cmd_select"
+                      label="&insertSelectCmd.label;"/>
+            <menuitem accesskey="&insertbutton.accesskey;"
+                      command="cmd_button" label="&insertButtonCmd.label;"/>
+            <menuitem accesskey="&insertlabel.accesskey;" command="cmd_label"
+                      label="&insertLabelCmd.label;"/>
+            <menuitem accesskey="&insertfieldset.accesskey;"
+                      command="cmd_fieldset" label="&insertFieldSetCmd.label;"/>
+            <menuseparator/>
+            <menuitem accesskey="&insertisindex.accesskey;"
+                      command="cmd_isindex" label="&insertIsIndexCmd.label;"/>
+          </menupopup>
+        </menu>
+        <menuitem label="&testSelectionCmd.label;"
+                  oncommand="EditorTestSelection()"/>
+        <menuitem label="&testTableLayoutCmd.label;"
+                  oncommand="EditorTestTableLayout()"/>
+        <menuitem label="&showEmbeddedCmd.label;"
+                  oncommand="EditorShowEmbeddedObjects()"/>
+        <menuitem label="&dumpContentCmd.label;"
+                  oncommand="EditorDumpContent()"/>
+        <menuitem label="&testDocumentCmd.label;"
+                  oncommand="EditorTestDocument()"/>
+        <menuitem label="&runUnitTestsCmd.label;"
+                  oncommand="EditorUnitTests()"/>
+        <menuseparator />
+        <menuitem label="&dumpUndoStack.label;"
+                  oncommand="DumpUndoStack()"/>
+        <menuitem label="&dumpRedoStack.label;"
+                  oncommand="DumpRedoStack()"/>
+        <menuitem label="&executeJSTransactionViaTxmgr.label;"
+                  oncommand="ExecuteJSTransactionViaTxmgr()"/>
+        <menuitem label="&executeJSTransactionViaEditor.label;"
+                  oncommand="ExecuteJSTransactionViaEditor()"/>
+        <menuseparator />
+        <menuitem label="&startLogCmd.label;"
+                  oncommand="EditorStartLog()"/>
+        <menuitem label="&stopLogCmd.label;"
+                  oncommand="EditorStopLog()"/>
+        <menuitem label="&runLogCmd.label;"
+                  oncommand="EditorRunLog()"/>
+        <menuseparator />
+        <menuitem label="&setFocusCmd.label;"
+                  accesskey="&toolsetfocus.accesskey;"
+                  oncommand="window.focus()"/>
+      </menupopup>
+    </menu>
+  </menubar>
+</overlay>
diff --git a/suite/debugQA/content/debugQAMenuOverlay.xul b/suite/debugQA/content/debugQAMenuOverlay.xul
index 09d0a549d29..39df0f91285 100644
--- a/suite/debugQA/content/debugQAMenuOverlay.xul
+++ b/suite/debugQA/content/debugQAMenuOverlay.xul
@@ -167,7 +167,7 @@
         <menuitem label="chofmann's Browser Buster"
                   oncommand="openTopWin('http://webtools.mozilla.org/buster/');"/>
         <menuitem label="Composer (with test page)"
-                  oncommand="window.openDialog('chrome://editor/content','_blank','chrome,all,dialog=no','chrome://editor/content/EditorInitPage.html')"/>
+                  oncommand="window.openDialog('chrome://editor/content/','_blank','chrome,all,dialog=no','chrome://debugqa/content/EditorInitPage.html')"/>
         <menuitem label="Flush Memory"
                   oncommand="Components.classes['@mozilla.org/xpcom/memory-service;1'].getService(Components.interfaces.nsIMemory).heapMinimize(true);"/>
         <menuitem label="Show Build Configuration"
diff --git a/suite/debugQA/content/debugQATextEditorShell.xul b/suite/debugQA/content/debugQATextEditorShell.xul
index 19bc722ba66..eda4a81feaf 100644
--- a/suite/debugQA/content/debugQATextEditorShell.xul
+++ b/suite/debugQA/content/debugQATextEditorShell.xul
@@ -49,8 +49,14 @@
 <?xul-overlay href="chrome://communicator/content/tasksOverlay.xul"?>
 <?xul-overlay href="chrome://communicator/content/contentAreaContextOverlay.xul"?>
 <?xul-overlay href="chrome://communicator/content/sidebar/sidebarOverlay.xul"?>
+<?xul-overlay href="chrome://debugQA/content/debugQAEditorOverlay.xul"?>
 
-<!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://editor/locale/editor.dtd"> 
+<!DOCTYPE window [
+<!ENTITY % debugQAEditorOverlayDTD SYSTEM "chrome://debugqa/locale/debugQAEditorOverlay.dtd">
+%debugQAEditorOverlayDTD;
+<!ENTITY % editorDTD SYSTEM "chrome://editor/locale/editor.dtd">
+%editorDTD;
+]>
 
 <!-- NOTE: If we don't have "title" set, text editor doesn't work! -->
 <window id="main-window"
@@ -71,7 +77,6 @@
 
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://editor/content/editor.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://editor/content/ComposerCommands.js"/>
-  <script type="application/x-javascript" src="chrome://editor/content/EditorCommandsDebug.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://global/content/nsDragAndDrop.js"/>
   <script type="application/x-javascript" src="chrome://communicator/content/contentAreaDD.js"/>
 <!--
@@ -90,7 +95,7 @@ editor.xul has these - do we need them?
     <commandset id="composerMenuItems"/>
   </commands>
 
-  <broadcaster id="args" value="chrome://editor/content/EditorInitPagePlain.html"/>
+  <broadcaster id="args" value="chrome://debugqa/content/EditorInitPagePlain.html"/>
   <broadcaster id="canPrint"/>
   
 <!-- Interim hack to transition from nsIXULWindowCallbacks/ShowWindowWithArgs
@@ -125,10 +130,6 @@ editor.xul has these - do we need them?
       <!-- tasks menu filled from tasksOverlay -->
       <menu accesskey="t" id="tasksMenu"/>
 
-      <!-- DEBUG only -->
-      <menu id="debugMenu" />
-      <!-- end DEBUG only -->
-
       <!-- help menu filled from globalOverlay -->
       <menu accesskey="h" id="menu_Help"/>
 
diff --git a/suite/debugQA/jar.mn b/suite/debugQA/jar.mn
index 8ba383a487b..dc432b67837 100644
--- a/suite/debugQA/jar.mn
+++ b/suite/debugQA/jar.mn
@@ -1,12 +1,18 @@
 debugqa.jar:
 % content debugqa %content/debugqa/ xpcnativewrappers=yes
 % overlay chrome://navigator/content/navigatorOverlay.xul chrome://debugqa/content/debugQAMenuOverlay.xul
+% overlay chrome://editor/content/editor.xul chrome://debugqa/content/debugQAEditorOverlay.xul
 % overlay chrome://navigator/content/navigator.xul chrome://debugqa/content/debugQANavigatorOverlay.xul
 % overlay chrome://communicator/content/pref/preftree.xul chrome://debugqa/content/debugQAPrefsOverlay.xul
+  content/debugqa/debugQAEditorOverlay.js                 (content/debugQAEditorOverlay.js)
+  content/debugqa/debugQAEditorOverlay.xul                (content/debugQAEditorOverlay.xul)
   content/debugqa/debugQAMenuOverlay.js                   (content/debugQAMenuOverlay.js)
   content/debugqa/debugQAMenuOverlay.xul                  (content/debugQAMenuOverlay.xul)
   content/debugqa/debugQANavigatorOverlay.xul             (content/debugQANavigatorOverlay.xul)
   content/debugqa/debugQAPrefsOverlay.xul                 (content/debugQAPrefsOverlay.xul)
+  content/debugqa/debugQATextEditorShell.xul              (content/debugQATextEditorShell.xul)
+  content/debugqa/EditorInitPage.html                     (content/EditorInitPage.html)
+  content/debugqa/EditorInitPagePlain.html                (content/EditorInitPagePlain.html)
   content/debugqa/pref-debug.xul                          (content/pref-debug.xul)
   content/debugqa/pref-debug1.xul                         (content/pref-debug1.xul)
   content/debugqa/pref-debug2.xul                         (content/pref-debug2.xul)
diff --git a/suite/debugQA/locales/en-US/debugQAEditorOverlay.dtd b/suite/debugQA/locales/en-US/debugQAEditorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 00000000000..6708bd95200
--- /dev/null
+++ b/suite/debugQA/locales/en-US/debugQAEditorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- Debug menu items -->
+<!ENTITY debugMenu.label "Debug">
+<!ENTITY newEditorTestPage.label "Composer with Test Page">
+<!ENTITY textEditorCmd.label "Plaintext Editor">
+<!ENTITY outputTextCmd.label "Output Text">
+<!ENTITY outputHTMLCmd.label "Output HTML">
+<!ENTITY insertTextCmd.label "Insert Text">
+<!ENTITY testSelectionCmd.label "Test Selection">
+<!ENTITY testTableLayoutCmd.label "Test Table Layout">
+<!ENTITY testDocumentCmd.label "Test Document">
+<!ENTITY showEmbeddedCmd.label "Show Embedded Objects">
+<!ENTITY dumpContentCmd.label "Dump Content Tree">
+<!ENTITY runUnitTestsCmd.label "Run Unit Tests">
+<!ENTITY dumpUndoStack.label "Dump Undo Stack">
+<!ENTITY dumpRedoStack.label "Dump Redo Stack">
+<!ENTITY executeJSTransactionViaTxmgr.label "Execute JS Transaction Via Transaction Manager">
+<!ENTITY executeJSTransactionViaEditor.label "Execute JS Transaction Via Editor">
+<!ENTITY startLogCmd.label "Start Log">
+<!ENTITY stopLogCmd.label "Stop Log">
+<!ENTITY runLogCmd.label "Run Log">
+<!ENTITY setFocusCmd.label "Set Focus">
+
+<!-- Text editor values -->
+<!ENTITY textEditorWindow.titlemodifier "Text Editor"> 
diff --git a/suite/debugQA/locales/jar.mn b/suite/debugQA/locales/jar.mn
index 2ccdc96d03d..9dbaa859915 100644
--- a/suite/debugQA/locales/jar.mn
+++ b/suite/debugQA/locales/jar.mn
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 debugqa.jar:
 % locale debugQA @AB_CD@ %locale/@AB_CD@/debugQA/
+  locale/@AB_CD@/debugQA/debugQAEditorOverlay.dtd           (%debugQAEditorOverlay.dtd)
   locale/@AB_CD@/debugQA/debugQANavigatorOverlay.properties (%debugQANavigatorOverlay.properties)
   locale/@AB_CD@/debugQA/debugQAPrefsOverlay.dtd            (%debugQAPrefsOverlay.dtd)
   locale/@AB_CD@/debugQA/pref-debug.dtd                     (%pref-debug.dtd)