Bug 393196 - apply_rfc2047_encoding() erroneously inserts whitespace for addr-spec-only addresses, patch by Kaspar Brand <mozbugzilla@velox.ch>, r+sr=bienvenu

mailnews/mime/src/comi18n.cpp

@@ -651,11 +651,12 @@ char * apply_rfc2047_encoding(const char *_src, PRBool structured, const char *c
             cursor = usedlen - 2; /* \r\n */
           }
           else {
-            if (PR_snprintf(outputtail, outputlen - 1, " %s", list->addrspec) < 0) {
+            if (PR_snprintf(outputtail, outputlen - 1, list->displayname ? " %s" : "%s", list->addrspec) < 0) {
               PR_Free(output);
               destroy_addresslist(listhead);
               return nsnull;
             }
+            if (list->displayname)
               usedlen++;
             cursor += usedlen;
           }