OC.L10N.register(
    "deck",
    {
    "You have created a new board {board}" : "Stvorili ste novu ploču {board}",
    "{user} has created a new board {board}" : "{user} je stvorio novu ploču {board}",
    "You have deleted the board {board}" : "Izbrisali ste ploču {board}",
    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} je izbrisao ploču {board}",
    "You have restored the board {board}" : "Vratili ste ploču {board}",
    "{user} has restored the board {board}" : "{user} je vratio ploču {board}",
    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Podijelili ste ploču {board} s {acl}",
    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} je podijelio ploču {board} s {acl}",
    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Uklonili ste {acl} s ploče {board}",
    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} je uklonio {acl} s ploče {board}",
    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Preimenovali ste ploču {before} u {board}",
    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} je preimenovao ploču {before} u {board}",
    "You have archived the board {board}" : "Arhivirali ste ploču {board}",
    "{user} has archived the board {before}" : "{user} je arhivirao ploču {before}",
    "You have unarchived the board {board}" : "Dearhivirali ste ploču {board}",
    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} je dearhivirao ploču {before}",
    "You have renamed the card {before} to {card}" : "Preimenovali ste karticu {before} u {card}",
    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} je preimenovao karticu {before} u {card}",
    "You have removed the due date of card {card}" : "Uklonili ste datum dospijeća kartice {card}",
    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} je uklonio datum dospijeća kartice {card}",
    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Postavili ste datum dospijeća kartice {card} na {after}",
    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} je postavio datum dospijeća kartice {card} na {after}",
    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Ažurirali ste datum dospijeća kartice {card} na {after}",
    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} je ažurirao datum dospijeća kartice {card} na {after}",
    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Dodijelili ste {assigneduser} kartici {card} na ploči {board}",
    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} je dodijelio {assigneduser} kartici {card} na ploči {board}",
    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Uklonili ste {assigneduser} s kartice {card} na ploči {board}",
    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} je uklonio {assigneduser} s kartice {card} na ploči {board}",
    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Dodali ste privitak {attachment} kartici {card}",
    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} je dodao privitak {attachment} kartici {card}",
    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Ažurirali ste privitak {attachment} na kartici {card}",
    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} je ažurirao privitak {attachment} na kartici {card}",
    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Izbrisali ste privitak {attachment} s kartice {card}",
    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} je izbrisao privitak {attachment} s kartice {card}",
    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Vratili ste privitak {attachment} na karticu {card}",
    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} je vratio privitak {attachment} na karticu {card}",
    "You have commented on card {card}" : "Komentirali ste karticu {card}",
    "{user} has commented on card {card}" : "{user} je komentirao karticu {card}",
    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "Promijenjen je <strong>opis kartice</strong> u aplikaciji Deck",
    "Deck" : "Deck",
    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Promjene u <strong>aplikaciji Deck</strong>",
    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Na kartici je stvoren <strong>komentar</strong>",
    "Personal" : "Osobno",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Karticu „%s” na „%s” dodijelio vam je %s.",
    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} vam je dodijelio karticu „%s” na „%s”.",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "Kartica „%s” na „%s” dosegla je datum dospijeća.",
    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s vas spominje u komentaru na „%s”.",
    "{user} has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "{user} vas je spomenuo u komentaru na „%s”.",
    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Ploču „%s” je s vama podijelio %s.",
    "{user} has shared the board %s with you." : "{user} je s vama podijelio ploču %s.",
    "No data was provided to create an attachment." : "Nema podataka za izradu privitka.",
    "Finished" : "Završeno",
    "To review" : "Provjeriti",
    "Action needed" : "Potrebna radnja",
    "Later" : "Kasnije",
    "copy" : "kopiraj",
    "To do" : "Zadatak",
    "Doing" : "U postupku",
    "Done" : "Gotovo",
    "Example Task 3" : "Primjer zadatka 3.",
    "Example Task 2" : "Primjer zadatka 2.",
    "Example Task 1" : "Primjer zadatka 1.",
    "The file was uploaded" : "Datoteka je otpremljena",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Otpremljena datoteka premašuje postavku upload_max_filesize u datoteci php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Otpremljena datoteka premašuje postavku MAX_FILE_SIZE koja je navedena u obrascu HTML-a",
    "The file was only partially uploaded" : "Datoteka je samo djelomično otpremljena",
    "No file was uploaded" : "Nije otpremljena nijedna datoteka",
    "Missing a temporary folder" : "Nedostaje privremena mapa",
    "Could not write file to disk" : "Nije moguće zapisati datoteku na disk",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Proširenje PHP-a zaustavilo je otpremanje datoteke",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Nijedna datoteka nije otpremljena ili veličina datoteke premašuje maksimalnu veličinu od %s",
    "Personal planning and team project organization" : "Osobno planiranje i organizacija timskih projekata",
    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Deck je organizacijski alat za kanban projekte usmjeren na osobno planiranje i organizaciju projekta za timove integrirane s Nextcloudom.\n\n\n- 📥 Dodajte svoje zadatke na kartice i poredajte ih po želji\n- 📄 Zapišite dodatne bilješke u markdown\n- 🔖 Dodijelite oznake za još bolju organizaciju\n- 👥 Dijelite sa svojim timom, prijateljima ili obitelji\n- 📎 Priložite datoteke i ugradite ih u svoj markdown opis\n- 💬 Raspravljajte sa svojim timom putem komentara\n- ⚡ Pratite promjene u strujanju aktivnosti\n- 🚀 Organizirajte svoj projekt",
    "Create new board" : "Stvori novu ploču",
    "new board" : "nova ploča",
    "Select the board to link to a project" : "Odaberite ploču za povezivanje s projektom",
    "Select board" : "Odaberi ploču",
    "Select the card to link to a project" : "Odaberite karticu za povezivanje s projektom",
    "Select a board" : "Odaberite ploču",
    "Select a card" : "Odaberite karticu",
    "Link to card" : "Poveznica na karticu",
    "Cancel" : "Odustani",
    "File already exists" : "Datoteka već postoji",
    "A file with the name {filename} already exists." : "Datoteka s nazivom {filename} već postoji.",
    "Do you want to overwrite it?" : "Želite li prepisati?",
    "Overwrite file" : "Prepiši datoteku",
    "Keep existing file" : "Zadrži postojeću datoteku",
    "This board is read only" : "Ova je ploča samo za čitanje",
    "Drop your files to upload" : "Ispustite datoteke za otpremu",
    "Archived cards" : "Arhivirane kartice",
    "Add new list" : "Dodaj novi popis",
    "List name" : "Naziv popisa",
    "Apply filter" : "Primijeni filtar",
    "Filter by tag" : "Filtriraj prema oznaci",
    "Filter by assigned user" : "Filtriraj prema dodijeljenom korisniku",
    "Filter by due date" : "Filtriraj prema datumu dospijeća",
    "Overdue" : "Kasni",
    "Next 24 hours" : "Sljedeća 24 sata",
    "Next 7 days" : "Sljedećih 7 dana",
    "Next 30 days" : "Sljedećih 30 dana",
    "No due date" : "Nema datuma dospijeća",
    "Show archived cards" : "Prikaži arhivirane kartice",
    "Toggle compact mode" : "Prebaci u kompaktni način rada",
    "Details" : "Pojedinosti",
    "Loading board" : "Učitavanje ploče",
    "Board not found" : "Ploča nije pronađena",
    "Sharing" : "Dijeljenje",
    "Tags" : "Oznake",
    "Deleted items" : "Izbrisane stavke",
    "Timeline" : "Vremenska crta",
    "Deleted lists" : "Izbrisani popisi",
    "Undo" : "Poništi",
    "Deleted cards" : "Izbrisane kartice",
    "Share board with a user, group or circle …" : "Dijelite ploču s korisnikom, grupom ili krugom...",
    "Board owner" : "Vlasnik ploče",
    "(Group)" : "(Grupa)",
    "(Circle)" : "(Krug)",
    "Can edit" : "Uređivanje moguće",
    "Can share" : "Dijeljenje moguće",
    "Can manage" : "Upravljanje moguće",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Delete list" : "Izbriši popis",
    "Add card" : "Dodaj karticu",
    "Add a new card" : "Dodaj novu karticu",
    "Edit" : "Uredi",
    "Add a new tag" : "Dodaj novu oznaku",
    "title and color value must be provided" : "potrebno je odabrati naziv i vrijednost boje",
    "Title" : "Naslov",
    "Members" : "Članovi",
    "Add this attachment" : "Dodajte ovaj privitak",
    "Delete Attachment" : "Izbriši privitak",
    "Restore Attachment" : "Vrati privitak",
    "Assign a tag to this card…" : "Dodijeli oznaku ovoj kartici...",
    "Assign to users" : "Dodijeli korisnicima",
    "Assign to users/groups/circles" : "Dodijeli korisnicima/grupama/krugovima",
    "Assign a user to this card…" : "Dodijeli korisnika ovoj kartici...",
    "Due date" : "Datum dospijeća",
    "Set a due date" : "Postavi datum dospijeća",
    "Remove due date" : "Ukloni datum dospijeća",
    "Description" : "Opis",
    "(Unsaved)" : "(Nije spremljeno)",
    "(Saving…)" : "(Spremanje…)",
    "Formatting help" : "Pomoć pri oblikovanju",
    "Edit description" : "Uredi opis",
    "View description" : "Prikaži opis",
    "Add Attachment" : "Dodaj privitak",
    "Attachments" : "Privici",
    "Comments" : "Komentari",
    "Choose attachment" : "Odaberi privitak",
    "Modified" : "Promijenjeno",
    "Created" : "Stvoreno",
    "Upload attachment" : "Otpremi privitak",
    "No comments yet. Begin the discussion!" : "Nema komentara. Započnite raspravu!",
    "Save" : "Spremi",
    "The comment cannot be empty." : "Komentar ne može biti prazan.",
    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Komentar ne može duži od 1000 znakova.",
    "In reply to" : "Kao odgovor",
    "Reply" : "Odgovori",
    "Update" : "Ažuriraj",
    "(group)" : "(grupa)",
    "(circle)" : "(krug)",
    "seconds ago" : "prije nekoliko sekundi",
    "Assign to me" : "Dodijeli meni",
    "Unarchive card" : "Dearhiviraj karticu",
    "Archive card" : "Arhiviraj karticu",
    "Delete card" : "Izbriši karticu",
    "Move card" : "Premjesti karticu",
    "Card details" : "Pojedinosti o kartici",
    "All boards" : "Sve ploče",
    "Archived boards" : "Arhivirane ploče",
    "Shared with you" : "Podijeljeno s vama",
    "Limit deck usage of groups" : "Ograniči uporabu decka grupama",
    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Ograničenjem Decka možete spriječiti korisnike koji ne sudjeluju u tim grupama da stvaraju vlastite ploče. Korisnici će i dalje moći raditi na pločama koje su dijeljene s njima.",
    "New board title" : "Novi naslov ploče",
    "Edit board" : "Uredi ploču",
    "Board details" : "Pojedinosti o ploči",
    "An error occurred" : "Došlo je do pogreške",
    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board." : "Jeste li sigurni da želite izbrisati ploču {title}? Time ćete izbrisati sve podatke ploče.",
    "Delete the board?" : "Želite li izbrisati ploču?",
    "Link to a board" : "Poveznica na ploču",
    "Link to a card" : "Poveznica na karticu",
    "Something went wrong" : "Nešto je pošlo po krivu",
    "Maximum file size of {size} exceeded" : "Prekoračena je maksimalna veličina datoteke od {size}"
},
"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");