Updated file with license info from Eugene Aresteanu :

> Hi,
>
> Does it look right now?
>
> Regards,
> Eugene
>
> -----Original Message-----
> From: Igor Bukanov [mailto:igor@fastmail.fm]
> Sent: Friday, March 05, 2004 10:07 AM
> To: eugene aresteanu
> Subject: Re: Rhino and license for Messages_fr.properties
>
>
> eugene aresteanu wrote:
>
>>Hello,
>>
>>Here it is.  I hope it is right.
>>Why do you say the default Messages.properties lacks notices?
>>I used the header of Messages.properties as a template.
>
>
> Sorry for not been clear, but what I wanted to say is that did not have
> triple MPL/GPL/LGPL but rather the old NPL/GPL pair. Could you update
> the file one more time using
> http://www.mozilla.org/MPL/boilerplate-1.1/mpl-tri-license-sh as template?
>
> Regards, Igor

js/rhino/src/org/mozilla/javascript/resources/Messages_fr.properties

@@ -1,5 +1,44 @@
+#
+# French JavaScript messages file.
+#
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Netscape Public
+# License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
+# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+# the License at http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS
+# IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
+# implied. See the License for the specific language governing
+# rights and limitations under the License.
+#
+# The Original Code is Aviva Inc. code, released March 5, 2004.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is Aviva Inc.
+# Portions created by Aviva Inc. are Copyright (C) 2004 Aviva Inc.
+# All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+# Eugene Aresteanu
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
 msg.dup.parms =\
- Le nom de paramètre "{0}" existe d\u00E9j\u00E0.
+ Le nom de param\u00E8tre "{0}" existe d\u00E9j\u00E0.
 msg.too.big.jump =\
  Programme trop complexe : d\u00E9calage de saut trop important
 msg.too.big.index =\
@@ -15,7 +54,7 @@ msg.varargs.fun =\
 msg.incompat.call =\
  La m\u00E9thode "{0}" a \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e dans un objet non compatible
 msg.bad.parms =\
- Les paramètres de la m\u00E9thode sont incorrects pour "{0}"
+ Les param\u00E8tres de la m\u00E9thode sont incorrects pour "{0}"
 msg.no.overload =\
  La m\u00E9thode "{0}" appara\u00EEt plusieurs fois dans la classe "{1}"
 msg.method.not.found =\
@@ -69,17 +108,17 @@ msg.max.lt.min =\
 msg.unterm.quant =\
  Le quantificateur {0} n''a pas de limite
 msg.unterm.paren =\
- Les parenthèses {0} n''ont pas de limite
+ Les parenth\u00E8ses {0} n''ont pas de limite
 msg.unterm.class =\
- La classe de caractères {0} n''a pas de limite
+ La classe de caract\u00E8res {0} n''a pas de limite
 msg.bad.range =\
- La classe de caractères contient une plage de valeurs incorrecte
+ La classe de caract\u00E8res contient une plage de valeurs incorrecte
 msg.trail.backslash =\
- \\ au d\u00E9but d''une expression r\u00E9gulière
+ \\ au d\u00E9but d''une expression r\u00E9guli\u00E8re
 msg.no.regexp =\
- Les expressions r\u00E9gulières ne sont pas disponibles
+ Les expressions r\u00E9guli\u00E8res ne sont pas disponibles
 msg.bad.backref =\
- la r\u00E9f\u00E9rence ant\u00E9rieure d\u00E9passe le nombre de parenthèses de capture
+ la r\u00E9f\u00E9rence ant\u00E9rieure d\u00E9passe le nombre de parenth\u00E8ses de capture
 msg.dup.label =\
  Le libell\u00E9 {0} existe d\u00E9j\u00E0
 msg.undef.label =\
@@ -93,49 +132,49 @@ msg.continue.nonloop =\
 msg.fn.redecl =\
  La fonction "{0}" a \u00E9t\u00E9 de nouveau d\u00E9clar\u00E9e. La d\u00E9finition pr\u00E9c\u00E9dente sera ignor\u00E9e
 msg.no.paren.parms =\
- il manque ''('' avant les paramètres de la fonction
+ il manque ''('' avant les param\u00E8tres de la fonction
 msg.no.parm =\
- il manque un paramètre de forme
+ il manque un param\u00E8tre de forme
 msg.no.paren.after.parms =\
- il manque '')'' après les paramètres de forme
+ il manque '')'' apr\u00E8s les param\u00E8tres de forme
 msg.no.brace.body =\
  il manque '{' avant le corps d''une fonction
 msg.no.brace.after.body =\
- il manque ''}'' après le corps d''une fonction
+ il manque ''}'' apr\u00E8s le corps d''une fonction
 msg.no.paren.cond =\
  il manque ''('' avant une condition
 msg.no.paren.after.cond =\
- il manque '')'' après une condition
+ il manque '')'' apr\u00E8s une condition
 msg.no.semi.stmt =\
  il manque '';'' avant une instruction
 msg.no.name.after.dot =\
- il manque un nom après un op\u00E9rateur ''.''
+ il manque un nom apr\u00E8s un op\u00E9rateur ''.''
 msg.no.bracket.index =\
  il manque '']'' dans l''expression de l''indice
 msg.no.paren.switch =\
  il manque ''('' avant l''expression d''un aiguillage
 msg.no.paren.after.switch =\
- il manque '')'' après l''expression d''un aiguillage
+ il manque '')'' apr\u00E8s l''expression d''un aiguillage
 msg.no.brace.switch =\
  il manque '{' avant le corps d''un aiguillage
 msg.bad.switch =\
  l''instruction d''aiguillage est incorrecte
 msg.no.colon.case =\
- il manque '':'' après l''expression d''un cas
+ il manque '':'' apr\u00E8s l''expression d''un cas
 msg.no.while.do =\
- il manque ''while'' après le corps d''une boucle do-loop
+ il manque ''while'' apr\u00E8s le corps d''une boucle do-loop
 msg.no.paren.for =\
- il manque ''('' après for
+ il manque ''('' apr\u00E8s for
 msg.no.semi.for =\
- Il manque '';'' après l''initialiseur for-loop
+ Il manque '';'' apr\u00E8s l''initialiseur for-loop
 msg.no.semi.for.cond =\
- il manque '';'' après la condition for-loop
+ il manque '';'' apr\u00E8s la condition for-loop
 msg.no.paren.for.ctrl =\
- il manque '')'' après le contrôle for-loop
+ il manque '')'' apr\u00E8s le contrôle for-loop
 msg.no.paren.with =\
  il manque ''('' avant un objet with-statement
 msg.no.paren.after.with =\
- il manque '')'' après un objet with-statement
+ il manque '')'' apr\u00E8s un objet with-statement
 msg.bad.return =\
  la valeur renvoy\u00E9e est incorrecte
 msg.no.brace.block =\
@@ -149,17 +188,17 @@ msg.bad.var.init =\
 msg.no.colon.cond =\
  il manque '':'' dans une expression conditionnelle
 msg.no.paren.arg =\
- il manque '')'' après une liste d''arguments
+ il manque '')'' apr\u00E8s une liste d''arguments
 msg.no.bracket.arg =\
- il manque '']'' après une liste d''\u00E9l\u00E9ments
+ il manque '']'' apr\u00E8s une liste d''\u00E9l\u00E9ments
 msg.bad.prop =\
  l''identifiant de propri\u00E9t\u00E9 est incorrect
 msg.no.colon.prop =\
- il manque '':'' après un identifiant de propri\u00E9t\u00E9
+ il manque '':'' apr\u00E8s un identifiant de propri\u00E9t\u00E9
 msg.no.brace.prop =\
- il manque ''}'' après une liste de propri\u00E9t\u00E9s
+ il manque ''}'' apr\u00E8s une liste de propri\u00E9t\u00E9s
 msg.no.paren =\
- il manque '')'' dans des parenthèses
+ il manque '')'' dans des parenth\u00E8ses
 msg.reserved.id =\
  l''identifiant est un mot r\u00E9serv\u00E9
 msg.no.paren.catch =\
@@ -203,27 +242,27 @@ msg.bad.radix =\
 msg.default.value =\
  La valeur par d\u00E9faut de l''objet est introuvable
 msg.zero.arg.ctor =\
- Il est impossible de charger la classe "{0}", qui ne possède pas de constructeur de paramètre z\u00E9ro
+ Il est impossible de charger la classe "{0}", qui ne poss\u00E8de pas de constructeur de param\u00E8tre z\u00E9ro
 msg.multiple.ctors =\
  Les m\u00E9thodes {0} et {1} ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9es alors qu''il est impossible d''utiliser plusieurs m\u00E9thodes constructor
 msg.ctor.multiple.parms =\
- Il est impossible de d\u00E9finir le constructeur ou la classe {0} car plusieurs constructeurs possèdent plusieurs paramètres
+ Il est impossible de d\u00E9finir le constructeur ou la classe {0} car plusieurs constructeurs poss\u00E8dent plusieurs param\u00E8tres
 msg.extend.scriptable =\
  {0} doit \u00E9tendre ScriptableObject afin de d\u00E9finir la propri\u00E9t\u00E9 {1}
 msg.bad.getter.parms =\
- Pour d\u00E9finir une propri\u00E9t\u00E9, la m\u00E9thode d''obtention {0} doit avoir des paramètres z\u00E9ro ou un seul paramètre ScriptableObject
+ Pour d\u00E9finir une propri\u00E9t\u00E9, la m\u00E9thode d''obtention {0} doit avoir des param\u00E8tres z\u00E9ro ou un seul param\u00E8tre ScriptableObject
 msg.obj.getter.parms =\
- La m\u00E9thode d''obtention statique ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e {0} doit utiliser un paramètre ScriptableObject
+ La m\u00E9thode d''obtention statique ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e {0} doit utiliser un param\u00E8tre ScriptableObject
 msg.getter.static =\
  La m\u00E9thode d''obtention et la m\u00E9thode de d\u00E9finition doivent toutes deux avoir le m\u00EAme \u00E9tat (statique ou non)
 msg.setter2.parms =\
- La m\u00E9thode de d\u00E9finition \u00E0 deux paramètres doit utiliser un paramètre ScriptableObject comme premier paramètre
+ La m\u00E9thode de d\u00E9finition \u00E0 deux param\u00E8tres doit utiliser un param\u00E8tre ScriptableObject comme premier param\u00E8tre
 msg.setter1.parms =\
- Une m\u00E9thode d''obtention \u00E0 paramètre unique est attendue pour {0}
+ Une m\u00E9thode d''obtention \u00E0 param\u00E8tre unique est attendue pour {0}
 msg.setter2.expected =\
- La m\u00E9thode de d\u00E9finition statique ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e {0} doit utiliser deux paramètres
+ La m\u00E9thode de d\u00E9finition statique ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e {0} doit utiliser deux param\u00E8tres
 msg.setter.parms =\
- Un ou deux paramètres sont attendus pour la m\u00E9thode de d\u00E9finition
+ Un ou deux param\u00E8tres sont attendus pour la m\u00E9thode de d\u00E9finition
 msg.add.sealed =\
  Il est impossible d''ajouter une propri\u00E9t\u00E9 \u00E0 un objet ferm\u00E9
 msg.remove.sealed =\
@@ -239,13 +278,13 @@ msg.unterminated.string.lit =\
 msg.unterminated.comment =\
  le commentaire n''a pas de limite
 msg.unterminated.re.lit =\
- le litt\u00E9ral de l''expression r\u00E9gulière n''a pas de limite
+ le litt\u00E9ral de l''expression r\u00E9guli\u00E8re n''a pas de limite
 msg.invalid.re.flag =\
- une expression r\u00E9gulière est suivie d''un indicateur incorrect
+ une expression r\u00E9guli\u00E8re est suivie d''un indicateur incorrect
 msg.no.re.input.for =\
  il n''y a pas d''entr\u00E9e pour {0}
 msg.illegal.character =\
- caractère non autoris\u00E9
+ caract\u00E8re non autoris\u00E9
 msg.invalid.escape =\
  la s\u00E9quence d''\u00E9chappement Unicode est incorrecte
 msg.bad.octal.literal =\
@@ -253,7 +292,7 @@ msg.bad.octal.literal =\
 msg.reserved.keyword =\
  l''utilisation du futur mot-cl\u00E9 r\u00E9serv\u00E9 {0} n''est pas autoris\u00E9e et celui-ci sera interpr\u00E9t\u00E9 comme un identifiant ordinaire
 msg.undefined =\
- La valeur non d\u00E9finie ne possède pas de propri\u00E9t\u00E9
+ La valeur non d\u00E9finie ne poss\u00E8de pas de propri\u00E9t\u00E9
 msg.java.internal.field.type =\
  Erreur interne : la conversion de type de {0} afin d''affecter {1} \u00E0 {2} a \u00E9chou\u00E9
 msg.java.conversion.implicit_method =\
@@ -269,7 +308,7 @@ msg.script.is.not.constructor =\
 msg.nonjava.method =\
  La m\u00E9thode Java "{0}" a \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e avec une valeur ''this'' qui n''est pas un objet Java
 msg.java.member.not.found =\
- La classe Java "{0}" ne possède aucun champ ou aucune m\u00E9thode d''instance publique appel\u00E9 "{1}"
+ La classe Java "{0}" ne poss\u00E8de aucun champ ou aucune m\u00E9thode d''instance publique appel\u00E9 "{1}"
 msg.pkg.int =\
  Les noms de package Java ne peuvent pas \u00EAtre des nombres
 msg.ambig.import =\