cookbook/l10n/da.json

{ "translations": {
    "Recipes" : "Opskrifter",
    "Cookbook" : "Kogebogen",
    "An integrated cookbook using schema.org JSON files as recipes" : "En integreret kogebog som benytter schema.org JSON filer som opskrifter",
    "A library for all your recipes. It uses JSON files following the schema.org recipe format. To add a recipe to the collection, you can paste in the URL of the recipe, and the provided web page will be parsed and downloaded to whichever folder you specify in the app settings." : "Et bibliotek til alle dine opskrifter. For at tilføje en opskrift til samlingen, kan du indsætte stien (URL'en) til opskriften, og Kogebogen vil forsøge at downloade opskriften til mappen der er angivet i app-indstillingerne.. \nDer benyttes JSON filer med schema.org opskrifts formatet. ",
    "Home" : "Hjem",
    "All recipes" : "Alle opskrifter",
    "Filter" : "Filter",
    "Search" : "Søg",
    "Edit recipe" : "Redigér opskrift",
    "Reload recipe" : "Genindlæs opskrift",
    "New recipe" : "Ny opskrift",
    "Save changes" : "Gem ændringer",
    "Print recipe" : "Print opskrift",
    "Delete recipe" : "Slet opskrift",
    "App is loading" : "App indlæses",
    "Loading…" : "Indlæser…",
    "Loading recipe" : "Opskrift indlæses",
    "Recipe not found" : "Opskrift ikke fundet",
    "Page not found" : "Siden blev ikke fundet",
    "Category" : "Katergori",
    "Recipe name" : "Opskrifts navn",
    "Tags" : "Mærkater",
    "Search for recipes" : "Søg efter opskrifter",
    "Are you sure you want to delete this recipe?" : "Er du sikker på du vil slette denne opskrift?",
    "Delete failed" : "Sletning fejlede",
    "Path to your recipe collection" : "Stien til din opskrifts samling.",
    "Create recipe" : "Opret opskrift",
    "Download recipe from URL" : "Hent opskrift fra link (URL)",
    "Uncategorized recipes" : "Ikke kategoriserede opskrifter",
    "Failed to load category {category} recipes" : "Kunne ikke indlæse opskrifter fra kategorien {category}.",
    "Loading category recipes …" : "Indlæser opskrifter fra kategori ...",
    "Failed to fetch categories" : "Kunne ikke hente kategorier.",
    "Rescan library" : "Genskan bibliotek",
    "Recipe folder" : "Opskrifts mappe",
    "Please pick a folder" : "Vælg venligst en mappe",
    "Update interval in minutes" : "Opdaterings interval i minutter",
    "Print image with recipe" : "Print opskrift med billede",
    "Could not set preference for image printing" : "Kunne ikke indstille præferencer for print med/uden billede.",
    "Could not set recipe update interval to {interval}" : "Kunne ikke sætte opdaterings interval til {interval}.",
    "Could not set recipe folder to {path}" : "Kunne ikke sætte opskrifts mappen til {path}.",
    "Loading config failed" : "Indlæsning af konfiguration fejlet!",
    "Pick a local image" : "Vælg et lokalt billede",
    "Path to your recipe image" : "Sti til dit opskriftsbillede",
    "Add" : "Tilføj",
    "The page was not found" : "Denne side blev ikke fundet",
    "Name" : "Navn",
    "Description" : "Beskrivelse",
    "URL" : "Url",
    "Image" : "Billede",
    "Preparation time" : "Forberedelsestid",
    "Cooking time" : "Opvarmningstid",
    "Total time" : "Total tid",
    "Choose category" : "Vælg kategori",
    "Keywords" : "Nøgleord",
    "Choose keywords" : "Vælg nøgleord",
    "Servings" : "Portioner",
    "Nutrition Information" : "Næringsindhold",
    "Tools" : "Værktøjer",
    "Ingredients" : "Ingredienser",
    "Instructions" : "Instruktioner",
    "Calories" : "Kalorier",
    "E.g.: 450 kcal (amount & unit)" : "F.eks.: 450 kcal (mængde og enhed)",
    "Carbohydrate content" : "Kulhydrat",
    "E.g.: 2 g (amount & unit)" : "F.eks. 2 g (mængde og enhed)",
    "Cholesterol content" : "Kolesterol",
    "Fat content" : "Fedt",
    "Fiber content" : "Fiber",
    "Protein content" : "Protein",
    "Saturated-fat content" : "Mættede fedtsyrer",
    "Serving size" : "Portions størrelser",
    "Enter serving size (volume or mass)" : "Indtast portions størrelse (mængde eller masse)",
    "Sodium content" : "Natrium",
    "Sugar content" : "Sukker",
    "Trans-fat content" : "Trans-fedt syrer",
    "Unsaturated-fat content" : "Ikke-mættede fedtsyrer",
    "Failed to fetch keywords" : "Kunne ikke indhente nøgleord",
    "Loading recipe failed" : "Indlæsning af opskrift fejlede.",
    "Recipe could not be saved" : "Opskriften kunne ikke gemmes.",
    "Toggle keyword" : "Slå nøgleord til/fra",
    "Keyword not contained in visible recipes" : "Nøgleord ikke indeholdt i synlige opskrifter",
    "Cooking time is up!" : "Opvarmningstiden er slut!",
    "Search recipes with this keyword" : "Søg efter opskrifter med dette nøgleord",
    "Date created" : "Oprettet den",
    "Last modified" : "Sidst ændret",
    "Source" : "Kilde"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}