"Downloading of a file failed returned the following error message: %s":"Das Herunterladen einer Datei ist fehlgeschlagen, es wurde die folgende Fehlermeldung zurückgegeben: %s",
"No content encoding was detected in the content.":"Es wurde keine Kodierung des Inhalts erkannt.",
"The given image for the recipe %s cannot be parsed. Aborting and skipping it.":"Das Bild zum Rezept %s kann nicht gelesen werden. Breche ab und überspringe es.",
"Could not parse recipe ingredients. It is no array.":"Zutaten für das Rezept konnten nicht gelesen werden. Es ist kein Array.",
"Could not parse recipe instructions as they are no array.":"Zubereitung für das Rezept konnte nicht gelesen werden. Es ist kein Array.",
"Cannot parse recipe: Unknown object found during flattening of instructions.":"Rezept konnte nicht eingelesen werden: Unbekanntes Objekt beim Reduzieren von Anweisungen gefunden.",
"Did not find any p or li entries in the raw string of the instructions.":"Keine p- oder li-Einträge in der originalen Zeichenfolge der Zubereitung gefunden.",
"Using heuristics to parse the \"recipeYield\" field representing the number of servings of recipe {name}.":"Verwenden von Heuristiken zum Analysieren des Felds \"recipeYield\" das die Anzahl Portionen des Rezepts {name} enthält.",
"_Only a single number was found in the \"recipeYield\" field. Using it as number of servings._::_There are %n numbers found in the \"recipeYield\" field. Using the highest number found as number of servings._":["Es wurde genau %n Zahl im Feld \"recipeYield\" gefunden, verwende diese als Anzahl Portionen.","Es wurden %n Zahlen im Feld \"recipeYield\" gefunden, verwende die größte Zahl als Anzahl Portionen."],
"Could not parse \"recipeYield\" field. Falling back to 1 serving.":"Das Feld \"recipeYield\" konnte nicht eingelesen werden. Setze Anzahl Portionen auf 1.",
"_Warning %u occurred while parsing %s._::_Warning %u occurred %n times while parsing %s._":["Warnung %u trat beim Parsen von %s auf.","Warnung %u trat %n Mal beim Parsen von %s auf."],
"_Error %u occurred while parsing %s._::_Error %u occurred %n times while parsing %s._":["Fehler %u trat beim Parsen von %s auf.","Fehler %u trat %n Mal beim Parsen von %s auf."],
"_Fatal error %u occurred while parsing %s._::_Fatal error %u occurred %n times while parsing %s._":["Schwerer Fehler %u trat beim Parsen von %s auf.","Schwerer Fehler %u trat %n Mal beim Parsen von %s auf."],
"The recipe has already an image file. Cannot create a new one.":"Das Rezept hat bereits eine Bilddatei, eine neue Bilddatei kann nicht erstellt werden.",
"Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug.":"Multipart-Kodierung von Nicht-POST kann nicht geparst werden. Dies ist ein Fehler.",
"Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it.":"Kann den Typ der übertragenen Daten nicht erkennen. Dies ist ein Fehler, bitte melde diesen.",
"The user is not logged in. No user configuration can be obtained.":"Es ist kein Benutzer angemeldet. Die benutzerspezifische Konfiguartion kann nicht geladen werden.",
"Exception while downloading recipe from %s.":"Fehler beim Herunterladen des Rezepts von %s.",
"Download from %s failed as HTTP status code %d is not in expected range.":"Herunterladen von %s fehlgeschlagen, da der HTTP-Statuscode %d nicht im erwarteten Bereich liegt.",
"Could not find a valid encoding when parsing %s.":"In %s konnte keine gültige Kodierung gefunden werden.",
"No parser found for the given import.":"Für den angegeben Import konnte kein Parser gefunden werden.",
"No recipe name was given. A unique name is required to store the recipe.":"Es wurde kein Name für das Rezept angegeben. Zum Speichern wird ein eindeutiger Name benötigt.",
"An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes":"Ein integriertes Kochbuch, das schema.org-JSON-Dateien als Speicher für Rezepte verwendet",
"A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings.":"Eine Bibliothek für all deine Rezepte. Sie nutzt JSON-Dateien, die dem schema.org-Standard für Rezepte folgen. Um weitere Rezepte zu der Sammlung hinzuzufügen, kann die URL des Rezepts eingefügt werden, so dass die Internetseite heruntergeladen, verarbeitet und in einem benutzerspezifizierten Verzeichnis abgelegt wird.",
"You are logged in with a guest account. Therefore, you are not allowed to generate arbitrary files and folders on this Nextcloud instance. To be able to use the Cookbook app as a guest, you need to specify a folder where all recipes are stored. You will need write permission to this folder.":"Du bist mit einem Gastkonto eingeloggt. Daher ist es dir nicht erlaubt, beliebige Dateien und Ordner auf dieser Nextcloud-Instanz zu erzeugen. Um die Cookbook-App als Gast nutzen zu können, musst du einen Ordner angeben, in dem alle Rezepte gespeichert werden. Du benötigst Schreibrechte für diesen Ordner.",
