Updated French translation.Patch by Cedric Corazza

calendar/resources/locale/fr-FR/aboutDialog.dtd

@@ -1,76 +0,0 @@
-<!-- -*- Mode: HTML; tab-width: 20; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 2 -*-
-   - ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License
-   - Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in
-   - compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is Mozilla Firefox about dialog.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is 
-   - Blake Ross (blaker@netscape.com).
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s): Matthew Willis <mattwillis@gmail.com>
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
-
-<!ENTITY aboutDialog.title      "À propos de &brandFullName;">
-<!ENTITY copyright              "Crédits">
-<!ENTITY aboutLink              "&lt; À propos de &brandFullName;">
-<!ENTITY aboutVersion           "version">
-<!ENTITY copyrightText          "&#169;1998-2006 Contributors. All rights
-                                 reserved. Mozilla Sunbird, Sunbird, and the
-                                 Sunbird logos are trademarks of the Mozilla
-                                 Foundation. All rights reserved.">
-
-<!ENTITY brandMotto       "it's about time">
-<!ENTITY credit.leads     "Direction de la conception">
-<!ENTITY credit.core      "Équipe de développement principale">
-<!ENTITY credit.gecko     "Moteur d'affichage Gecko">
-<!ENTITY credit.thanks    "Remerciements particuliers">
-
-<!-- localization credits look like this: -->
-<!--
-<!ENTITY credit.translation
-  "<h3>Translators</h3><ul><li>Name Here</li></ul>">
--->
-<!ENTITY credit.translation "<h3>Traduction</h3><ul><li><strong>L'équipe FrenchMozilla</strong></li><li>Vincent Béron</li><li>Frédéric Chateaux</li><li>Cédric Corazza</li><li><strong>Remerciements</strong></li><li>Asbin</li><li>Julien Balas</li><li>François Constantineau</li><li>Paul Lacourse</li><li>Yves Lambert</li><li>Snap</li><li>Sylvain Parois</li></ul>">
-
-<!ENTITY credit.visuals     "Coordination de l'identité visuelle">
-<!ENTITY credit.theme       "Conception du thème">
-<!ENTITY credit.brand       "Identité de la marque">
-<!ENTITY credit.web         "Conception Web">
-<!ENTITY credit.update      "Mozilla Update">
-<!ENTITY credit.qalead      "Direction de l'assurance qualité">
-<!ENTITY credit.qa          "Assurance qualité">
-<!ENTITY credit.build       "Compilation et distribution">
-<!ENTITY credit.infra       "Soutien infrastructure">
-<!ENTITY credit.support     "Ressources d'aide">
-<!ENTITY credit.manage      "Gestion de projet">
-<!ENTITY credit.marketleads "Direction marketing">
-<!ENTITY credit.market      "Marketing">
-<!ENTITY credit.creators    "Créé par">
-<!ENTITY credit.memory      "À la mémoire de">
-<!ENTITY credit.powered     "Propulsé par">
-

calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd

@@ -55,6 +55,8 @@
 <!ENTITY alarm.start.warning   "Cette alarme nécessite une date de début" >
 <!ENTITY alarm.due.warning     "Cette alarme nécessite une date de fin" >
 
+<!ENTITY repeat.units.occurence.both         "occurrence(s)" >
+
 <!ENTITY repeat.units.days.both         "Jour(s)" >
 <!ENTITY repeat.units.weeks.both        "Semaine(s)" >
 <!ENTITY repeat.units.months.both       "Mois" >