cookbook/l10n/el.js

OC.L10N.register(
    "cookbook",
    {
    "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Δεν είναι δυνατή η ανίχνευση τύπου μεταδιδόμενων δεδομένων. Αυτό είναι ένα σφάλμα, αναφέρετέ το.",
    "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Βρέθηκε μη-έγκυρη ακολουθία χαρακτήρων κωδικοποιημένου-υπερσυνδέσμου. Παρακαλώ αναφέρετε το σφάλμα.",
    "Recipes" : "Συνταγές",
    "The configured user folder is a file." : "Ο διαμορφωμένος φάκελος χρήστη είναι ένα αρχείο.",
    "in %s" : "σε %s",
    "Another recipe with that name already exists" : "Υπάρχει άλλη συνταγή με το ίδιο όνομα",
    "Cookbook" : "Βιβλίο συνταγών",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "Ένα ενσωματωμένο βιβλίο μαγειρικής χρησιμοποιώντας αρχεία JSON του schema.org ως συνταγές",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "Μια βιβλιοθήκη για όλες τις συνταγές σας. Χρησιμοποιεί αρχεία JSON σύμφωνα με τη μορφή schema.org για τις συνταγές. Για να προσθέσετε μια συνταγή στη συλλογή, μπορείτε να επικολλήσετε τη διεύθυνση URL της και η παρεχόμενη ιστοσελίδα θα αναλυθεί και θα μεταφορτωθεί σε οποιονδήποτε φάκελο καθορίσετε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.",
    "All recipes" : "Όλες οι συνταγές",
    "None" : "Καμμία",
    "Loading recipe" : "Φόρτωση της συνταγής σε εξέλιξη",
    "Recipe not found" : "Η συνταγή δεν βρέθηκε",
    "Page not found" : "Δεν βρέθηκε η σελίδα",
    "Edit" : "Επεξεργασία",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Search" : "Αναζήτηση",
    "Filter" : "Φίλτρο",
    "Reload recipe" : "Επαναφόρτωση συνταγής",
    "Print recipe" : "Εκτύπωση συνταγής",
    "Delete recipe" : "Διαγραφή συνταγής",
    "Category" : "Κατηγορία",
    "Recipe name" : "Όνομα συνταγής",
    "Tags" : "Ετικέτες",
    "Search for recipes" : "Αναζήτηση συνταγών",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την συνταγή;",
    "Delete failed" : "Αποτυχία διαγραφής",
    "Cannot access recipe folder." : "Αδυναμία πρόσβασης φακέλου συνταγών.",
    "Select recipe folder" : "Επιλογή φακέλου συνταγών",
    "Path to your recipe collection" : "Διαδρομή για την συλλογή συνταγών σας",
    "Create recipe" : "Δημιουργία συνταγής",
    "Download recipe from URL" : "Λήψη συνταγής από τη διεύθυνση URL",
    "Uncategorized recipes" : "Μη κατηγοριοποιημένες συνταγές",
    "Categories" : "Κατηγορίες",
    "Rename" : "Μετονομασία",
    "Enter new category name" : "Εισαγωγή ονόματος νέας κατηγορίας",
    "Failed to load category {category} recipes" : "Αποτυχία φόρτωσης συνταγών κατηγορίας {κατηγορία}",
    "Loading category recipes …" : "Φόρτωση συνταγών κατηγορίας…",
    "Failed to fetch categories" : "Αποτυχία εμφάνισης κατηγοριών",
    "Pick a local image" : "Επιλογή τοπικής εικόνας",
    "Path to your recipe image" : "Διαδρομή της εικόνας της συνταγής σας",
    "Move entry up" : "Μετακίνηση καταχώρησης προς τα πάνω",
    "Move entry down" : "Μετακίνηση καταχώρησης προς τα κάτω",
    "Delete entry" : "Διαγραφή καταχώρησης",
    "Add" : "Προσθήκη",
    "Select order" : "Επιλογή σειράς",
    "Name" : "Όνομα",
    "Creation date" : "Ημερομηνία δημιουργίας",
    "Modification date" : "Ημερομηνία τροποποίησης",
    "Toggle keyword" : "Εναλλαγή λέξης-κλειδιού",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "Η λέξη-κλειδί δεν περιέχεται σε ορατές συνταγές",
    "Recipe folder" : "Φάκελος συνταγής",
    "Rescan library" : "Έλεγχος ξανά βιβλιοθήκης",
    "Please pick a folder" : "Παρακαλώ επιλέξτε φάκελο",
    "Update interval in minutes" : "Εσωτερική ενημέρωση σε λεπτά",
    "Print image with recipe" : "Εκτύπωση εικόνας συνταγής",
    "Preparation time" : "Χρόνος προετοιμασίας",
    "Cooking time" : "Χρόνος μαγειρέματος",
    "Total time" : "Συνολικός χρόνος",
    "Tools" : "Εργαλεία",
    "Could not set preference for image printing" : "Δεν μπορούν να οριστούν προτιμήσεις για εκτύπωση εικόνας",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Δεν μπορεί να οριστεί εσωτερική ενημέρωση συνταγής σε {interval}",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "Δεν μπορεί να οριστεί φάκελος συνταγών σε {path}",
    "Dismiss" : "Τους ζυγούς λύσατε!",
    "Cancel" : "Ακύρωση",
    "OK" : "OK",
    "The page was not found" : "Δεν βρέθηκε η σελίδα",
    "Description" : "Περιγραφή",
    "URL" : "URL",
    "Image" : "Εικόνα",
    "Preparation time (hours:minutes)" : "Χρόνος προετοιμασίας (ώρες:λεπτά)",
    "Cooking time (hours:minutes)" : "Χρόνος μαγειρέματος (ώρες:λεπτά)",
    "Total time (hours:minutes)" : "Συνολικός χρόνος (ώρες:λεπτά)",
    "Choose category" : "Επιλέξτε κατηγορία",
    "Keywords" : "Λέξεις-κλειδιά",
    "Choose keywords" : "Επιλέξτε λέξεις-κλειδιά",
    "Servings" : "Σερβίρισμα",
    "Nutrition Information" : "Διατροφικές πληροφορίες",
    "Ingredients" : "Συστατικά",
    "Instructions" : "Οδηγίες",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές! Θέλετε ακόμα να αποχωρήσετε;",
    "Calories" : "Θερμίδες",
    "E.g.: 450 kcal (amount & unit)" : "Π.χ .: 450 kcal (ποσό & μονάδα)",
    "Carbohydrate content" : "Περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες",
    "E.g.: 2 g (amount & unit)" : "Π.χ .: 2 g (ποσό & μονάδα)",
    "Cholesterol content" : "Περιεχόμενο χοληστερόλης",
    "Fat content" : "Περιεκτικότητα σε λίπος",
    "Fiber content" : "Περιεκτικότητα σε ίνες",
    "Protein content" : "Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες",
    "Saturated-fat content" : "Περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά",
    "Serving size" : "Μέγεθος μερίδας",
    "Enter serving size (volume or mass)" : "Εισαγάγετε το μέγεθος της μερίδας (όγκος ή μάζα)",
    "Sodium content" : "Περιεκτικότητα σε νάτριο",
    "Sugar content" : "Περιεκτικότητα σε ζάχαρη",
    "Trans-fat content" : "Περιεκτικότητα σε trans λιπαρά",
    "Unsaturated-fat content" : "Περιεκτικότητα σε ακόρεστα λιπαρά",
    "Failed to fetch keywords" : "Αποτυχία ανάκτησης λέξεων-κλειδιών",
    "Loading recipe failed" : "Η φόρτωση των συνταγής απέτυχε",
    "Recipe image" : "Εικόνα συνταγής",
    "Cooking time is up!" : "Ο χρόνος μαγειρέματος έχει φτάσει!",
    "Search recipes with this keyword" : "Αναζήτηση συνταγών με αυτήν τη λέξη-κλειδί",
    "Date created" : "Ημερομηνία Δημιουργίας",
    "Last modified" : "Τελευταία τροποποίηση",
    "Source" : "Πηγή",
    "Energy" : "Ενέργεια",
    "Sugar" : "Ζάχαρη",
    "Cholesterol" : "Χολιστερόλη",
    "Protein" : "Πρωτεΐνη",
    "Sodium" : "Νάτριο",
    "Loading…" : "Φορτώνει…",
    "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Αποτυχία φόρτωσης συνταγών με λέξεις κλειδιά: {tags}",
    "Failed to load search results" : "Αποτυχία φόρτωσης αποτελεσμάτων αναζήτησης",
    "Order" : "Σειρά",
    "Clear" : "Εκκαθάριση",
    "Apply" : "Εφαρμογή"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");