approval/l10n/ga.json

{ "translations": {
    "You approved {file}" : "Cheadaigh tú {file}",
    "{user} approved {file}" : "Cheadaigh {user} {file}",
    "You rejected {file}" : "Dhiúltaigh tú {file}",
    "{user} rejected {file}" : "Dhiúltaigh {user} {file}",
    "Your approval was requested on {file}" : "Iarradh do cheadú ar {file}",
    "Your approval was requested on {file} by {who}" : "D'iarr {who} do cheadú ar {file}",
    "You requested approval on {file}" : "D'iarr tú ceadú ar {file}",
    "A guest user" : "Aoi-úsáideoir",
    "Approval" : "Ceadú",
    "<strong>Approval</strong> events" : "<strong>Cead</strong> imeachta",
    "Pending approvals" : "Ceaduithe ar feitheamh",
    "A file was approved" : "Ceadaíodh comhad",
    "A file was rejected" : "Diúltaíodh comhad",
    "A directory was approved" : "Ceadaíodh eolaire",
    "A directory was rejected" : "Diúltaíodh eolaire",
    "%1$s approved %2$s" : "%1$s ceadaithe %2$s",
    "%1$s rejected %2$s" : "%1$s dhiúltaigh %2$s",
    "{user} approved {node}" : "Cheadaigh {user} {node}",
    "{user} rejected {node}" : "Dhiúltaigh {user} {node}",
    "Your approval was requested" : "Iarradh do cheadú",
    "%2$s requested your approval for %1$s" : "%2$s d'iarr ceadú le haghaidh %1$s",
    "{user} requested your approval for {node}" : "D'iarr {user} ceadú do {node}",
    "Rule does not exist" : "Ní riail ann",
    "This element is not shared with any user who is authorized to approve it" : "Ní roinntear an eilimint seo le haon úsáideoir atá údaraithe chun é a cheadú",
    "Approval has already been requested with this rule for this file" : "Iarradh ceadú leis an riail seo don chomhad seo cheana féin",
    "You are not authorized to request with this rule" : "Níl tú údaraithe iarratas a dhéanamh leis an riail seo",
    "Please check my approval request" : "Seiceáil le do thoil m'iarratas formheasa",
    "Approval workflows" : "Sreafaí oibre ceadaithe",
    "Let users approve or reject files" : "Lig d'úsáideoirí comhaid a cheadú nó a dhiúltú",
    "Approve/reject files based on workflows defined by admins.\n\n**Warning**: The DocuSign integration is no longer part of this app\nand can be installed with [this app](https://apps.nextcloud.com/apps/integration_docusign)." : "Comhaid a cheadú/a dhiúltú bunaithe ar shreafaí oibre arna sainiú ag riarthóirí.\n\n**Rabhadh**: Níl comhtháthú DocuSign mar chuid den aip seo a thuilleadh\nagus is féidir é a shuiteáil leis [an aip seo] (https://apps.nextcloud.com/apps/integration_docusign).",
    "Each workflow defines who (which users, groups or circles) can approve files for a given pending tag and which approved/rejected tag should then be assigned." : "Sainmhíníonn gach sreabhadh oibre cé (cé na húsáideoirí, na grúpaí nó na ciorcail) is féidir comhaid a cheadú do chlib ar feitheamh ar leith agus cén chlib cheadaithe/diúltaithe ar cheart a shannadh ansin.",
    "A list of users/groups/circles who can manually request approval can be optionally defined." : "Is féidir liosta úsáideoirí/grúpaí/ciorcail ar féidir leo ceadú a iarraidh de láimh a shainiú go roghnach.",
    "To be considered approved, a file/directory having multiple pending tags assigned must be approved by all the workflows involved." : "Chun go measfar é a bheith ceadaithe, ní mór do na sreafaí oibre go léir atá i gceist comhad/eolaire a bhfuil ilchlibeanna ar feitheamh sannta orthu a fhaomhadh.",
    "You can chain approval workflows by using a pending tag as approved/rejected tag in another workflow." : "Is féidir leat sreafaí oibre faofa a shlabhra trí chlib atá ar feitheamh a úsáid mar chlib cheadaithe/diúltaithe i sreabhadh oibre eile.",
    "All tags must be different in a workflow. A pending tag can only be used in one workflow." : "Caithfidh gach clib a bheith difriúil i sreabhadh oibre. Ní féidir clib ar feitheamh a úsáid ach i sreabhadh oibre amháin.",
    "Delete workflow" : "Scrios sreabhadh oibre",
    "No workflow yet" : "Níl aon sreabhadh oibre fós",
    "New workflow" : "Sreabhadh oibre nua",
    "Create new hidden tag" : "Cruthaigh clib nua i bhfolach",
    "New tag name" : "Ainm clib nua",
    "Create" : "Cruthaigh",
    "Cancel" : "Cealaigh",
    "All fields are required" : "Tá gach réimse ag teastáil",
    "All tags must be different" : "Caithfidh gach clib a bheith difriúil",
    "Pending tag is already used in another workflow" : "Úsáidtear clib ar feitheamh cheana féin i sreabhadh oibre eile",
    "Create workflow" : "Cruthaigh sreabhadh oibre",
    "Failed to get approval workflows" : "Theip ar sreafaí oibre faofa a fháil",
    "Approval workflow saved" : "Sábháladh sreabhadh oibre formheasa",
    "Failed to save approval workflow" : "Theip ar an sreabhadh oibre ceadaithe a shábháil",
    "New approval workflow created" : "Cruthaíodh sreabhadh oibre faofa nua",
    "Failed to create approval workflow" : "Theip ar shreabhadh oibre ceadaithe a chruthú",
    "Approval workflow deleted" : "Scriosadh sreabhadh oibre an cheadaithe",
    "Failed to delete approval workflow" : "Theip ar an sreabhadh oibre ceadaithe a scriosadh",
    "Tag \"{name}\" created" : "Clib \"{name}\" cruthaithe",
    "Failed to create tag \"{name}\"" : "Theip ar chruthú clib \"{name}\"",
    "Approve" : "Cheadaigh",
    "Reject" : "Diúltaigh",
    "Select pending tag" : "Roghnaigh clib ar feitheamh",
    "Who can request approval?" : "Cé atá in ann cead a iarraidh?",
    "Who can approve?" : "Cé atá in ann a cheadú?",
    "Select approved tag" : "Roghnaigh clib ceadaithe",
    "Select rejected tag" : "Roghnaigh clib diúltaithe",
    "Who can request approval" : "Cé atá in ann ceadú a iarraidh",
    "Who can approve" : "Cé atá in ann a cheadú",
    "Tag to act on" : "Clib chun gníomhú air",
    "Tag set on approval" : "Clib socraithe ar cheadú",
    "Tag set on rejection" : "Clib socraithe ar dhiúltú",
    "Workflow title" : "Teideal sreabhadh oibre",
    "What is the purpose of this workflow?" : "Cad é cuspóir an tsreafa oibre seo?",
    "Request approval" : "Iarr ceadú",
    "Approved" : "Ceadaithe",
    "Approved by" : "Ceadaithe ag",
    "Rejected" : "Diúltaithe",
    "Rejected by" : "Diúltaithe ag",
    "Approval requested by" : "Faomhadh arna iarraidh ag",
    "Approval requested" : "Faomhadh iarrtha",
    "you" : "tú",
    "The related approval workflow is: {ruleDescription}" : "Is é an sreabhadh oibre ceadaithe gaolmhar ná: {ruleDescription}",
    "This user requested your approval" : "D'iarr an t-úsáideoir seo do cheadú",
    "Your approval was requested." : "Iarradh do cheadú.",
    "No recommendations. Start typing." : "Gan moltaí. Tosaigh ag clóscríobh.",
    "No result." : "Gan toradh.",
    "Who?" : "EDS?",
    "Impossible to get user/group/circle list" : "Ní féidir liosta úsáideora/grúpa/ciorcail a fháil",
    "Select approval workflow" : "Roghnaigh sreabhadh oibre formheasa",
    "File will be automatically shared with everybody allowed to approve." : "Roinnfear an comhad go huathoibríoch le gach duine a bhfuil cead aige é a cheadú.",
    "Can be approved by" : "Is féidir é a cheadú le",
    "More files to approve" : "Tuilleadh comhad le faomhadh",
    "No files to approve!" : "Níl aon chomhaid le faomhadh!",
    "Failed to get approval pending files" : "Theip ar cheadú comhaid ar feitheamh a fháil",
    "by {name} at {date}" : "le {name} ag {date}",
    "at {date}" : "ag {date}",
    "Waiting for authorized users to approve this file" : "Ag fanacht le húsáideoirí údaraithe an comhad seo a cheadú",
    "Pending approval, you are authorized to approve" : "Ar feitheamh ceadaithe, tá tú údaraithe a cheadú",
    "This element was approved" : "Ceadaíodh an eilimint seo",
    "This element was rejected" : "Diúltaíodh don eilimint seo",
    "Pending approval" : "Le ceadú",
    "Waiting for your approval" : "Ag fanacht le do cheadú",
    "Failed to check approval status" : "Theip ar stádas an cheadaithe a sheiceáil",
    "Approval requested for {name}" : "Iarradh ceadú le haghaidh {name}",
    "Warning" : "Rabhadh",
    "Failed to request approval for {name}" : "Theip ar cheadú a iarraidh le haghaidh {name}",
    "You approved {name}" : "Cheadaigh tú {name}",
    "Failed to approve {name}" : "Theip ar cheadú {name}",
    "You rejected {name}" : "Dhiúltaigh tú {name}",
    "Failed to reject {name}" : "Theip ar {name} a dhiúltú",
    "Error getting OAuth access token" : "Earráid agus comhartha rochtana OAuth á fháil",
    "Error during OAuth exchanges" : "Earráid le linn malartuithe OAuth",
    "Signature of %s" : "Síniú na %s",
    "Bad HTTP method" : "Droch-mhodh HTTP",
    "Bad credentials" : "Dintiúir dona",
    "OAuth access token refused" : "Diúltaíodh comhartha rochtana OAuth",
    "Approve/reject files based on workflows defined by admins.\n\n:warning: **This app will be deprecated from Nextcloud 28 onwards.\nIf you are a Nextcloud customer and you rely on this app,\nplease wait with updating to 28 and open a support ticket so we can find a solution for your use-case.**" : "Comhaid a cheadú/a dhiúltú bunaithe ar shreafaí oibre arna sainiú ag riarthóirí.\n\n:rabhadh: **Ní dhéanfar an aip seo a mheas ó Nextcloud 28 ar aghaidh.\nMás custaiméir Nextcloud thú agus tú ag brath ar an aip seo,\nfan le do thoil le nuashonrú go 28 agus oscail ticéad tacaíochta ionas gur féidir linn teacht ar réiteach do do chás úsáide.**",
    "Sign with DocuSign" : "Sínigh le DocuSign",
    "Sign with LibreSign" : "Sínigh le LibreSign",
    "Your approval was requested by {name}." : "D'iarr {name} do cheadú.",
    "The related approval workflow is:" : "Is é an sreabhadh oibre ceadaithe gaolmhar ná:",
    "Request a signature via DocuSign" : "Iarr síniú trí DocuSign",
    "Users or email addresses" : "Úsáideoirí nó seoltaí ríomhphoist",
    "Nextcloud users or email addresses" : "Úsáideoirí Nextcloud nó seoltaí ríomhphoist",
    "Recipients will receive an email from DocuSign with a link to sign the document. You will be informed by email when the document has been signed by all recipients." : "Gheobhaidh na faighteoirí ríomhphost ó DocuSign le nasc chun an doiciméad a shíniú. Cuirfear ar an eolas tú trí ríomhphost nuair a bheidh an doiciméad sínithe ag gach faighteoir.",
    "Request signature" : "Iarr síniú",
    "Recipients will receive an email from DocuSign to sign the document" : "Gheobhaidh na faighteoirí ríomhphost ó DocuSign chun an doiciméad a shíniú",
    "Failed to request signature with DocuSign" : "Theip ar shíniú a iarraidh le DocuSign",
    "DocuSign integration" : "Comhtháthú DocuSign",
    "DocuSign is an electronic signature solution." : "Is réiteach ríomhshínithe é DocuSign.",
    "If you want to use DocuSign, create an application in your DocuSign \"My Apps & Keys\" developer account settings and put the client ID (integration key) and secret below." : "Más mian leat DocuSign a úsáid, cruthaigh feidhmchlár i do shocruithe cuntais forbróra DocuSign \"My Apps & Keys\" agus cuir ID an chliaint (eochair chomhtháthaithe) agus rún thíos.",
    "Make sure you set this \"Redirect URI\":" : "Cinntigh go bhfuil an \"URI Atreoraithe\" seo socraithe agat:",
    "If your DocuSign user is associated with multiple DocuSign accounts, the default one will be used." : "Má bhaineann d’úsáideoir DocuSign le cuntais iolracha DocuSign, úsáidfear an ceann réamhshocraithe.",
    "Client ID (aka integration key)" : "ID Cliant (aka eochair chomhtháthaithe)",
    "Client ID of your application" : "Aitheantas Cliant d'iarratais",
    "Application secret key" : "Eochair rúnda iarratais",
    "Secret key of your application" : "Eochair rúnda d'iarratais",
    "Connect to DocuSign" : "Ceangail le DocuSign",
    "Connected as {user} ({email})" : "Ceangailte mar {user} ({email})",
    "Disconnect from DocuSign" : "Dícheangail ó DocuSign",
    "Successfully connected to DocuSign!" : "D'éirigh le nascadh le DocuSign!",
    "OAuth access token could not be obtained:" : "Níorbh fhéidir comhartha rochtana OAuth a fháil:",
    "DocuSign admin options saved" : "Sábháladh roghanna riaracháin DocuSign",
    "Failed to save DocuSign admin options" : "Theip ar shábháil roghanna riaracháin DocuSign",
    "Failed to save DocuSign OAuth state" : "Theip ar shábháil staid DocuSign OAuth",
    "You will receive an email from DocuSign to sign the document" : "Gheobhaidh tú ríomhphost ó DocuSign chun an doiciméad a shíniú",
    "The user who requested this approval was not found, remember to send or share the signed document yourself" : "Ní bhfuarthas an t-úsáideoir a d'iarr an ceadú seo, cuimhnigh an doiciméad sínithe a sheoladh nó a roinnt tú féin",
    "Approval signature" : "Síniú formheasa",
    "{name} signature requested via LibreSign" : "Iarrtar síniú {name} trí LibreSign",
    "Impossible to sign this document" : "Ní féidir an doiciméad seo a shíniú",
    "Pending approval, you are authorized to approve." : "Ar feitheamh ceadaithe, tá tú údaraithe a cheadú.",
    "Show approval details" : "Taispeáin sonraí formheasa"
},"pluralForm" :"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);"
}