cookbook/l10n/da.json

{ "translations": {
    "Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug." : "Kunne ikke fortolke ikke-POST multipart-kodning. Dette er en fejl.",
    "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Kan ikke detektere de transmitterede datas type. Dette er en fejl, vær venlig at indrapportere den.",
    "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Ugyldig URL-kodet streng fundet. Vær venlig at indrapportere som en fejl.",
    "Recipes" : "Opskrifter",
    "User cannot create recipe folder" : "Bruger kan ikke oprette en opskriftsmappe",
    "in %s" : "i %s",
    "Another recipe with that name already exists" : "Der findes allerede en opskrift med det navn",
    "Cookbook" : "Kogebogen",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "En integreret kogebog som benytter schema.org JSON filer som opskrifter",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "Et bibliotek til alle dine opskrifter. For at tilføje en opskrift til samlingen, kan du indsætte stien (URL'en) til opskriften, og Kogebogen vil forsøge at downloade opskriften til mappen der er angivet i app-indstillingerne.. \nDer benyttes JSON filer med schema.org opskrifts formatet. ",
    "All recipes" : "Alle opskrifter",
    "Loading recipe" : "Opskrift indlæses",
    "Recipe not found" : "Opskrift ikke fundet",
    "Page not found" : "Siden blev ikke fundet",
    "Edit" : "Rediger",
    "Save" : "Gem",
    "Search" : "Søg",
    "Reload recipe" : "Genindlæs opskrift",
    "Print recipe" : "Print opskrift",
    "Delete recipe" : "Slet opskrift",
    "Filter" : "Filter",
    "Category" : "Katergori",
    "Recipe name" : "Opskrifts navn",
    "Tags" : "Mærkater",
    "Search for recipes" : "Søg efter opskrifter",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "Er du sikker på du vil slette denne opskrift?",
    "Delete failed" : "Sletning fejlede",
    "Cannot access recipe folder." : "Kan ikke tilgå opskriftsmappe",
    "You are logged in with a guest account. Therefore, you are not allowed to generate arbitrary files and folders on this Nextcloud instance. To be able to use the Cookbook app as a guest, you need to specify a folder where all recipes are stored. You will need write permission to this folder." : "Du er logget på med en gæstekonto. Derfor har du ikke tilladelse til at generere vilkårlige filer og mappe på denne Nextcloud-instans. For at bruge Cookbook-app'en som en gæst skal du angive en mappe hvori alle opskrifter gemmes. Til denne mappe har du brug for skriverettigheder.",
    "Select recipe folder" : "Vælg opskriftsmappe",
    "Path to your recipe collection" : "Stien til din opskrifts samling.",
    "Create recipe" : "Opret opskrift",
    "Uncategorized recipes" : "Ikke kategoriserede opskrifter",
    "Categories" : "Kategorier",
    "Rename" : "Omdøb",
    "Enter new category name" : "Indtast nyt kategorinavn",
    "Download recipe from URL" : "Hent opskrift fra link (URL)",
    "Toggle editing" : "Skift redigering",
    "Failed to load category {category} recipes" : "Kunne ikke indlæse opskrifter fra kategorien {category}.",
    "The server reported an error. Please check." : "Serveren rapporterede en fejl. Kontroller venligst.",
    "Could not query the server. This might be a network problem." : "Kunne ikke forespørge på serveren. Dette kan være et netværksproblem.",
    "Loading category recipes …" : "Indlæser opskrifter fra kategori ...",
    "Failed to fetch categories" : "Kunne ikke hente kategorier.",
    "Rescan library" : "Genskan bibliotek",
    "Please pick a folder" : "Vælg venligst en mappe",
    "Recipe folder" : "Opskrifts mappe",
    "Update interval in minutes" : "Opdaterings interval i minutter",
    "Print image with recipe" : "Print opskrift med billede",
    "Show keyword cloud in recipe lists" : "Vis søgeordssky i opskriftslister",
    "Could not set preference for image printing" : "Kunne ikke indstille præferencer for print med/uden billede.",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Kunne ikke sætte opdaterings interval til {interval}.",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "Kunne ikke sætte opskrifts mappen til {path}.",
    "Loading config failed" : "Indlæsning af konfiguration fejlet!",
    "Enter URL or select from your Nextcloud instance on the right" : "Indtast URL eller vælg fra din Nextcloud-instans til højre",
    "Pick a local image" : "Vælg et lokalt billede",
    "Path to your recipe image" : "Sti til dit opskriftsbillede",
    "Move entry up" : "Flyt op",
    "Move entry down" : "Flyt ned",
    "Insert entry above" : "Indsæt før",
    "Delete entry" : "Slet",
    "Add" : "Tilføj",
    "Close" : "Luk",
    "The page was not found" : "Denne side blev ikke fundet",
    "Name" : "Navn",
    "Description" : "Beskrivelse",
    "URL" : "Url",
    "Image" : "Billede",
    "Preparation time (hours:minutes)" : "Forberedelsestid (timer:minutter)",
    "Cooking time (hours:minutes)" : "Tilberedningstid (timer:minutter)",
    "Total time (hours:minutes)" : "Samlet tid (timer:minutter)",
    "Choose category" : "Vælg kategori",
    "Keywords" : "Nøgleord",
    "Choose keywords" : "Vælg nøgleord",
    "Servings" : "Portioner",
    "Nutrition Information" : "Næringsindhold",
    "Pick option" : "Vælg option",
    "Tools" : "Værktøjer",
    "Ingredients" : "Ingredienser",
    "Instructions" : "Instruktioner",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "Du har ikke-gemte ændringer! Vil du stadig lukke?",
    "Calories" : "Kalorier",
    "E.g.: 450 kcal (amount & unit)" : "F.eks.: 450 kcal (mængde og enhed)",
    "Carbohydrate content" : "Kulhydrat",
    "E.g.: 2 g (amount & unit)" : "F.eks. 2 g (mængde og enhed)",
    "Cholesterol content" : "Kolesterol",
    "Fat content" : "Fedt",
    "Fiber content" : "Fiber",
    "Protein content" : "Protein",
    "Saturated-fat content" : "Mættede fedtsyrer",
    "Serving size" : "Portions størrelser",
    "Enter serving size (volume or mass)" : "Indtast portions størrelse (mængde eller masse)",
    "Sodium content" : "Natrium",
    "Sugar content" : "Sukker",
    "Trans-fat content" : "Trans-fedt syrer",
    "Unsaturated-fat content" : "Ikke-mættede fedtsyrer",
    "Failed to fetch keywords" : "Kunne ikke indhente nøgleord",
    "Loading recipe failed" : "Indlæsning af opskrift fejlede.",
    "Unknown answer returned from server. See logs." : "Ukendt svar returneret fra server. Se logfiler.",
    "No answer for request was received." : "Der er ikke modtaget svar på anmodning.",
    "Could not start request to save recipe." : "Kunne ikke starte anmodningen om at gemme opskriften.",
    "Recipe image" : "Opskriftbillede",
    "Select order" : "Vælg ordning",
    "Creation date" : "Oprettelsesdato",
    "Modification date" : "Ændringsdato",
    "Toggle keyword" : "Slå nøgleord til/fra",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "Nøgleord ikke indeholdt i synlige opskrifter",
    "Toggle keyword area size" : "Skift størrelse på søgeordsområdet",
    "Order keywords by number of recipes" : "Sortér nøgleord efter antal opskrifter",
    "Order keywords alphabetically" : "Sortér nøgleord alfabetisk",
    "Cooking time is up!" : "Opvarmningstiden er slut!",
    "Search recipes with this keyword" : "Søg efter opskrifter med dette nøgleord",
    "Date created" : "Oprettet den",
    "Last modified" : "Sidst ændret",
    "Preparation time (H:MM)" : "Forberedelsestid (T:MM)",
    "Cooking time (H:MM)" : "Tilberedningstid (T:MM)",
    "Total time (H:MM)" : "Samlet tid (T:MM)",
    "Serving Size" : "Antal portioner",
    "Energy" : "Energiindhold",
    "Sugar" : "Sukker",
    "Carbohydrate" : "Kulhydrat",
    "Cholesterol" : "Kolesterol",
    "Fiber" : "Fiber",
    "Protein" : "Protein",
    "Sodium" : "Natrium",
    "Fat total" : "Samlet fedt",
    "Saturated Fat" : "Mættet fedt",
    "Unsaturated Fat" : "Umættet fedt",
    "Trans Fat" : "Transfedtsyre",
    "Source" : "Kilde",
    "Loading…" : "Indlæser…",
    "Failed to load recipes with keywords: {tags}" : "Kunne ikke indlæse opskrifter med nøgleord: {tags}",
    "Failed to load search results" : "Kunne ikke indlæse søgeresultater",
    "Dismiss" : "Afvis",
    "Cancel" : "Annuller",
    "OK" : "OK",
    "None" : "Ingen",
    "Preparation time" : "Forberedelsestid",
    "Cooking time" : "Opvarmningstid",
    "Total time" : "Total tid"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}