Check in localized values for bug 477091. r=philipp, r=philor, ui-r=clarkbw

calendar/lightning/content/messenger-overlay-sidebar.xul

@@ -462,11 +462,11 @@
 
     <keyset id="calendar-keys">
       <key id="openLightningKey"
-           key="C"
+           key="&lightning.keys.event.showCalendar.key;"
            modifiers="accel, shift"
            observes="new_calendar_tab"/>
       <key id="openTasksKey"
-           key="D"
+           key="&lightning.keys.event.showTasks.key;"
            modifiers="accel, shift"
            command="new_task_tab"/>
       <key id="todaypanekey" command="calendar_toggle_todaypane_command" keycode="VK_F11"/>

calendar/locales/en-US/chrome/calendar/calendar.dtd

@@ -46,11 +46,6 @@
 <!ENTITY calendar.calendar.label     "Calendar">
 <!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C">
 
-<!ENTITY calendar.dayView.key                  "1" >
-<!ENTITY calendar.weekView.key                 "2" >
-<!ENTITY calendar.multiweekView.key            "3" >
-<!ENTITY calendar.monthView.key                "4" >
-
 <!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Create a new event" >
 <!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Create a new task" >
 

calendar/locales/en-US/chrome/lightning/lightning.dtd

@@ -105,6 +105,8 @@
 <!ENTITY lightning.imipbar.description "This message contains an invitation to an event.">
 
 <!-- Lightning specific keybindings -->
+<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
+<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
 <!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
 <!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">