approval/l10n/es.json

{ "translations": {
    "You approved {file}" : "Aprobaste {file}",
    "{user} approved {file}" : "{user} approved {file}",
    "You rejected {file}" : "Rechazaste {file}",
    "{user} rejected {file}" : "{user} rechazó {file}",
    "Your approval was requested on {file}" : "Se requirió tu aprobación de {file}",
    "Your approval was requested on {file} by {who}" : "Se requirió tu aprobación de {file} por {who}",
    "You requested approval on {file}" : "Solicitaste aprobación de {file}",
    "A guest user" : "Un usuario invitado",
    "Approval" : "Aprobación",
    "<strong>Approval</strong> events" : "Eventos de <strong>Aprobación</strong>",
    "Pending approvals" : "Aprobaciones pendientes",
    "A file was approved" : "Un archivo fue aprobado",
    "A file was rejected" : "Un archivo fue rechazado",
    "A directory was approved" : "Una carpeta fue aprobada",
    "A directory was rejected" : "Una carpeta fue rechazada",
    "%1$s approved %2$s" : "%1$s aprobó %2$s",
    "%1$s rejected %2$s" : "%1$s rechazó %2$s",
    "{user} approved {node}" : "{user} aprobó {node}",
    "{user} rejected {node}" : "{user} rechazó {node}",
    "Your approval was requested" : "Tu aprobación fue solicitada",
    "%2$s requested your approval for %1$s" : "%2$srequirió tu aprobación para  %1$s",
    "{user} requested your approval for {node}" : "{user} requirió tu aprobación para {node}",
    "Rule does not exist" : "La regla no existe",
    "This element is not shared with any user who is authorized to approve it" : "Este elemento no se comparte con ningún usuario autorizado para aprobarlo",
    "Approval has already been requested with this rule for this file" : "Ya se ha solicitado la aprobación con esta regla para este archivo",
    "You are not authorized to request with this rule" : "No estás autorizado a solicitar con esta regla",
    "Please check my approval request" : "Por favor comprueba mi solicitud de aprobación",
    "Approval workflows" : "Flujo de trabajo de aprobaciones",
    "Let users approve or reject files" : "Permite a los usuarios aprobar o rechazar archivos",
    "Approve/reject files based on workflows defined by admins.\n\n**Warning**: The DocuSign integration is no longer part of this app\nand can be installed with [this app](https://apps.nextcloud.com/apps/integration_docusign)." : "Aprobar/rechazar archivos basándose en flujos de trabajo definidos por los administradores.\n\n**Advertencia**: La integración con DocuSign ya no es parte de esta app\ny puede ser instalada con [esta app](https://apps.nextcloud.com/apps/integration_docusign).",
    "Each workflow defines who (which users, groups or circles) can approve files for a given pending tag and which approved/rejected tag should then be assigned." : "Cada flujo de trabajo define quién (que usuarios, grupos, o círculos) pueden aprobar archivos por un una etiqueta pendiente dada y cuáles etiquetas aprobadas/rechazadas deberían ser asignadas entonces.",
    "A list of users/groups/circles who can manually request approval can be optionally defined." : "Una lista de usuarios/grupos/círculos quienes pueden manualmente solicitar aprobación pueden ser definidos opcionalmente.",
    "To be considered approved, a file/directory having multiple pending tags assigned must be approved by all the workflows involved." : "Para que se considere aprobado, un archivo/carpeta que tenga asignadas varias etiquetas pendientes debe ser aprobado por todos los flujos de trabajo involucrados.",
    "You can chain approval workflows by using a pending tag as approved/rejected tag in another workflow." : "Puede encadenar los flujos de trabajo de aprobación utilizando una etiqueta pendiente como etiqueta aprobada/rechazada en otro flujo de trabajo.",
    "All tags must be different in a workflow. A pending tag can only be used in one workflow." : "Todas las etiquetas deben ser diferentes en un flujo de trabajo. Una etiqueta pendiente solo se puede usar en un flujo de trabajo.",
    "Delete workflow" : "Eliminar flujo de trabajo",
    "No workflow yet" : "Aún no hay flujo de trabajo",
    "New workflow" : "Nuevo flujo de trabajo",
    "Create new hidden tag" : "Crear nueva etiqueta oculta",
    "New tag name" : "Nuevo nombre de etiqueta",
    "Create" : "Crear",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "All fields are required" : "Todos los campos son necesarios",
    "All tags must be different" : "Todas las etiquetas deben ser diferentes",
    "Pending tag is already used in another workflow" : "La etiqueta pendiente ya se usa en otro flujo de trabajo",
    "Create workflow" : "Crear flujo de trabajo",
    "Failed to get approval workflows" : "No se pudieron obtener los flujos de trabajo de aprobación",
    "Approval workflow saved" : "Se ha guardado el flujo de trabajo de aprobación",
    "Failed to save approval workflow" : "No se pudo guardar el flujo de trabajo de aprobación",
    "New approval workflow created" : "Se creó un nuevo flujo de trabajo de aprobación",
    "Failed to create approval workflow" : "No se pudo crear el flujo de trabajo de aprobación.",
    "Approval workflow deleted" : "Se eliminó el flujo de trabajo de aprobación",
    "Failed to delete approval workflow" : "No se pudo eliminar el flujo de trabajo de aprobación",
    "Tag \"{name}\" created" : "Etiqueta \"{name}\" creada",
    "Failed to create tag \"{name}\"" : "No se pudo crear la etiqueta \"{name}\"",
    "Approve" : "Aprobar",
    "Reject" : "Rechazar",
    "Select pending tag" : "Seleccionar etiqueta pendiente",
    "Who can request approval?" : "¿Quién puede solicitar la aprobación?",
    "Who can approve?" : "¿Quién puede aprobar?",
    "Select approved tag" : "Seleccionar etiqueta aprobada",
    "Select rejected tag" : "Seleccionar etiqueta rechazada",
    "Who can request approval" : "Quién puede solicitar aprobación",
    "Who can approve" : "Quien puede aprobar",
    "Tag to act on" : "Etiqueta para actuar",
    "Tag set on approval" : "Etiqueta establecida en aprobación",
    "Tag set on rejection" : "Etiqueta establecida en rechazamiento",
    "Workflow title" : "Título del flujo de trabajo",
    "What is the purpose of this workflow?" : "¿Cuál es el propósito de este flujo de trabajo?",
    "Request approval" : "Solicitar aprobación",
    "Approved" : "Aprobado",
    "Approved by" : "Aprobado por",
    "Rejected" : "Rechazado",
    "Rejected by" : "Rechazado por",
    "Approval requested by" : "Aprobación solicitada por",
    "Approval requested" : "Aprobación solicitada",
    "you" : "tú",
    "The related approval workflow is: {ruleDescription}" : "El flujo de trabajo de aprobación relacionado es: {ruleDescription}",
    "This user requested your approval" : "Este usuario solicitó su aprobación",
    "Your approval was requested." : "Se solicitó tu aprobación.",
    "No recommendations. Start typing." : "Sin recomendaciones. Empiece a escribir.",
    "No result." : "Sin resultado.",
    "Who?" : "¿Quién?",
    "Impossible to get user/group/circle list" : "Imposible obtener la lista de usuarios/grupos/círculos",
    "Select approval workflow" : "Seleccionar flujo de trabajo de aprobación",
    "File will be automatically shared with everybody allowed to approve." : "El archivo se compartirá automáticamente con todos los que estén autorizados a aprobar.",
    "Can be approved by" : "Puede ser aprobado por",
    "More files to approve" : "Más archivos para aprobar",
    "No files to approve!" : "¡No hay archivos para aprobar!",
    "Failed to get approval pending files" : "No se pudieron obtener los archivos pendientes de aprobación",
    "by {name} at {date}" : "por {name} el {date}",
    "at {date}" : "el {date}",
    "Waiting for authorized users to approve this file" : "Esperando a que los usuarios autorizados aprueben este archivo",
    "Pending approval, you are authorized to approve" : "Pendiente de aprobación, está autorizado a aprobar",
    "This element was approved" : "Este elemento fue aprobado",
    "This element was rejected" : "Este elemento fue rechazado",
    "Pending approval" : "Aprobación pendiente",
    "Waiting for your approval" : "Esperando por su aprobación",
    "Failed to check approval status" : "No se pudo verificar el estado de aprobación",
    "Approval requested for {name}" : "Aprobación solicitada para {name}",
    "Warning" : "Advertencia",
    "Failed to request approval for {name}" : "No se pudo solicitar la aprobación de {name}",
    "You approved {name}" : "Aprobaste {name}",
    "Failed to approve {name}" : "No se pudo aprobar {name}",
    "You rejected {name}" : "Rechazaste {name}",
    "Failed to reject {name}" : "No se pudo rechazar {name}"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}