cookbook/l10n/ast.json

{ "translations": {
    "Could not parse recipe ingredients. It is no array." : "Nun se pudieron analizar los ingredientes de la receta. Nun hai nenguna matriz.",
    "Could not parse recipe instructions as they are no array." : "Nun se pudieron analizar los ingredientes de la receta darréu que nun hai nenguna matriz.",
    "Could not find recipe in HTML code." : "Nun se pudo atopar la receta nel códigu HTML.",
    "JSON cannot be decoded." : "Nun se pudo descodificar el ficheru JSON.",
    "No recipe was found." : "Nun s'atopó nenguna receta.",
    "Could not parse duration {duration}" : "Nun se pudo analizar la duración {duration}",
    "The recipe has already an image file. Cannot create a new one." : "La receta yá tien una imaxe. Nun se pue crear otra.",
    "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Nun se pue detectar el tipu de datos tresmitíos. Esto ye un fallu, informa d'elli.",
    "Recipes" : "Recetes",
    "User cannot create recipe folder" : "L'usuariu nun pue crear la carpeta de les recetes",
    "in %s" : "en «%s»",
    "Could not parse URL" : "Nun se pudo analizar la URLq",
    "Could not find a valid encoding when parsing %s." : "Nun se pudo atopar una codificación válida al analizar «%s».",
    "No parser found for the given import." : "Nun s'atopó nengún analizador pa la importación apurrida.",
    "Another recipe with that name already exists" : "Yá esiste otra receta con esi nome",
    "Recipe with ID %d not found." : "Nun s'atopó la receta cola ID %d.",
    "The full-sized image is not a thumbnail." : "La imaxe a tamañu completu nun ye una miniatura.",
    "The thumbnail type %d is not known." : "El tipu de miniatura «%d» nun ye conocíu.",
    "Cookbook" : "Recetariu",
    "All recipes" : "Toles recetes",
    "None" : "Nada",
    "Loading app" : "Cargando l'aplicación",
    "Loading recipe" : "Cargando la receta",
    "Recipe not found" : "Nun s'atopó la receta",
    "Page not found" : "Nun s'atopó la páxina",
    "Creating new recipe" : "Creando la receta",
    "Edit" : "Editar",
    "Save" : "Guardar",
    "Search" : "Buscar",
    "Filter" : "Peñerar",
    "Reload recipe" : "Recargar la receta",
    "Print recipe" : "Imprentar la receta",
    "Clone recipe" : "Clonar la receta",
    "Delete recipe" : "Desaniciar la receta",
    "Category" : "Categoría",
    "Recipe name" : "Nome de la receta",
    "Tags" : "Etiquetes",
    "Search for recipes" : "Buscar recetes",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "¿De xuru que quies desaniciar esta receta?",
    "Delete failed" : "El desaniciu falló",
    "Cannot access recipe folder." : "Nun se pue acceder a la carpeta de les recetes.",
    "Select recipe folder" : "Seleicionar la carpeta de les recetes",
    "Path to your recipe collection" : "Camín a la coleición de recetes",
    "Create recipe" : "Crear una receta",
    "Uncategorized recipes" : "Recetes ensin categoría",
    "Categories" : "Categories",
    "Rename" : "Renomar",
    "Cookbook settings" : "Configuración del recetariu",
    "The server reported an error. Please check." : "El sirvidor informó d'un error. Compruébalu.",
    "Could not query the server. This might be a network problem." : "Nun se pudo facer una petición al sirvidor. Ye posible qu'esto seya un problema de la rede.",
    "Failed to fetch categories" : "Nun se pue dir en cata de les categoríes",
    "Pick a local image" : "Escoyer una imaxe llocal",
    "Move entry up" : "Xubir una entrada",
    "Move entry down" : "Baxar la entrada",
    "Insert entry above" : "Inxertar una entrada enriba",
    "Delete entry" : "Desaniciar la entrada",
    "Add" : "Amestar",
    "No recipes created or imported." : "Nun se creó o importó nenguna receta",
    "To get started, you may use the text box in the left navigation bar to import a new recipe. Click below to create a recipe from scratch." : "Pa comenzar, pues usar el cuadru de testu que ta na barra de navegación esquierda pa importar una receta nueva. Calca abaxo pa crear una receta.",
    "No recipes" : "Nun hai nenguna receta",
    "Name" : "Nome",
    "Creation date" : "Data de creación",
    "Modification date" : "Data de modificación",
    "Recipe folder" : "Carpeta de les recetes",
    "Please pick a folder" : "Escueyi una carpeta",
    "Update interval in minutes" : "L'intervalu d'anovamientu en minutos",
    "Recipe display settings" : "Configuración de l'amuesa de recetes",
    "Info blocks" : "Bloques d'información",
    "Preparation time" : "Tiempu de preparación",
    "Cooking time" : "Tiempu de cocináu",
    "Total time" : "Tiempu total",
    "Nutrition information" : "Información nutricional",
    "Tools" : "Ferramientes",
    "Enable debugging" : "Activar la depuración",
    "Could not save visible info blocks" : "Nun se pudieron guardar los bloques d'información visibles",
    "Dismiss" : "Escartar",
    "Cancel" : "Encaboxar",
    "OK" : "Normal",
    "Description" : "Descripción",
    "URL" : "URL",
    "Image" : "Imaxe",
    "Keywords" : "Pallabres clave",
    "Servings" : "Raciones",
    "Nutrition Information" : "Información nutricional\n",
    "Ingredients" : "Ingredientes",
    "Instructions" : "Instrucciones",
    "You have unsaved changes! Do you still want to leave?" : "¡Tienes cambeos ensin guardar! ¿Quies colar de toes toes?",
    "Calories" : "Caloríes",
    "Sodium content" : "Conteníu en sodiu",
    "Sugar content" : "Conteníu n'azucre",
    "Failed to fetch keywords" : "Nun se pue dir en cata de les pallabres clave",
    "Unknown answer returned from server. See logs." : "Devolvióse una rempuesta desconocida del sirvidor. Mira los rexistros.",
    "No answer for request was received." : "Nun se recibió nenguna rempuesta pa esta solicitú.",
    "Could not start request to save recipe." : "Nun se pudo aniciar la solicitú pa guardar la receta.",
    "Loading recipe failed" : "La carga de la receta falló",
    "Recipe image" : "Imaxe de la receta",
    "Date created" : "Data de creación",
    "Last modified" : "Última modificación",
    "Source" : "Orixe",
    "Preparation time (H:MM)" : "Tiempu de preparación (H:MM)",
    "Cooking time (H:MM)" : "Tiempu de cocináu (H:MM)",
    "Total time (H:MM)" : "Tiempu total (H:MM)",
    "Copy ingredients" : "Copiar los ingredientes",
    "Energy" : "Enerxía",
    "Sugar" : "Azucre",
    "Cholesterol" : "Colesterol",
    "Fiber" : "Fibra",
    "Sodium" : "Sodiu",
    "Loading…" : "Cargando…",
    "Failed to load search results" : "Nun se puen cargar los resultaos de la busca",
    "Delete nutrition item" : "Desaniciar l'elementu nutricional",
    "Please select option first." : "Seleiciona una opción primero.",
    "Order" : "Orde",
    "Show filter settings" : "Amosar la configuración de la peñera",
    "Filter name" : "Nome de la peñera",
    "Search term" : "Términu de busca",
    "All categories" : "Toles categoríes",
    "All keywords" : "Toles pallabres clave",
    "Clear" : "Borrar",
    "Apply" : "Aplicar",
    "Preparation time (hours:minutes:seconds)" : "Tiempu de preparación (hours:minutes:seconds)",
    "Cooking time (hours:minutes:seconds)" : "Tiempu de cocináu (hours:minutes:seconds)",
    "Total time (hours:minutes:seconds)" : "Tiempu total (hours:minutes:seconds)",
    "_{hours}h_::_{hours}h_" : ["{hours}h","{hours}h"],
    "_{minutes}m_::_{minutes}m_" : ["{minutes}m","{minutes}m"],
    "_{seconds}s_::_{seconds}s_" : ["{seconds}s","{seconds}s"],
    "Copy ingredients to the clipboard" : "Copiar los ingredientes nel cartafueyu",
    "ingredients" : "Ingredientes"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}