diff --git a/mail/locales/en-US/chrome/messenger/localMsgs.properties b/mail/locales/en-US/chrome/messenger/localMsgs.properties
index a3cc36f8f5..c01867d8ec 100644
--- a/mail/locales/en-US/chrome/messenger/localMsgs.properties
+++ b/mail/locales/en-US/chrome/messenger/localMsgs.properties
@@ -88,7 +88,7 @@ copyingMessagesStatus=Copying %S of %S messages to %S
 
 movingMessagesStatus=Moving %S of %S messages to %S
 
-# Status - write error occurred
+# Status - pop3 server or folder busy
 # LOCALIZATION NOTE (pop3ServerBusy): Do not translate the word "%S" below.
 # Place %S where the account name should appear.
 pop3ServerBusy=The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
diff --git a/suite/locales/en-US/chrome/mailnews/localMsgs.properties b/suite/locales/en-US/chrome/mailnews/localMsgs.properties
index 02ed01513f..b0dad95a89 100644
--- a/suite/locales/en-US/chrome/mailnews/localMsgs.properties
+++ b/suite/locales/en-US/chrome/mailnews/localMsgs.properties
@@ -63,7 +63,7 @@ pop3PasswordFailed=Sending of password for user %1$S did not succeed.
 # Status - write error occurred
 pop3MessageWriteError=Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
 
-# Status - write error occurred
+# Status - pop3 server or folder busy
 # LOCALIZATION NOTE (pop3ServerBusy): Do not translate the word "%S" below.
 # Place %S where the account name should appear.
 pop3ServerBusy=The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.