Update django from 4.1.12 to 4.1.13

requirements/common.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Packages that are shared between deployment and dev environments.
 gunicorn==20.1.0
 whitenoise[brotli]==6.5.0  # Used by Whitenoise to provide Brotli-compressed versions of static files.
-Django==4.1.12
+Django==4.1.13
 celery==5.3.1  # celery needed for data ingestion
 cached-property==1.5.2 # needed for kombu with --require-hashes
 simplejson==3.19.1  # import simplejson

requirements/common.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with python 3.9
 # To update, run:
 #
-#    pip-compile --generate-hashes --output-file='requirements/common.txt' 'requirements/common.in'
+#    pip-compile --generate-hashes --output-file=requirements/common.txt requirements/common.in
 #
 aiohttp==3.8.4 \
     --hash=sha256:03543dcf98a6619254b409be2d22b51f21ec66272be4ebda7b04e6412e4b2e14 \
@@ -363,9 +363,9 @@ crashtest==0.4.1 \
     --hash=sha256:80d7b1f316ebfbd429f648076d6275c877ba30ba48979de4191714a75266f0ce \
     --hash=sha256:8d23eac5fa660409f57472e3851dab7ac18aba459a8d19cbbba86d3d5aecd2a5
     # via cleo
-django==4.1.12 \
-    --hash=sha256:d02483ad49872238fa59875c1269293fe4f17ecee13c121893607cc0b284696b \
-    --hash=sha256:e92ce8f240a856615e96d8b955707f824c29ea0f51dff4f76777caa5e113ec72
+django==4.1.13 \
+    --hash=sha256:04ab3f6f46d084a0bba5a2c9a93a3a2eb3fe81589512367a75f79ee8acf790ce \
+    --hash=sha256:94a3f471e833c8f124ee7a2de11e92f633991d975e3fa5bdd91e8abd66426318
     # via
     #   -r requirements/common.in
     #   django-cors-headers