Bump django from 5.1.2 to 5.1.3

Bumps [django](https://github.com/django/django) from 5.1.2 to 5.1.3.
- [Commits](https://github.com/django/django/compare/5.1.2...5.1.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: django
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements/common.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Packages that are shared between deployment and dev environments.
 gunicorn==23.0.0
 whitenoise[brotli]==6.8.1  # Used by Whitenoise to provide Brotli-compressed versions of static files.
-Django==5.1.2
+Django==5.1.3
 celery==5.4.0  # celery needed for data ingestion
 cached-property==2.0.1 # needed for kombu with --require-hashes
 simplejson==3.19.3  # import simplejson

requirements/common.txt

@@ -363,9 +363,9 @@ crashtest==0.4.1 \
     --hash=sha256:80d7b1f316ebfbd429f648076d6275c877ba30ba48979de4191714a75266f0ce \
     --hash=sha256:8d23eac5fa660409f57472e3851dab7ac18aba459a8d19cbbba86d3d5aecd2a5
     # via cleo
-django==5.1.2 \
-    --hash=sha256:bd7376f90c99f96b643722eee676498706c9fd7dc759f55ebfaf2c08ebcdf4f0 \
-    --hash=sha256:f11aa87ad8d5617171e3f77e1d5d16f004b79a2cf5d2e1d2b97a6a1f8e9ba5ed
+django==5.1.3 \
+    --hash=sha256:8b38a9a12da3ae00cb0ba72da985ec4b14de6345046b1e174b1fd7254398f818 \
+    --hash=sha256:c0fa0e619c39325a169208caef234f90baa925227032ad3f44842ba14d75234a
     # via
     #   -r requirements/common.in
     #   django-cors-headers

requirements/dev.txt

@@ -224,9 +224,9 @@ distlib==0.3.8 \
     --hash=sha256:034db59a0b96f8ca18035f36290806a9a6e6bd9d1ff91e45a7f172eb17e51784 \
     --hash=sha256:1530ea13e350031b6312d8580ddb6b27a104275a31106523b8f123787f494f64
     # via virtualenv
-django==5.1.2 \
-    --hash=sha256:bd7376f90c99f96b643722eee676498706c9fd7dc759f55ebfaf2c08ebcdf4f0 \
-    --hash=sha256:f11aa87ad8d5617171e3f77e1d5d16f004b79a2cf5d2e1d2b97a6a1f8e9ba5ed
+django==5.1.3 \
+    --hash=sha256:8b38a9a12da3ae00cb0ba72da985ec4b14de6345046b1e174b1fd7254398f818 \
+    --hash=sha256:c0fa0e619c39325a169208caef234f90baa925227032ad3f44842ba14d75234a
     # via
     #   django-debug-toolbar
     #   django-extensions