en-US.jar:
locale/en-US/messenger/offlineStartup.properties (resources/locale/en-US/offlineStartup.properties)