cookbook/l10n/pl.js

OC.L10N.register(
    "cookbook",
    {
    "Cannot parse non-POST multipart encoding. This is a bug." : "Nie można przeanalizować kodowania wieloczęściowego innego niż POST. To jest błąd.",
    "Cannot detect type of transmitted data. This is a bug, please report it." : "Nie można wykryć rodzaju przesyłanych danych. To jest błąd, zgłoś go.",
    "Invalid URL-encoded string found. Please report a bug." : "Znaleziono nieprawidłowy ciąg zakodowany w adresie URL. Zgłoś ten błąd.",
    "Recipes" : "Przepisy",
    "Cookbook" : "Książka kucharska",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "Zintegrowana książka kucharska wykorzystująca pliki JSON schema.org jako przepisy kulinarne",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "Biblioteka zawierająca wszystkie Twoje przepisy. Wykorzystuje pliki JSON zgodne z formatem przepisu schema.org. Aby dodać przepis do kolekcji, możesz wkleić adres URL przepisu, a podana strona internetowa zostanie przeanalizowana i pobrana do dowolnego katalogu określonego w ustawieniach aplikacji.",
    "Home" : "Dom",
    "All recipes" : "Wszystkie przepisy",
    "Filter" : "Filtr",
    "Search" : "Wyszukiwanie",
    "Edit recipe" : "Edytuj przepis",
    "Reload recipe" : "Przeładuj przepis",
    "New recipe" : "Nowy przepis",
    "Save changes" : "Zapisz zmiany",
    "Print recipe" : "Wydrukuj przepis",
    "Delete recipe" : "Usuń przepis",
    "App is loading" : "Aplikacja się ładuje",
    "Loading…" : "Ładowanie…",
    "Loading recipe" : "Ładowanie przepisu",
    "Recipe not found" : "Nie znaleziono przepisu",
    "Page not found" : "Nie znaleziono strony",
    "Category" : "Kategoria",
    "Recipe name" : "Nazwa przepisu",
    "Tags" : "Etykiety",
    "Search for recipes" : "Wyszukaj przepisy",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "Czy na pewno chcesz usunąć ten przepis?",
    "Delete failed" : "Usuwanie nie powiodło się",
    "Create recipe" : "Utwórz przepis",
    "Download recipe from URL" : "Pobierz przepis z adresu URL",
    "Uncategorized recipes" : "Przepisy bez kategorii",
    "Categories" : "Kategorie",
    "Toggle editing" : "Przełącz edycję",
    "Rename" : "Zmień nazwę",
    "Enter new category name" : "Podaj nową nazwę kategorii",
    "Failed to load category {category} recipes" : "Nie udało się załadować przepisów z kategorii {category}",
    "Failed to update name of category \"{category}\"" : "Nie udało się zaktualizować nazwy kategorii \"{category}\"",
    "Loading category recipes …" : "Ładowanie przepisów kategorii…",
    "Failed to fetch categories" : "Nie udało się pobrać kategorii",
    "Rescan library" : "Skanowanie biblioteki",
    "Recipe folder" : "Katalog z przepisami",
    "Please pick a folder" : "Wybierz katalog",
    "Update interval in minutes" : "Interwał aktualizacji w minutach",
    "Print image with recipe" : "Wydrukuj zdjęcie z przepisem",
    "Could not set preference for image printing" : "Nie można ustawić preferencji drukowania obrazu",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Nie można ustawić interwału aktualizacji przepisu na {interval}",
    "Path to your recipe collection" : "Ścieżka do kolekcji przepisów",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "Nie można ustawić katalogu przepisów na {path}",
    "Loading config failed" : "Nieudane ładowanie konfiguracji",
    "Pick a local image" : "Wybierz obraz lokalny",
    "Path to your recipe image" : "Ścieżka do obrazka przepisu",
    "Move entry up" : "Przesuń wpis w górę",
    "Move entry down" : "Przesuń wpis w dół",
    "Insert entry above" : "Wstaw wpis powyżej",
    "Delete entry" : "Usuń wpis",
    "Add" : "Dodaj",
    "Close" : "Zamknij",
    "The page was not found" : "Strona nie została znaleziona",
    "Name" : "Nazwa",
    "Description" : "Opis",
    "URL" : "Adres URL",
    "Image" : "Obraz",
    "Preparation time" : "Czas przygotowania",
    "Cooking time" : "Czas gotowania",
    "Total time" : "Czas całkowity",
    "Choose category" : "Wybierz kategorię",
    "Keywords" : "Słowa kluczowe",
    "Choose keywords" : "Wybierz słowa kluczowe",
    "Servings" : "Porcje",
    "Nutrition Information" : "Informacje o wartości odżywczej",
    "Tools" : "Przybory",
    "Ingredients" : "Składniki",
    "Instructions" : "Instrukcje",
    "Calories" : "Kalorie",
    "E.g.: 450 kcal (amount & unit)" : "Np.: 450 kcal (ilość i jednostka)",
    "Carbohydrate content" : "Zawartość węglowodanów",
    "E.g.: 2 g (amount & unit)" : "Np.: 2 g (ilość i jednostka)",
    "Cholesterol content" : "Zawartość cholesterolu",
    "Fat content" : "Zawartość tłuszczu",
    "Fiber content" : "Zawartość błonnika",
    "Protein content" : "Zawartość białka",
    "Saturated-fat content" : "Zawartość tłuszczów nasyconych",
    "Serving size" : "Wielkość porcji",
    "Enter serving size (volume or mass)" : "Wprowadź wielkość porcji (objętość lub masa)",
    "Sodium content" : "Zawartość sodu",
    "Sugar content" : "Zawartość cukru",
    "Trans-fat content" : "Zawartość tłuszczu trans",
    "Unsaturated-fat content" : "Zawartość tłuszczu nienasyconego",
    "Failed to fetch keywords" : "Nie udało się pobrać słów kluczowych",
    "Loading recipe failed" : "Nieudane ładowanie przepisu",
    "Recipe could not be saved" : "Przepis nie mógł zostać zapisany",
    "Toggle keyword" : "Przełącz słowo kluczowe",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "Słowo kluczowe nie występuje w widocznych przepisach",
    "Cooking time is up!" : "Czas gotowania minął!",
    "Search recipes with this keyword" : "Wyszukaj przepisy za pomocą tego słowa kluczowego",
    "Date created" : "Data utworzenia",
    "Last modified" : "Ostatnio zmodyfikowany",
    "Source" : "Źródło"
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");