Bug 1893518 - Port bug 1885985: Include update_framework_artifacts in macOS builds. r=dandarnell

Fix for broken macOS artifact builds.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D208651

--HG--
extra : moz-landing-system : lando

taskcluster/kinds/build/macosx.yml

@@ -240,6 +240,12 @@ macosx64-shippable/opt:
             - artifact: target.perftests.tests.tar.gz
               extract: false
               dest: ../artifacts
+            - artifact: target.update_framework_artifacts.zip
+              extract: false
+              dest: ../artifacts
+            - artifact: target.xpt_artifacts.zip
+              extract: false
+              dest: ../artifacts
             - artifact: target.common.tests.tar.gz
               dest: x64/common
             - artifact: target.cppunittest.tests.tar.gz