Translation in french of user documentation

Small modifications done in the docs/user/index.md file before translating into the docs/user/index-fr.md

Signed-off-by: Marcel Robitaille <mail@marcelrobitaille.me>

docs/user/index-fr.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Documentation d'utilisation
+*Attention , cette documentation en français peut ne pas être à jour. Seule la [documentation en anglais](index.md) fait foi !*
+
+## Démarrer avec Cookbook
+
+Avant de créer votre première recette, vous devriez décider où seront stockées les recettes et images.
+
+Tous les fichiers seront accessibles dans votre gestionnaire de fichiers Nextcloud.
+Cela vous permet d'accéder à ces fichiers depuis une application tierce, en utilisant les applications/clients de synchronisation habituels de Nextcloud.
+
+Par défaut, un répertoire *Recettes* sera situé dans votre répertoire principal.
+Vous pouvez simplement vérifier, dans les *Paramètres* de Cookbook, en bas à gauche, dans quel répertoire les recettes seront stockées sur Nextcloud.
+
+## Ajouter une recette
+
+Cliquer sur le bouton *Créer une recette* et ajouter un titre et toute information utile. Si un bloc est vide, il ne sera pas affiché dans Cookbook.
+
+Une image peut être ajoutée à la recette. Il y a plusieurs façons de faire cela :
+
+- L'image peut être auparavant stockée sur votre instance Nextcloud. Cliquez sur l'icône à droite du champ image, et sélectionnez l'image. Cette dernière sera alors recopiée dans le répertoire de la recette.
+- L'image peut être chargée depuis une URL. Saisissez ou copiez l'URL dans le champ. L'application Cookbook téléchargera l'image et l'utilisera.
+
+Des liens vers d'autres recettes peuvent être ajoutés dans les champs *Description*, *Ustensiles*, *Ingrédients*, et *Instructions* :
+
+- Tapez un `#` et sélectionnez, dans la liste déroulante, la recette à lier.
+
+## Utiliser les mots-clés et catégories
+
+L'utilisation des mots-clés et catégories est totalement à votre choix.
+
+La différence principale entre les deux est qu'une recette ne peut avoir qu'une seule catégorie, mais plusieurs mots-clés. En d'autres mots, les catégories sont des relations 1:N, alors que les mots-clés sont des relations N:M.
+
+On peut accéder aux catégories de façon plus directe qu'aux mots-clés car elles sont affichées dans le panneau latéral.
+
+En cliquant sur une catégorie dans le panneau latéral, vous pouvez filtrer rapidement des recettes comme "Plat principal" ou "Dessert". Les mots-clés peuvent ensuite être utilisés pour réduire la sélection avec des étiquettes comme "végétarien" ou "facile". De cette façon, les catégories opérent un filtrage large, et les mots-clés vont permettre d'affiner ce filtrage.
+
+
+![Exemple utilisant les catégories pour un filtrage large, et les mots-clés pour affiner ce filtrage](assets/keywords-and-categories.png)
+
+
+## Importer des Recettes
+
+### Importer depuis un site web
+
+Les recettes peuvent être importées en entrant une URL de recette dans le champ texte en haut à gauche de l'écran.
+
+<img src="assets/create_import.png" alt="Recipe-import field" width="200px" />
+
+Cependant l'application Cookbook nécessite que le site de recettes respecte les méta données JSON+LD du [standard des recettes schema.org](https://www.schema.org/Recipe). Les sites ne respectant pas ce standard ne sont à l'heure actuelle pas supportés.
+
+
+## Partager des recettes
+
+### Partager avec un autre utilisateur Nextcloud
+
+Pour l'instant, la seule façon de partager des recettes est de partager, avec un autre utilisateur Nextcloud, le répertoire Nextcloud qui contient les recettes. À cette fin, le répertoire doit d'abord être partagé depuis le gestionnaire de fichiers de Nextcloud.Ensuite, il peut être indiqué comme répertoire de recette dans les *Paramètres* de l'application Cookbook.
+
+<img src="assets/settings.png" alt="Recipe-import field" width="200px" />
+
+
+### Partage public
+
+Pour l'instant, il n'est pas possible de partager un lien public vers une recette.

docs/user/index.md

@@ -1,8 +1,12 @@
 # Usage Documentation
+*Other languages : [french](index-fr.md)*
+
+*Warning : the translated documentation could be outdated !* 
 
 ## Starting with Cookbook
 
 Before creating your first recipe, you should decide where your recipes and pictures will be stored.
+
 All files will be accessible in your Nextcloud file manager.
 That allows you to access your files with 3rd party applications by using the usual Nextcloud file synchronization app/client.
 
@@ -15,7 +19,8 @@ Click on the button *Create a recipe* and add a title and any useful information
 If a block of information is empty, it won't be displayed in Cookbook.
   
 An image may be added to the recipe. There are multiple ways to get this done:
-- The image can be previously stored on your Nextcloud instance. Click on the icon on the right of the image field, and select the image.
+
+- The image can be previously stored on your Nextcloud instance. Click on the icon on the right of the image field, and select the image. Doing that, the image will be copied in the recipe's directory.
 - The image can be loaded from a URL. Just type or paste the URL in the field. The cookbook app will download and use the image.
 
 Links may be added to other recipes in the fields of *Description*, *Tools*, *Ingredients*, and *Instructions*:
@@ -42,11 +47,11 @@ In this way, categories are used for rough filtering and keywords are used for f
 
 ### Importing from a Website
 
-Recipes can be imported by entering the URL to a recipe in the text-input field in the top right area of the Cookbook app.
+Recipes can be imported by entering the URL to a recipe in the text-input field in the top left area of the Cookbook app.
 
 <img src="assets/create_import.png" alt="Recipe-import field" width="200px" />
 
-However, the Cookbook app requires the recipe site to support the [schema.org recipe standard](http://www.schema.org/Recipe)’s JSON+LD meta data. Those websites which don't provide the required data are currently not supported.
+However, the Cookbook app requires the recipe site to support the [schema.org recipe standard](https://www.schema.org/Recipe)’s JSON+LD meta data. Those websites which don't provide the required data are currently not supported.
 
 ## Sharing Recipes