Bug 391872 - wrong message when download is paused (new DM). r=mano

toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties

@@ -1,4 +1,5 @@
-transferred=%1SKB of %2SKB
+# LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash)
+paused=Paused —  #1
 downloading=Downloading
 notStarted=Not Started
 failed=Failed

toolkit/mozapps/downloads/content/DownloadProgressListener.js

@@ -42,6 +42,7 @@
 function DownloadProgressListener() 
 {
   var sb = document.getElementById("downloadStrings");
+  this._paused = sb.getString("paused");
   this._statusFormat = sb.getString("statusFormat2");
   this._transferSameUnits = sb.getString("transferSameUnits");
   this._transferDiffUnits = sb.getString("transferDiffUnits");
@@ -95,6 +96,11 @@ DownloadProgressListener.prototype =
 
         autoRemoveAndClose(aDownload);
         break;
+      case Ci.nsIDownloadManager.DOWNLOAD_PAUSED:
+        let transfer = dl.getAttribute("status-internal");
+        let status = this._replaceInsert(this._paused, 1, transfer);
+        dl.setAttribute("status", status);
+        break;
     }
 
     // autoRemoveAndClose could have already closed our window...