зеркало из https://github.com/nextcloud/appstore.git
1738 строки
65 KiB
Plaintext
1738 строки
65 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2022
|
|
# Dachi Natsvlishvili <dachinat@gmail.com>, 2023
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 02:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dachi Natsvlishvili <dachinat@gmail.com>, 2023\n"
|
|
"Language-Team: Georgian (Georgia) (https://app.transifex.com/nextcloud/"
|
|
"teams/64236/ka_GE/)\n"
|
|
"Language: ka_GE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/feeds.py:14
|
|
msgid "Newest app releases"
|
|
msgstr "აპლიკაციის უახლესი რელიზები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/feeds.py:15
|
|
msgid "Get the newest app release updates"
|
|
msgstr "მიიღეთ უახლესი აპლიკაციის რელიზების განახლებები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/feeds.py:38
|
|
msgid "Changes"
|
|
msgstr "ცვლილებები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/feeds.py:44
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "გადმოწერა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:16
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:175
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr "ცუდი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:16
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "ნორმალური"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:16
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:169
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr "კარგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:31
|
|
msgid "Download link (tar.gz)"
|
|
msgstr "ბმულის ჩამოტვირთვა (tar.gz)"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:35 nextcloudappstore/core/models.py:377
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:40
|
|
msgid "Signature"
|
|
msgstr "ხელმოწერა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:36 nextcloudappstore/core/forms.py:60
|
|
msgid "Can be generated by executing the following command:"
|
|
msgstr "შეიძლება დაგენერირდეს შემდეგი ბრძანებით:"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:38 nextcloudappstore/core/models.py:384
|
|
msgid "Nightly"
|
|
msgstr "ღამით"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:44
|
|
msgid "Public certificate"
|
|
msgstr "ღია სერტიფიკატი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:46
|
|
msgid ""
|
|
"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
|
|
"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
|
|
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://"
|
|
"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener"
|
|
"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR "
|
|
"by executing the following command:"
|
|
msgstr ""
|
|
"ჩვეულებრივ შენახულია ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt მისამართზე სადაც "
|
|
"APP_ID თქვენი აპლიკაციის ID-ია. თუ არ გაქვთ სერტიფიკატი, ჯერ უნდა შექმნათ "
|
|
"სერტიფიკატის მოწერის ბრძანება (CSR), რომელიც უნდა გამოქვეყნდეს <a href="
|
|
"\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer "
|
|
"noopener\">სერტიფიკატის საცავში</a> (იხილეთ README). CSR-ის დაგენერირება "
|
|
"შეგიძლიათ შემდეგი ბძანებით:"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:59
|
|
msgid "Signature over your app's ID"
|
|
msgstr "ხელმოწერა თქვენს აპლიკაციის ID-ზე"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:78
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "ენა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:81
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Important</b>: Changing the language will clear your current comment. "
|
|
"Changes will not be saved!"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>მნიშვნელოვანი</b>: ენის ცვლილება გაასუფთავებს ამჟამინდელ კომენტარებს. "
|
|
"ცვლილებები არ იქნება შენახული!"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/forms.py:84
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "კომენტარი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:79
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:80
|
|
msgid "app ID, identical to folder name"
|
|
msgstr "დირექტორიის სახელთან იდენტური აპლიკაციის ID"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:82 nextcloudappstore/core/models.py:552
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "კატეგორია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:84 nextcloudappstore/core/models.py:546
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:569 nextcloudappstore/core/models.py:589
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "სახელი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:84
|
|
msgid "Rendered app name for users"
|
|
msgstr "მომხმარებლებისთვის გამოსახული აპლიკაცის სახელი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:86
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:63
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:97
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "შეჯამება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:86
|
|
msgid "Short text describing the app's purpose"
|
|
msgstr "მოკლე ტექსტი რომელიც აღწერს აპლიკაციის მიზანს"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:88 nextcloudappstore/core/models.py:548
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:68
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:117
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "აღწერა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:88 nextcloudappstore/core/models.py:548
|
|
msgid "Will be rendered as Markdown"
|
|
msgstr "გამოსახულ იქნება Mardown-ით"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:91
|
|
msgid "User documentation URL"
|
|
msgstr "მოხმარებლის დოკუემენტაციის URL"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:92
|
|
msgid "Admin documentation URL"
|
|
msgstr "ადმინისტრატორის დოკუმენტაციის URL"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:93
|
|
msgid "Developer documentation URL"
|
|
msgstr "დეველოპერის დოკუმენტაციის URL"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:94
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:53
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:85
|
|
msgid "Issue tracker URL"
|
|
msgstr "პროლემების აღრიცხვის URL"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:95 nextcloudappstore/core/models.py:340
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:91
|
|
msgid "Homepage"
|
|
msgstr "მთავარი გვერდი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:96
|
|
msgid "Forum"
|
|
msgstr "ფორუმი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:97 nextcloudappstore/core/models.py:375
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:542
|
|
msgid "Created at"
|
|
msgstr "შეიქმნა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:98 nextcloudappstore/core/models.py:376
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:543
|
|
msgid "Updated at"
|
|
msgstr "განახლდა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:100
|
|
msgid "App owner"
|
|
msgstr "აპლიკაციის მფლობელი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:103
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:68
|
|
msgid "Co-Maintainers"
|
|
msgstr "კო-შემნარჩუნებლები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:105 nextcloudappstore/core/models.py:352
|
|
msgid "App authors"
|
|
msgstr "აპლიკაციის ავტორები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:106
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:43
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:61
|
|
msgid "Featured"
|
|
msgstr "გამორჩეულები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:107
|
|
msgid "Recent rating"
|
|
msgstr "უახლესი რეიტინგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:108
|
|
msgid "Overall rating"
|
|
msgstr "ჯამური რეიტინგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:109
|
|
msgid "Number of recently submitted ratings"
|
|
msgstr "ახლად განთავსებული რეტინგების რაოდენობა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:110
|
|
msgid "Number of overall submitted ratings"
|
|
msgstr "ჯამურად განთავსებული რეიტინგების რაოდენობა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:111
|
|
msgid "Last release at"
|
|
msgstr "ბოლო რელიზი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:112
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:39
|
|
msgid "Certificate"
|
|
msgstr "სერტიფიკატი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:114
|
|
msgid "Ownership transfer enabled"
|
|
msgstr "მფოლებლობის ტრანსფერი ჩართულია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:117
|
|
msgid ""
|
|
"If enabled, a user can try to register the same app again using the public "
|
|
"certificate and signature. If he does, the app will be transferred to him."
|
|
msgstr ""
|
|
"თუ ჩართულია, მომხმარებელი ღია სერტიფიკატით და ხელმოწერით შეძლებს იმავე "
|
|
"აპლიკაციის ახლიდან რეგისტრირებას. ასეთი რეგისტრაციის შემთხვევაში, მისთვის "
|
|
"მოხდება აპლიკაციის ტრანსფერი."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:122
|
|
msgid "Integration (i.e. Outlook plugin)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:123
|
|
msgid "Used to approve integrations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:126 nextcloudappstore/core/models.py:281
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:357 nextcloudappstore/core/models.py:497
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/appeal-comments.html:13
|
|
msgid "App"
|
|
msgstr "აპლიკაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:127
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
|
|
msgid "Apps"
|
|
msgstr "აპლიკაციები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:282
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "მომხმარებელი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:283
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:20
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "რეიტინგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:283
|
|
msgid "Rating from 0.0 (worst) to 1.0 (best)"
|
|
msgstr "რეიტინგი 0.0-დან (ყველაზე ცუდი) 1.0-მდე (ყველაზე კარგი)"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:288
|
|
msgid "Rating comment"
|
|
msgstr "კომენტარის რეიტინგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:288
|
|
msgid "Rating comment in Markdown"
|
|
msgstr "კომენტარის რეინტინგი Markdown-ით"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:291
|
|
msgid "Appeal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:295
|
|
msgid "App rating"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რეიტინგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:296
|
|
msgid "App ratings"
|
|
msgstr "აპლიკაციების რეიტინგები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:339
|
|
msgid "Full name"
|
|
msgstr "სრული სახელი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:341 nextcloudappstore/user/forms.py:90
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "ელ-ფოსტა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:351
|
|
msgid "App author"
|
|
msgstr "აპლიკაციის ავოტორი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:356
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "ვერისა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:356
|
|
msgid "Version follows Semantic Versioning"
|
|
msgstr "ვერსია მიყვება სემანტიკურ ვერსირებას"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:360 nextcloudappstore/core/models.py:643
|
|
msgid "PHP extension dependency"
|
|
msgstr "PHP გაფართოების დამოკიდებულება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:363 nextcloudappstore/core/models.py:610
|
|
msgid "Database dependency"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის დამოკიდებულება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:365 nextcloudappstore/core/models.py:573
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "ლიცენზია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:366
|
|
msgid "Shell command dependency"
|
|
msgstr "შელ ბრძანების დამოკიდებულება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:367
|
|
msgid "PHP version requirement"
|
|
msgstr "PHP ვერსიის საჭიროება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:368
|
|
msgid "Platform version requirement"
|
|
msgstr "პლატფორმის ვერსიის საჭიროება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:369
|
|
msgid "PHP version requirement (raw)"
|
|
msgstr "PHP ვერსიის საჭიროება (raw)"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:370
|
|
msgid "Platform version requirement (raw)"
|
|
msgstr "პლატფორმის ვერსიის საჭიროება (raw)"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:372
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:69
|
|
msgid "Minimum Integer bits"
|
|
msgstr "მინ. ბიტები მთელი რიცხვში"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:372
|
|
msgid "e.g. 32 for 32-bit Integers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:374
|
|
msgid "Archive download URL"
|
|
msgstr "არქივის გადმოწერის URL"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:377
|
|
msgid "A signature using the app's certificate"
|
|
msgstr "ხელმოწერა აპლიკაციის სერტიფიკატით"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:378
|
|
msgid "Signature hashing algorithm"
|
|
msgstr "ხემლოწერის ჰეშირების ალგორითმი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:381
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:29
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "ცვლილებების ლოგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:381
|
|
msgid "The release changelog. Can contain Markdown"
|
|
msgstr "რელიზის ცვლილებების ლოგი. შეიძლება შეიცავდეს Markdown-ს"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:387
|
|
msgid "AppAPI communication protocol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:391
|
|
msgid ""
|
|
"If empty, then this is a release of a regular application; any other value "
|
|
"indicates the application protocol for the AppAPI system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:397
|
|
msgid "AppAPI system app flag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:399
|
|
msgid ""
|
|
"Whether the application is system-wide (i.e. can impersonate the user "
|
|
"without him interacting with the application)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:406 nextcloudappstore/core/models.py:456
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:477 nextcloudappstore/core/models.py:603
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:634
|
|
msgid "App release"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რელიზი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:407
|
|
msgid "App releases"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რელიზები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:460
|
|
msgid "Deploy Identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:463
|
|
msgid "Installer specific data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:464
|
|
msgid "JSON data for AppAPI installer depending on installation type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:469
|
|
msgid "AppAPI release Deploy method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:470
|
|
msgid "AppAPI release Deploy methods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:482
|
|
msgid "Is scope optional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:483
|
|
msgid "Is it possible for the application to work without this API group?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:486
|
|
msgid "Name of the API scope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:490
|
|
msgid "AppAPI release API Scope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:491
|
|
msgid "AppAPI release API Scopes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:495
|
|
msgid "Image URL"
|
|
msgstr "სურათის URL"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:496
|
|
msgid "Small thumbnail"
|
|
msgstr "პატარა მინიატურა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:498
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "თანმიმდევრობა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:501
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:31
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:95
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:97
|
|
msgid "Screenshot"
|
|
msgstr "სკრინშოტი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:502
|
|
msgid "Screenshots"
|
|
msgstr "სკრინშოტები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:521 nextcloudappstore/core/models.py:526
|
|
msgid "Shell command"
|
|
msgstr "შელ ბრძანება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:522
|
|
msgid "Name of a required shell command, e.g. grep"
|
|
msgstr "საჭირო შელ ბრძანების სახელი, მაგ.: grep"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:527
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:61
|
|
msgid "Shell commands"
|
|
msgstr "შელ ბრძანებები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:539 nextcloudappstore/core/models.py:565
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:585
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "Id"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:540
|
|
msgid "Category ID used to identify the category an app is uploaded to"
|
|
msgstr ""
|
|
"კატეგორიის ID რომელიც მოხმარებულია იმ კატეგორიის იდენტიფიკაციისთვის რომელშიც "
|
|
"ატვირთულია აპლიკაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:546
|
|
msgid "Category name which will be presented to the user"
|
|
msgstr "კატეგორიის სახელი რომელიც წარედგინება მომხმარებელს"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:553
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:83
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:57
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:91
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "კატეგორიები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:566
|
|
msgid "Key which is used to identify a license"
|
|
msgstr "გასაღები რომლითაც ხდება ლიცენზიის იდენტიფიკაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:569
|
|
msgid "License name which will be presented to the user"
|
|
msgstr "ლიცენზიის სახელი რომელიც წარედგინება მომხმარებელს"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:574
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:32
|
|
msgid "Licenses"
|
|
msgstr "ლიცენზიები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:586
|
|
msgid "Key which is used to identify a database"
|
|
msgstr "გასაღები რომლითაც ხდება მონაცემთა ბაზის იდენტიფიკაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:589
|
|
msgid "Database name which will be presented to the user"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის სახელი რომელიც წარედგინება მომხმარებელს"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:593 nextcloudappstore/core/models.py:605
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:594
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:51
|
|
msgid "Databases"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:606
|
|
msgid "Database version requirement"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის ვერსიის საჭიროება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:607
|
|
msgid "Database version requirement (raw)"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის ვერსიის საჭიროება (raw)"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:611
|
|
msgid "Database dependencies"
|
|
msgstr "მონაცემთა ბაზის დამოკიდებულებანი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:620
|
|
msgid "e.g. libxml"
|
|
msgstr "მაგ.: libxml"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:620 nextcloudappstore/core/models.py:624
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:637
|
|
msgid "PHP extension"
|
|
msgstr "PHP გაფართოება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:625
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:75
|
|
msgid "PHP extensions"
|
|
msgstr "PHP გაფართოებები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:639
|
|
msgid "Extension version requirement"
|
|
msgstr "გაფართოების ვერსიის საჭიროება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:640
|
|
msgid "Extension version requirement (raw)"
|
|
msgstr "გაფართოების ვერსიის საჭიროება (raw)"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:644
|
|
msgid "PHP extension dependencies"
|
|
msgstr "PHP გაფართოების დამოკიდებულებები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:652
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:653
|
|
msgid "Excerpt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:654
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/appeal-comments.html:15
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:655
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:656
|
|
msgid "Show podcast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:659
|
|
msgid "Nextcloud Podcast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:660
|
|
msgid "Nextcloud Podcasts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:684
|
|
msgid "App release deletion"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რელიზის გაუქმება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:685
|
|
msgid "App release deletions"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რელიზის გაუქმებანი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:704
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "App release deletion"
|
|
msgid "App rating deletion"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რელიზის გაუქმება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:705
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "App release deletions"
|
|
msgid "App rating deletions"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რელიზის გაუქმებანი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:719
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:140
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:48
|
|
msgid "Nextcloud version"
|
|
msgstr "Nextcloud-ის ვერსია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:719
|
|
msgid "e.g. 9.0.54"
|
|
msgstr "მაგ.: 9.0.54"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:722
|
|
msgid "Is current version"
|
|
msgstr "ამჟამინდელი ვერსიაა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:724
|
|
msgid ""
|
|
"Only one version can be the current one. This field is used to pre-select "
|
|
"dropdowns for app generation, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"მხოლოდ ერთი ვერსია შეიძლება იყოს ამჟამინდელი. ეს ველი გამოყენებულია "
|
|
"აპლიკაციის გენერირების არჩევნების პრე-არჩევისთვის, და სხვა."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:732
|
|
msgid "Has a release"
|
|
msgstr "აქვს რელიზი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:734
|
|
msgid ""
|
|
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded "
|
|
"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
|
|
"available for download anymore."
|
|
msgstr ""
|
|
"თუ მართებულია, ეს არის აქტუალური Nextcloud ვერიის რელიზი, რომლის "
|
|
"ჩამოტვირთვაც შესაძლებელია არქივის სახით. თუ მცდარია, ან პრე-რელიზია ან მისი "
|
|
"ჩამოტვირთვა მეტი შეუძლებელია."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:744
|
|
msgid "Version is supported"
|
|
msgstr "ვერსია მხარდაჭერილია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:745
|
|
msgid ""
|
|
"True if this version is still officially supported (excluding enterprise "
|
|
"support)"
|
|
msgstr ""
|
|
"True თუ ეს ვერსია ისევ მხარდაჭერილია ოფიციალურად (გარდა ენტერპრაის "
|
|
"დახმარებისა)"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:750
|
|
msgid "Nextcloud release"
|
|
msgstr "Nextcloud-ის რელიზი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/models.py:751
|
|
msgid "Nextcloud releases"
|
|
msgstr "Nextcloud-ის რელიზები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:8
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/429.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/429.html:8
|
|
msgid "Forbidden"
|
|
msgstr "აკრძალულია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/403.html:10
|
|
msgid "You are forbidden to access this page!"
|
|
msgstr "ამ გვერდთან წვდომა გეკრძალებათ!"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:4
|
|
msgid "Not Found"
|
|
msgstr "არაა ნაპოვნი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:8
|
|
msgid "Page not found"
|
|
msgstr "გვერდი არაა ნაპოვნი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/404.html:10
|
|
msgid "The page you are looking for does not exist!"
|
|
msgstr "გვერდი რომელსაც ეძებთ არ არსებობს!"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/429.html:10
|
|
msgid "Too many tries. Try again in a few minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:1
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Greetings from the %(site_name)s!\n"
|
|
"\n"
|
|
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this "
|
|
"email address to their account at %(site_domain)s.\n"
|
|
"\n"
|
|
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
|
|
"\n"
|
|
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this "
|
|
"message.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Thank you from the %(site_name)s!\n"
|
|
"%(site_domain)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"მადლობას გიხდით %(site_name)s-დან!\n"
|
|
"%(site_domain)s"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:6
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:11
|
|
msgid "Confirm Email Address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:17
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please confirm that <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an email "
|
|
"address for user %(user_display)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:21
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "დადასტურება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="
|
|
"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:12
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:21
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:7
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:7
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:128
|
|
msgid "Log in"
|
|
msgstr "ლოგინი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:25
|
|
msgid "Forgot password?"
|
|
msgstr "დაგავიწყდათ პაროლი?"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:35
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:29
|
|
msgid "Log in with GitHub"
|
|
msgstr "ლოგინი GitHub-ით"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:40
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:21
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:17
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:28
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:134
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:13
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:21
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "რეგისტრაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:11
|
|
msgid "Password Reset"
|
|
msgstr "პაროლის აღდგენა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:16
|
|
msgid ""
|
|
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
|
|
"an email allowing you to reset it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:24
|
|
msgid "Reset My Password"
|
|
msgstr "ჩემი პაროლის განახლება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset.html:31
|
|
msgid "Please contact us if you have any trouble resetting your password"
|
|
msgstr "დაგვიკავშირდით თუ პაროლის აღდგენასთან შეგექმნებათ პრობლემები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
|
|
msgid "Bad API Token"
|
|
msgstr "ცუდი API ტოკენი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:11
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:40
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:8
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:17
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "პაროლის შეცვლა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:15
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
|
|
"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</"
|
|
"a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"პაროლის აღდგენის ბმული არასწორია, შესაძლოა ის უკვე გამოყენებულ იქნა. გთხოვთ "
|
|
"მოითხოვოთ <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">პაროლის აღდგენა ახლიდან</a>."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43
|
|
msgid "Your password is now changed."
|
|
msgstr "თქვენი პაროლი ახლა შეცვლილია."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/account/signup.html:12
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:4
|
|
msgid "Nextcloud App Store admin"
|
|
msgstr "Nextcloud App Store ადმინისტრატორი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/admin/base_site.html:11
|
|
msgid "Nextcloud App Store administration"
|
|
msgstr "Nextcloud App Store ადმინისტრაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:13
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:6
|
|
msgid "All apps"
|
|
msgstr "ყველა აპლიკაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/base.html:19
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:6
|
|
msgid "Featured apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:16
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:17
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Latest %(app_name)s releases"
|
|
msgstr "უკანასკნელი %(app_name)s რელიზები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:26
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "წინა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:36
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "შემდეგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:47
|
|
msgid "Highest Nextcloud version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:51
|
|
msgid "Show all releases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:54
|
|
msgid "Community rating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:58
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:80
|
|
msgid "Last updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:88
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "რესურსები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:94
|
|
msgid "User documentation"
|
|
msgstr "მომხმარებლის დოკუმენტაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:97
|
|
msgid "Admin documentation"
|
|
msgstr "ადმინისტრატორის დოკუმენტაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:100
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:28
|
|
msgid "Developer documentation"
|
|
msgstr "დეველოპერის დოკუმენტაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:106
|
|
msgid "Interact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:112
|
|
msgid "Report problem"
|
|
msgstr "განაცხადეთ პრობლემა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:118
|
|
msgid "Request feature"
|
|
msgstr "მოითხოვეთ ფუნქცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:125
|
|
msgid "Ask questions or discuss"
|
|
msgstr "იკითხეთ ან განიხილეთ"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:136
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:12
|
|
msgid "Releases"
|
|
msgstr "რელიზები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:141
|
|
msgid "Stable channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:142
|
|
msgid "Nightly channel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:143
|
|
msgid "All releases"
|
|
msgstr "ყველა რელიზი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:151
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:23
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:86
|
|
msgid "nightly"
|
|
msgstr "ღამით"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:151
|
|
msgid "Unstable"
|
|
msgstr "არასტაბილური"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:172
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "კარგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:193
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:207
|
|
msgid "Appeal for spam"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:198
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:211
|
|
msgid "Cancel spam appeal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:202
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Delete account"
|
|
msgid "Delete spam comment"
|
|
msgstr "ანგარიშის გაუქმება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:222
|
|
msgid "No comments found."
|
|
msgstr "კომენტარები ვერ იქნა ნაპოვნი."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:231
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "კომენტარები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:238
|
|
msgid "Rate app"
|
|
msgstr "შეაფასეთ აპლიკაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:238
|
|
msgid "Rate integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:244
|
|
msgid "Your comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:249
|
|
msgid ""
|
|
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://"
|
|
"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>.\n"
|
|
" Do not use rating comments to report "
|
|
"bugs or request features. Neither developers nor users will be notified of "
|
|
"your comment.\n"
|
|
" A rating without a comment still counts, "
|
|
"but will not be listed below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:256
|
|
msgid "Update rating"
|
|
msgstr "რეიტინგის განახლება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:258
|
|
msgid "Submit rating"
|
|
msgstr "რეიტინგის გაგზავნა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:269
|
|
msgid "Switch language for the comments:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:69
|
|
msgid "Register integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
|
|
msgid "Moderate integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:8
|
|
msgid "Edit integration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:19
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "განახლება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:27
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/integration_scaffold.html:28
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:27
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:34
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:41
|
|
msgid "Alphabetically"
|
|
msgstr "ანბანის მიხედვით"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:48
|
|
msgid "Latest release"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:54
|
|
msgid "Rating (recent)"
|
|
msgstr "რეიტინგი (უახლესი)"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:68
|
|
msgid "My apps"
|
|
msgstr "ჩემი აპლიკაციები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:108
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\" in %(category)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"აპლიკაციები \"<em>%(query)s</em>\" კატეგორიაში %(category)s ვერ იქნა "
|
|
"მოძიებული."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:110
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"."
|
|
msgstr "აპლიკაციები ძიებით \"<em>%(query)s</em>\" ვერ იქნა ნაპოვნი."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:55
|
|
msgid "Register app"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რეგისტრაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
|
|
msgid ""
|
|
"For more information on how to obtain the certificate and create the "
|
|
"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/"
|
|
"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</"
|
|
"a>."
|
|
msgstr ""
|
|
"მეტი ინფორმაციისთვი, იმაზე თუ როგორ მოიპოვოთ სერტიფიკათი და შექმნათ "
|
|
"ხელმოწერა იხილეთ <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/"
|
|
"developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">აპლიკაციის დეველოპერის "
|
|
"სახელმძღვანელო</a>."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
|
|
msgid ""
|
|
"This form can also be used to update existing certificates, however only the "
|
|
"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
|
|
"of its already uploaded releases!"
|
|
msgstr ""
|
|
"ეს ფორმა ასევე გამოიყენება არსებული სერტიფიკატების განახლებისთვის, თუმცა "
|
|
"მხოლოდ აპლიკაციის მფლობელს შეუძლა ამის გახორციელება. აპლიკაციის სერტიფიკატის "
|
|
"განახლება გააუქმებს ყველა უკვე ატვირთულ რელიზს!"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19
|
|
msgid "Not a public certificate"
|
|
msgstr "არაა ღია სერტიფიკატი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:20
|
|
msgid "App registered."
|
|
msgstr "აპლიკაცია დარეგისტრირდა."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:13
|
|
msgid "App details"
|
|
msgstr "აპლიკაციის დეტალები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:26
|
|
msgid "Release Details"
|
|
msgstr "რელიზის დეტალები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:27
|
|
msgid "Updated"
|
|
msgstr "განახლებული"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:41
|
|
msgid "Signature digest"
|
|
msgstr "ხელმოწერის დაიჯესტი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:44
|
|
msgid "Dependencies"
|
|
msgstr "დამოკიდებულებები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:46
|
|
msgid "Required Nextcloud versions"
|
|
msgstr "საჭირო Nextcloud-ის ვერსიები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/releases.html:71
|
|
msgid "PHP"
|
|
msgstr "PHP"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:8
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:47
|
|
msgid "Generate app"
|
|
msgstr "აპლიკაციის გენერირება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/scaffold.html:15
|
|
msgid "Generate and download"
|
|
msgstr "გენერირება და გადმოწერა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:13
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:61
|
|
msgid "Upload app release"
|
|
msgstr "აპლიკაციის რელიზის ატვირთვა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:15
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:18
|
|
msgid "App release successfully uploaded."
|
|
msgstr "აპლიკაციის რელიზი წარმატებით აიტვირთა."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
|
|
msgid ""
|
|
"For more information on how to create the signature check out the <a href="
|
|
"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel="
|
|
"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "ატვირთვა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:8
|
|
msgid ""
|
|
"The Nextcloud App Store - Upload your apps and install new apps onto your "
|
|
"Nextcloud"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:9
|
|
msgid "The Nextcloud Community"
|
|
msgstr "Nextcloud საზოგადოება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:21
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:22
|
|
msgid "Latest app releases"
|
|
msgstr "უკანსკნელი აპლიკაციის რელიზები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:48
|
|
msgid "Contribute to the app store"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:54
|
|
msgid "Privacy and legal"
|
|
msgstr "კონფიდენციალურობა და ლეგალური"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/base.html:60
|
|
msgid "Legal notice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/form-fields.html:23
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:13
|
|
msgid "required field"
|
|
msgstr "აუცილებელი ველები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:16
|
|
msgid "Resources for developers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:22
|
|
msgid "Develop for Nextcloud"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:34
|
|
msgid "Request translations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:41
|
|
msgid "Submit your app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:91
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search in %(category)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:91
|
|
msgid "Search in featured apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:91
|
|
msgid "Search in all apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:99
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:19
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "ძიება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:107
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "ადმინისტრატორი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:115
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:8
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:14
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "ანგარიში"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/nav.html:121
|
|
msgid "Log out"
|
|
msgstr "გასვლა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/socialaccount/signup.html:15
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
|
|
" %(site_name)s. As a final step, please complete the following "
|
|
"form:"
|
|
msgstr ""
|
|
"თქვენ აპირებთ %(provider_name)s ანგარიშის გამოყენებას %(site_name)s საიტზე "
|
|
"შესვლისათვის. ბოლო ნაბიჯად შეავსეთ შემდეგი ფორმა."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1
|
|
msgid "Customization"
|
|
msgstr "პერსონალიზაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:2
|
|
msgid "Themes, layout and UX change apps"
|
|
msgstr "ვიზუალური თემები, მაკეტი და UX ცვლილების აპლიკაციები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:3
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "მთავარი დაფა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:4
|
|
msgid "Apps including Nextcloud Dashboard widgets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:5
|
|
msgid "Files"
|
|
msgstr "ფაილები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:6
|
|
msgid "File management and Files app extension apps"
|
|
msgstr "ფაილების მენეჯმენტი და ფაილების აპლიკაციის გაფართოებების აპლიკაციები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:7
|
|
msgid "Games"
|
|
msgstr "თამაშები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:8
|
|
msgid "Games run in your Nextcloud"
|
|
msgstr "თამაშები, რომლებიც მუშაობენ თქვენს Nextcloud-ში"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:9
|
|
msgid "Integration"
|
|
msgstr "ინტეგრაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:10
|
|
msgid "Apps that connect Nextcloud with other services and platforms"
|
|
msgstr ""
|
|
"აპლიკაციები რომლებიც აკავშირებენ Nextcloud-ს სხვა სერვისებსა და "
|
|
"პლატფორმებთან "
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:11
|
|
msgid "Monitoring"
|
|
msgstr "მინიტორინგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:12
|
|
msgid "Data statistics, system diagnostics and activity apps"
|
|
msgstr "მონაცემთა სტატისტიკა, სისტემის დიაგნოზი და აქტივობის აპლიკაციები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:13
|
|
msgid "Multimedia"
|
|
msgstr "მულტიმედია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:14
|
|
msgid "Audio, video and picture apps"
|
|
msgstr "აუდიო, ვიდეო და სურათების აპლიკაციები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:15
|
|
msgid "Office & text"
|
|
msgstr "ოფისი და ტექსტი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:16
|
|
msgid "Office and text processing apps"
|
|
msgstr "ოფისი და ტექსტის დამუშავების აპლიკაციები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:17
|
|
msgid "Organization"
|
|
msgstr "ორგანიზაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:18
|
|
msgid "Time management, To-Do list and calendar apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:20
|
|
msgid "Search related apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:21
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "უსაფრთხოება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:22
|
|
msgid ""
|
|
"Apps that provide additional security mechanisms like authentication, "
|
|
"authorization, encryption, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"აპლიკაციები რომლებიც უზრუნველყოფენ დამატებით უსაფრთხოების მექანიზმებს, "
|
|
"ისეთებს როგორებიცაა ავტორიზაცია, აუტენტიფიკაცია, კოდირება, ა.შ."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:23
|
|
msgid "Social & communication"
|
|
msgstr "სოცალური და კომუნიკაცია"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:24
|
|
msgid "Messaging, contact management and social media apps"
|
|
msgstr "მიმოწერა, კონტაქტების მენეჯმენტი და სოციალური მედიის აპლიკაციები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:25
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "ხელსაწყოები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:26
|
|
msgid "Everything else"
|
|
msgstr "დანარჩენი სხვა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:27
|
|
msgid "Flow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:28
|
|
msgid "Apps for Nextcloud Flow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:7
|
|
msgid "Very negative"
|
|
msgstr "ძალიან ნეგატიური"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:8
|
|
msgid "Negative"
|
|
msgstr "ნეგატიური"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:9
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr "ნეიტრალური"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:10
|
|
msgid "Positive"
|
|
msgstr "პოზიტიური"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/templatetags/app_rating.py:11
|
|
msgid "Very positive"
|
|
msgstr "ძალიან პოზიტიური"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/core/validators.py:6
|
|
msgid "Enter a valid HTTPS URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:38
|
|
msgid "The app name must be camel case e.g. MyApp"
|
|
msgstr "აპლიკაციის სახელი უნდა იყოს \"camel case\" მაგ.: MyApp"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:44
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:15
|
|
msgid "App name"
|
|
msgstr "აპლიკაციის სახელი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:49
|
|
msgid "Author's full name"
|
|
msgstr "ავტორის სრული სახელი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:50
|
|
msgid "Author's email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:51
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:83
|
|
msgid "Author's homepage"
|
|
msgstr "ავტორის ვებ-საიტი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:53
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:85
|
|
msgid "Bug reports and feature requests"
|
|
msgstr "განაცხადები შეცდომებზე და ფუნქციების მოთხოვნილებები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:59
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:93
|
|
msgid "Hold down Ctrl and click to select multiple entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:64
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:98
|
|
msgid "Short description of your app that will be rendered as short teaser"
|
|
msgstr ""
|
|
"თქვენი აპლიკაციის მოკლე აღწერა, რომელიც გამოისახულ იქნება მოკლე პროვოკაციულ "
|
|
"რეკლამად"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:69
|
|
msgid "Full description of what your app does. Can contain Markdown."
|
|
msgstr ""
|
|
"სრული აღწერა იმსა, თუ რას აკეთებს თქვენი აპლიკაცია. შეიძლება მოიცავდეს "
|
|
"Markdown-ს."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:73
|
|
msgid ""
|
|
"I opt in for the collection of my personal data. We could then reach out to "
|
|
"you to check in with you about your plans or to ask for feedback on our "
|
|
"developer program."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:82
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:13
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:36
|
|
msgid "Integration name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:101
|
|
msgid "Screenshot URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:101
|
|
msgid "URL for integration screenshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:105
|
|
msgid "Screenshot thumbnail URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:108
|
|
msgid ""
|
|
"URL for integration screenshot in smaller dimensions. Must be used in "
|
|
"combination with a larger screenshot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/scaffolding/forms.py:118
|
|
msgid "Full description of what your integration does. Can contain Markdown."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:8
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connect %(provider)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:10
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:12
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sign In Via %(provider)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:21
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:18
|
|
msgid "First name"
|
|
msgstr "სახელი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:19
|
|
msgid "Last name"
|
|
msgstr "გვარი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:28
|
|
msgid "Your email address"
|
|
msgstr "თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:32
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Forgot password?"
|
|
msgid "Your password"
|
|
msgstr "დაგავიწყდათ პაროლი?"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:33
|
|
msgid "*Required if the account is registered with a password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:44
|
|
msgid "The given email address does not match your email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:51 nextcloudappstore/user/forms.py:84
|
|
msgid "Invalid password"
|
|
msgstr "არასწორი პაროლი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:57
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
msgstr "პაროლის დადასტურება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:59
|
|
msgid ""
|
|
"Password is required to prevent unauthorized users from changing your email "
|
|
"address and resetting your password. This field does not update your "
|
|
"password!"
|
|
msgstr ""
|
|
"პაროლი საჭიროა არაავტორიზირებული მომხმარებლებისგან თავის დასაცავად, რომელთაც "
|
|
"შეუძლიათ თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა და პაროლის განახლება. ეს ველი არ "
|
|
"განაახლებს თქვენს პაროლს!"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:75
|
|
msgid "This email address is already associated with another account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/forms.py:96
|
|
msgid "Email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/signals.py:29
|
|
msgid "Nextcloud app store password changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/signals.py:30
|
|
msgid ""
|
|
"Your Nextcloud app store password has changed. Contact support if this was "
|
|
"not you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/account.html:15
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "შენახვა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:9
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:12
|
|
msgid "API Token"
|
|
msgstr "API ტოკენი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" The API token can be used for authentication when calling "
|
|
"the Nextcloud app store\n"
|
|
" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/"
|
|
"restapi.html\">REST API</a>.\n"
|
|
" Make sure to keep it secret. A new token can be generated "
|
|
"below, rendering the old token invalid.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
|
|
msgid "Your API token is:"
|
|
msgstr "თქვენი API ტოკენია:"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:27
|
|
msgid "New API token generated."
|
|
msgstr "გენერირებულია ახალი API ტოკენი."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:32
|
|
msgid "Regenerate API token"
|
|
msgstr "ახალი API ტოკენის გენერირება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/appeal-comments.html:5
|
|
msgid "Appeal commentaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/appeal-comments.html:9
|
|
msgid "Comments Pending Appeal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/appeal-comments.html:14
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Comment"
|
|
msgid "Comment author"
|
|
msgstr "კომენტარი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/appeal-comments.html:25
|
|
msgid "Go to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:20
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:5
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:26
|
|
msgid "Transfer app ownership"
|
|
msgstr "აპლიკაციის მფლობელობის ტრანსფერი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:32
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:4
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:7
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/set-language.html:29
|
|
msgid "Change language"
|
|
msgstr "ენის ცვლილება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:39
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:5
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "პაროლი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:46
|
|
msgid "API token"
|
|
msgstr "API ტოკენი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:52
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:8
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:17
|
|
msgid "Delete account"
|
|
msgstr "ანგარიშის გაუქმება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/base.html:59
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Rating comment"
|
|
msgid "Appeal comments"
|
|
msgstr "კომენტარის რეიტინგი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/delete-account.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting your account will delete all your apps and releases as well. To "
|
|
"delete your account, insert your email address into the input field and "
|
|
"click the \"Delete account\" button."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:9
|
|
msgid "Pending approval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:14
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:37
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "მოქმედებები"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:22
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:31
|
|
msgid "Your integrations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:45
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "ცვლილება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/integrations.html:52
|
|
msgid ""
|
|
"You have not submitted any integration yet or they are pending approval!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10
|
|
msgid "Changing your password will also regenerate your API token!"
|
|
msgstr "თქვენი პაროლის შეცვლა ასევე მოახდენს თქვენი API ტოკენის რეგენერაციას!"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:22
|
|
msgid ""
|
|
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your "
|
|
"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
|
|
msgstr ""
|
|
"როგორც ჩანს იყენებთ ანგარიშს, რომელიც რეგისტრირებულია მესამე-მხარის "
|
|
"პროვაიდერთან. თქვენი პაროლი <strong>ვერ</strong> შეიცვლება ამ გვერდიდან."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8
|
|
msgid "Transfer Apps"
|
|
msgstr "აპლიკაციის ტრანსფერი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:10
|
|
msgid ""
|
|
"To transfer an app to a new owner you must first unlock the app. A user can "
|
|
"then take control of the app by registering it again on the app register "
|
|
"page in the app developer menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"აპლიკაციის ახალი მფოლებლისადმი ტრანსფერისთვის უნდა გახსნათ (ბლოკი მოხსნათ "
|
|
"მას) აპლიკაცია. მომხმარებელმა საკუთარ აპლიკაციის რეგისტრაციის გვერდზე და "
|
|
"დეველოპერის მენიუში ხელახალი რეგისტრაციით, შეიძლება ხელთ იგდოს აპლიკაცია."
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:16
|
|
msgid "Ownership transfer status"
|
|
msgstr "მფლობელობის ტრანსფერის სტატუსი"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
|
|
msgid "Change ownership transfer status"
|
|
msgstr "მფლობელობის ტრანსფერის სტატუსის ცვლილება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:24
|
|
msgid "Unlocked for transfer"
|
|
msgstr "გახსნილია ტრანსფერისთვის"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:26
|
|
msgid "Locked, no transfer possible"
|
|
msgstr "ჩაკეტილია, ტრანსფერი ვერ მოხდება"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:33
|
|
msgid "Lock ownership transfer"
|
|
msgstr "მფლობელობის ტრანსფერის ჩაკეტვა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:35
|
|
msgid "Unlock ownership transfer"
|
|
msgstr "მფლობელობის ტრანსფერობის გახსნა"
|
|
|
|
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:43
|
|
msgid "You have not uploaded any apps yet!"
|
|
msgstr "ჯერ აპლიკაციები არ აგიტვირთავთ!"
|