error msg for pop3 secure auth failing 205571 r/sr=sspitzer

mailnews/local/resources/locale/en-US/localMsgs.properties

@@ -61,12 +61,12 @@
 # Status - pop3 user name failed
 ## @name POP3_USERNAME_FAILURE
 ## @loc None
-4004=The USER command did not succeed.
+4004=Sending of username did not succeed.
 
 # Status - password failed
 ## @name POP3_PASSWORD_FAILURE
 ## @loc None
-4005=The PASS command did not succeed.
++4005=Sending of password did not succeed.
 
 # Status - write error occurred
 ## @name POP3_MESSAGE_WRITE_ERROR
@@ -191,3 +191,9 @@
 ## @name MOVING_MSGS_STATUS
 ## @loc None
 4028=Moving %S of %S messages to %S
+
+# secure authentication failed
+## @name CANNOT_PROCESS_SECURE_AUTH
+## @loc None
+4030=Mail server does not support secure authentication.
+

mailnews/local/src/nsLocalStringBundle.h

@@ -86,5 +86,6 @@ private:
 #define COPYING_MSGS_STATUS                                 4027
 #define MOVING_MSGS_STATUS                                  4028
 #define POP3_MESSAGE_FOLDER_BUSY                            4029
+#define CANNOT_PROCESS_SECURE_AUTH                          4030
 
-#endif /* _nsImapStringBundle_H__ */
+#endif /* _nsLocalStringBundle_H__ */

mailnews/local/src/nsPop3Protocol.cpp

@@ -1018,7 +1018,7 @@ PRInt32 nsPop3Protocol::ProcessAuth()
       if (TestCapFlag(POP3_HAS_AUTH_CRAM_MD5))
           m_pop3ConData->next_state = POP3_SEND_USERNAME;
       else
-          return(Error(POP3_SERVER_ERROR));
+          return(Error(CANNOT_PROCESS_SECURE_AUTH));
     }
     else
     {