Update some of the strings checked in in bug 207550. r+sr=bienvenu

suite/locales/en-US/chrome/mailnews/filter.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ filterAction4=marked as read
 filterAction5=thread killed
 filterAction6=thread watched
 filterAction7=flagged
-filterAction8=labeled
+filterAction8=tagged
 filterAction9=replied
 filterAction10=forwarded
 filterAction11=execution stopped