2018-02-13 01:34:38 +03:00
{ "translations" : {
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"You have created a new board {board}" : "Stworzyłeś(-aś) nową tablicę {board}" ,
"{user} has created a new board {board}" : "{user} utworzył(-a) nową tablicę {board}" ,
"You have deleted the board {board}" : "Usunąłeś(-aś) tablicę {board}" ,
"{user} has deleted the board {board}" : "{user} usunął tablicę {board}" ,
"You have restored the board {board}" : "Przywróciłeś(-aś) tablicę {board}" ,
"{user} has restored the board {board}" : "{user} przywrócił(-a) tablicę {board}" ,
"You have shared the board {board} with {acl}" : "Udostępniłeś(-aś) tablicę {board} z {acl}" ,
2019-07-05 05:21:49 +03:00
"{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} udostępnił tablicę {board} z {acl}" ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"You have removed {acl} from the board {board}" : "Usunąłes(-aś) {acl} z tablicy {board}" ,
"{user} has removed {acl} from the board {board}" : "Użytkownik {user} usunął {acl} z tablicy {board}" ,
"You have renamed the board {before} to {board}" : "Zmieniłeś(-aś) nazwę tablicy {before} na {board}" ,
2019-03-23 04:13:50 +03:00
"{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} zmienił(-a) nazwę tablicy {before} na {board} " ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"You have archived the board {board}" : "Zarchiwizowałeś(-aś) tablicę {board}" ,
"{user} has archived the board {before}" : "Użytkownik {user} zarchiwizował(-a) tablicę {board}" ,
"You have unarchived the board {board}" : "Przywróciłeś(-aś) tablicę {board} z archiwum" ,
"{user} has unarchived the board {before}" : "{user} przywrócił(-a) tablicę {board} z archiwum" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have created a new stack {stack} on board {board}" : "Utworzyłeś nowy stos {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has created a new stack {stack} on board {board}" : "{user} utworzył nowy stos {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have renamed stack {before} to {stack} on board {board}" : "Zmieniłeś nazwę stosu {before} dla {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has renamed stack {before} to {stack} on board {board}" : "{user} zmienił nazwę stosu {before} dla {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have deleted stack {stack} on board {board}" : "Usunąłeś stos {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has deleted stack {stack} on board {board}" : "{user} usunął stos {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have created card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Utworzyłeś kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has created card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} utworzył kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have deleted card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Usunąłeś kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has deleted card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} usunął kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"You have renamed the card {before} to {card}" : "Zmieniłeś(-aś) nazwę karty {before} na {card}" ,
"{user} has renamed the card {before} to {card}" : "Użytkownik {user} zmienił(-a) nazwę karty {before} na {card}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have added a description to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Dodałeś opis karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has added a description to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} dodał opis karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have updated the description of card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Zaktualizowałeś opis karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has updated the description of the card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} zaktualizował opis karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have archived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Zarchiwizowałeś kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has archived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} zarchiwizował kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
"You have unarchived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Masz niezarchiwizowaną kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
"{user} has unarchived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} ma niezarchiwizowaną kartę {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have removed the due date of card {card}" : "Usunąłeś datę ważności karty {card}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} usunął datę ważności karty {card}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have set the due date of card {card} to {after}" : "Ustawiłeś datę ważności karty {card} na {after}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} ustawił datę ważności karty {card} na {after}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Zaktualizowałeś datę ważności karty {card} na {after}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} zaktualizował datę ważności karty {card} na {after}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have added the tag {label} to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Dodałeś etykietę {label} do karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has added the tag {label} to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} dodał etykietę {label} do karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have removed the tag {label} from card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Usunąłeś etykietę {label} do karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has removed the tag {label} from card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} usunął etykietę {label} do karty {card} w stosie {stack} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Przydzieliłeś {assigneduser} do karty {card} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} przydzielił {assigneduser} do karty {card} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Usunąłeś przydzielenie {assigneduser} do karty {card} na tablicy {board}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} usunął przydzielenie {assigneduser} do karty {card} na tablicy {board}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have moved the card {card} from stack {stackBefore} to {stack}" : "Przeniosłeś kartę {card} ze stosu {stackBefore} do {stack}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has moved the card {card} from stack {stackBefore} to {stack}" : "{user} przeniósł kartę {card} ze stosu {stackBefore} do {stack}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Dodałeś załącznik {attachment} do karty {card}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} dodał załącznik {attachment} do karty {card}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Zaktualizowałeś załącznik {attachment} na karcie {card}" ,
2019-11-29 05:26:24 +03:00
"{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} zaktualizował załącznik {attachment} na karcie {card}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Usunąłeś załącznik {attachment} z karty {card}" ,
2019-11-29 05:26:24 +03:00
"{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} usunął załącznik {attachment} z karty {card}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Przywróciłeś załącznik {attachment} na kartę {card}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} przywrócił załącznik {attachment} na kartę {card}" ,
2020-01-23 05:30:19 +03:00
"You have commented on card {card}" : "Skomentowałeś kartę {card}" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"{user} has commented on card {card}" : "{user} skomentował kartę {card}" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "<strong>Opis karty</strong> w aplikacji Tablica został zmieniony" ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"Deck" : "Tablica" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Zmiany w <strong>aplikacji Tablica</strong>" ,
2019-07-05 05:21:49 +03:00
"A <strong>comment</strong> was created on a card" : "<strong>Komentarz</strong> został utworzony na karcie" ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"Personal" : "Osobiste" ,
2018-09-14 03:19:36 +03:00
"The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Karta \"%s\" na \"%s\" została przydzielona Tobie przez %s." ,
"{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "Użytkownik {user} przydzielił(-a) Tobie kartę \"%s\" na \"%s\"." ,
2018-02-13 01:34:38 +03:00
"The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "Karta \"%s\" na \"%s\" wygasła." ,
2019-06-14 05:22:30 +03:00
"%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s wspomniał o Tobie w komentarzu do \"%s\"." ,
"{user} has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "{user} wspomniał o Tobie w komentarzu do \"%s\"." ,
2018-02-13 01:34:38 +03:00
"The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Tablica \"%s\" została współdzielona Tobie przez %s." ,
"{user} has shared the board %s with you." : "{user} rozpoczął współdzielenie tablicy %s z Tobą." ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"No data was provided to create an attachment." : "Nie podano żadnych danych do utworzenia załącznika." ,
2018-02-13 01:34:38 +03:00
"Finished" : "Ukończone" ,
"To review" : "Do sprawdzenia" ,
"Action needed" : "Wymagana akcja" ,
"Later" : "Później" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"copy" : "kopiuj" ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"To do" : "Do zrobienia" ,
"Doing" : "W trakcie" ,
"Done" : "Zrobione" ,
"Example Task 3" : "Przykład Zadanie 3" ,
"Example Task 2" : "Przykład Zadanie 2" ,
"Example Task 1" : "Przykład Zadanie 1" ,
"The file was uploaded" : "Plik został wysłany" ,
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Wgrany plik przekracza wartość upload_max_filesize zdefiniowaną w php.ini" ,
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Wysłany plik przekracza wielkość dyrektywy MAX_FILE_SIZE określonej w formularzu HTML" ,
"The file was only partially uploaded" : "Załadowany plik został wysłany tylko częściowo." ,
"No file was uploaded" : "Nie wysłano żadnego pliku" ,
"Missing a temporary folder" : "Brak folderu tymczasowego" ,
"Could not write file to disk" : "Nie można zapisać pliku na dysk" ,
"A PHP extension stopped the file upload" : "Rozszerzenie PHP zatrzymało wysyłanie pliku" ,
"No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Brak przesłanego pliku lub rozmiar pliku przekracza maksymalny limit %s" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"Personal planning and team project organization" : "Indywidualne planowanie i organizacja projektu zespołowego" ,
"Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Tablica to narzędzie organizacyjne w stylu kanban, którego celem jest osobiste planowanie i organizacja projektu dla zespołów zintegrowanych z Nextcloud.\n\n\n- 📥 Dodaj swoje zadania do kart i porządkuj je\n- 📄 Zapisuj dodatkowe notatki\n- 🔖 Przypisuj etykiety dla jeszcze lepszej organizacji\n- 👥 Współdziel ze swoim zespołem, przyjaciółmi lub rodziną\n- 📎 Dołączaj pliki i umieszczaj je z opisem\n- 💬 Porozmawiaj ze swoim zespołem za pomocą komentarzy\n- ⚡ Śledź zmiany w strumieniu aktywności\n- 🚀 Organizuj swój projekt" ,
2020-01-26 05:28:25 +03:00
"Create new board" : "Utwórz nową tablicę" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"new board" : "nowa tablica" ,
2019-04-13 03:22:40 +03:00
"Select the board to link to a project" : "Wybierz tablicę, aby połączyć się z projektem" ,
"Select board" : "Wybierz tablicę" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Select the card to link to a project" : "Wybierz kartę, aby połączyć z projektem" ,
"Select a board" : "Wybierz tablicę" ,
"Select a card" : "Wybierz kartę" ,
"Link to card" : "Link do karty" ,
"Cancel" : "Anuluj" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"Add new list" : "Dodaj nową listę" ,
"List name" : "Nazwa listy" ,
2018-02-13 01:34:38 +03:00
"Show archived cards" : "Pokaż zarchiwizowane karty" ,
"Hide archived cards" : "Ukryj zarchiwizowane karty" ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"Toggle compact mode" : "Przełącz w tryb kompaktowy" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Loading board" : "Wczytywanie tablicy" ,
"Board not found" : "Nie znaleziono tablicy" ,
2020-01-31 05:28:33 +03:00
"Sharing" : "Udostępnianie" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"Tags" : "Etykiety" ,
2020-01-31 05:28:33 +03:00
"Deleted items" : "Usunięte pozycje" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"Timeline" : "Oś czasu" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"Deleted stacks" : "Usunięte Stosy" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Undo" : "Cofnij" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"Deleted cards" : "Usunięte karty" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Share board with a user, group or circle …" : "Udostępnij tablicę użytkownikowi, grupie lub kręgowi…" ,
"Board owner" : "Właściciel tablicy" ,
"(Group)" : "(Grupa)" ,
"(Circle)" : "(Krąg)" ,
"Can edit" : "Może edytować" ,
"Can share" : "Może udostępnić" ,
"Can manage" : "Może zarządzać" ,
"Delete" : "Usuń" ,
2020-01-26 05:28:25 +03:00
"Add a new stack" : "Dodaj nowy stos" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"Delete list" : "Usuń listę" ,
2020-01-26 05:28:25 +03:00
"Add card" : "Dodaj kartę" ,
2020-01-29 05:29:27 +03:00
"Add a new card" : "Dodaj nową kartę" ,
2020-01-26 05:28:25 +03:00
"Edit" : "Edycja" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Add a new label" : "Dodaj nową etykietę" ,
"title and color value must be provided" : "należy podać tytuł i kolor" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"Load More" : "Wczytaj więcej" ,
2020-01-31 05:28:33 +03:00
"Details" : "Szczegóły" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Assign a tag to this card…" : "Przypisz etykietę do tej karty…" ,
"Assign to users" : "Przypisz do użytkowników" ,
"Assign a user to this card…" : "Przypisz użytkownika do tej karty…" ,
2018-02-13 01:34:38 +03:00
"Due date" : "Data realizacji" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Set a due date" : "Ustaw termin" ,
2018-02-13 01:34:38 +03:00
"Remove due date" : "Usuń datę realizacji" ,
"Description" : "Opis" ,
2020-01-29 05:29:27 +03:00
"Formatting help" : "Pomoc przy formatowaniu" ,
2018-09-13 03:19:12 +03:00
"Attachments" : "Załączniki" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Comments" : "Komentarze" ,
"Modified" : "Zmodyfikowany" ,
"Created" : "Utworzono" ,
2018-11-11 04:19:53 +03:00
"Upload attachment" : "Wyślij załącznik" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"No comments yet. Begin the discussion!" : "Brak komentarzy. Rozpocznij dyskusję!" ,
2020-02-02 05:28:42 +03:00
"Save" : "Zapisz" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Update" : "Aktualizuj" ,
"Assign to me" : "Przydziel do mnie" ,
2020-01-26 05:28:25 +03:00
"Delete card" : "Usuń kartę" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Move card" : "Przenieś kartę" ,
"Card details" : "Szczegóły karty" ,
"Select a stack" : "Wybierz stos" ,
"All boards" : "Wszystkie tablice" ,
2020-01-26 05:28:25 +03:00
"Archived boards" : "Zarchiwizowane tablice" ,
2018-02-13 01:34:38 +03:00
"Shared boards" : "Tablice współdzielone" ,
2019-03-28 04:20:37 +03:00
"Settings" : "Ustawienia" ,
2020-01-30 05:29:17 +03:00
"Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Ograniczenie Tablicy zablokuje użytkownikom możliwość tworzenia własnych tablic, którzy nie należą do tych grup. Użytkownicy nadal będą mogli pracować na tablicach, które zostały im udostępnione." ,
2020-01-26 05:28:25 +03:00
"New board title" : "Tytuł nowej tablicy" ,
"Edit board" : "Edytuj tablicę" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"An error occurred" : "Wystąpił błąd" ,
"Clone board" : "Klonuj tablicę" ,
2020-01-26 05:28:25 +03:00
"Archive board" : "Zarchiwizuj tablicę" ,
"Unarchive board" : "Przywróć tablicę" ,
"Delete board" : "Usuń tablicę" ,
2020-01-27 05:29:09 +03:00
"Board details" : "Szczegóły tablicy" ,
"Link to a board" : "Link do tablicy" ,
"Link to a card" : "Link do karty"
2018-02-13 01:34:38 +03:00
} , "pluralForm" : "nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);"
}
