deck/l10n/gl.json

{ "translations": {
    "You have created a new board {board}" : "Vde. creou o novo taboleiro {board}",
    "{user} has created a new board {board}" : "{user}  creou o novo taboleiro {board}",
    "You have deleted the board {board}" : "Vde. eliminou o taboleiro {board}",
    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} eliminou o taboleiro {board}",
    "You have restored the board {board}" : "Vde. restaurou o taboleiro {board}",
    "{user} has restored the board {board}" : "{user} restaurou o taboleiro {board}",
    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Vde. compartiu o taboleiro {board} con {acl}",
    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} compartiu o taboleiro {board} con {acl}",
    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Vde. retirou a {acl} do taboleiro {board}",
    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} retirou a {acl} do taboleiro {board}",
    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Vde. renomeou o taboleiro {before} como {board}",
    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} renomeou o taboleiro {before} como {board}",
    "You have archived the board {board}" : "Vde. arquivou o taboleiro {board}",
    "{user} has archived the board {before}" : "{user} arquivou o taboleiro {before}",
    "You have unarchived the board {board}" : "Vde. desarquivou o taboleiro {board}",
    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} desarquivou o taboleiro {before}",
    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "Vde. creou unha nova lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} creou unha nova lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Vde. renomeou a lista {before} no taboleiro {board}",
    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} renomeou a lista {before} como {stack} no taboleiro {board}",
    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "Vde. eliminou a lista {stack} do taboleiro {board}",
    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} eliminou a lista {stack} do taboleiro {board}",
    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. creou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} creou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. eliminou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} eliminou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have renamed the card {before} to {card}" : "Renomeou a tarxeta {before} a {card}",
    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} renomeou a tarxeta {before} a {card}",
    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. engadiu a descrición á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} engadiu a descrición á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. actualizou a descrición da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} actualizou a descrición da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. arquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} arquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. desarquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} desarquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Vde. marcou a tarxeta {card} como feita na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} marcou a tarxeta {card} como feita na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Vde. marcou a tarxeta {card} como sen facer na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} marcou a tarxeta {card} como sen facer na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have removed the due date of card {card}" : "Vde. retirou a caducidade da tarxeta {card}",
    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} retirou a caducidade da tarxeta {card}",
    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Vde. estabeleceu a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} estabeleceu a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Vde. actualizou a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} actualizou a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. engadiu a etiqueta {label} á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} engadiu a etiqueta {label} á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. retirou a etiqueta {label} da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} retirou a etiqueta {label} da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Vde. asignou a {assigneduser} á tarxeta {card} no taboleiro {board}",
    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} asignou a {assigneduser} á tarxeta {card} no taboleiro {board}",
    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Vde. desasignou a {assigneduser} da tarxeta {card} no taboleiro {board}",
    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} desasignou a {assigneduser} da tarxeta {card} no taboleiro {board}",
    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Vde. moveu a tarxeta {card} dende a lista {stackBefore} cara a lista {stack}",
    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} moveu a tarxeta {card} dende a lista {stackBefore} cara a lista {stack}",
    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Vde. engadiu o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} engadiu o anexo {attachment} na tarxeta {card}",
    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Vde. actualizou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} actualizou o anexo {attachment} na tarxeta {card}",
    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Vde. eliminou o anexo  {attachment} da tarxeta {card}",
    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} eliminou o anexo {attachment} da tarxeta {card}",
    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Vde. restaurou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} restaurou o anexo {attachment} da tarxeta {card}",
    "You have commented on card {card}" : "Vde. comentou na tarxeta {card}",
    "{user} has commented on card {card}" : "{user} comentou na tarxeta {card}",
    "Deck" : "Gabeta",
    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Cambios na <strong>aplicación Gabeta</strong>",
    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Cambiou un <strong>taboleiro, lista ou tarxeta</strong>",
    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Creouse un <strong>comentario</strong> nunha tarxeta",
    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "Cambiou a <strong>descrición dunha tarxeta</strong>",
    "Cards due today" : "Tarxetas para hoxe",
    "Cards due tomorrow" : "Tarxetas para mañá",
    "Upcoming cards" : "Tarxetas próximas",
    "Load more" : "Cargar máis",
    "Personal" : "Persoal",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "A tarxeta «%s» en «%s» foi asignada a Vde. por %s.",
    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} asignoulle a tarxeta {deck-card} en {deck-board} a Vde.",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "A tarxeta «%s» en «%s» acadou a súa data de caducidade.",
    "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "A tarxeta {deck-card} en {deck-board} chegou á súa data de caducidade.",
    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s mencionouno a Vde. nun comentario en «%s».",
    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} mencionouno a Vde. nun comentario en {deck-card}.",
    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "O taboleiro «%s» foi compartido con Vde. por %s.",
    "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} compartiu {deck-board} con vostede.",
    "Deck board" : "Taboleiro da Gabeta",
    "Owned by %1$s" : "Propiedade de %1$s",
    "Deck boards, cards and comments" : "Taboleiros da Gabeta, tarxetas e comentarios",
    "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "De %1$s, en %2$s/%3$s, propiedade de %4$s",
    "Create a new deck card" : "Crear unha nova tarxeta da Gabeta",
    "Card comments" : "Comentarios da tarxeta",
    "%s on %s" : "%s en %s",
    "Deck boards and cards" : "Taboleiros da Gabeta e tarxetas",
    "No data was provided to create an attachment." : "Non se forneceu ningún dato para crear un anexo.",
    "Finished" : "Rematado",
    "To review" : "Para revisar",
    "Action needed" : "Necesita unha acción",
    "Later" : "Após",
    "copy" : "copiar",
    "To do" : "Tarefa pendente",
    "Doing" : "Facendo",
    "Done" : "Feito",
    "Example Task 3" : "Tarefa de exemplo 3",
    "Example Task 2" : "Tarefa de exemplo 2",
    "Example Task 1" : "Tarefa de exemplo 1",
    "The file was uploaded" : "O ficheiro foi enviado",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "O ficheiro enviado excede a directiva indicada por upload_max_filesize de php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "O ficheiro enviado excede da directiva MAX_FILE_SIZE especificada no formulario HTML",
    "The file was only partially uploaded" : "O ficheiro só foi parcialmente enviado",
    "No file was uploaded" : "Non se enviou ningún ficheiro",
    "Missing a temporary folder" : "Falta un cartafol temporal",
    "Could not write file to disk" : "Non foi posíbel escribir o ficheiro no disco",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Unha extensión PHP detivo o envío de ficheiros",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Non se enviou ningún ficheiro ou o tamaño do ficheiro supera o máximo de %s",
    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "Este comentario ten máis de %s caracteres.\nEngadido como anexo á tarxeta co nome %s.\nAccesíbel no URL: %s.",
    "Card not found" : "Non se atopou a tarxeta",
    "Path is already shared with this card" : "A ruta xa está compartida con esta tarxeta",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Data incorrecta, o formato da date debe ser AAAA-MM-DD",
    "Personal planning and team project organization" : "Planificación persoal e organización de proxectos de equipo",
    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Gabeta é unha ferramenta de organización de estilo kanban dirixida a planificación persoal e organización de proxectos para equipos integrados con Nextcloud. \n\n\n– 📥 Engada as súas tarefas ás tarxetas e fagas ordenadas\n– 📄 Escriba notas adicionais en Markdown\n– 🔖 Asigne etiquetas para unha mellor organización\n– 👥 Comparta co seu equipo, amigos ou a súa familia\n– 📎 Anexe ficheiros e integreos na súa descrición de Markdown\n– 💬 Debata co seu equipo usando os comentarios\n– ⚡ Faga un seguimento dos cambios no fluxo de actividade\n– 🚀 Teña o seu proxecto organizado",
    "Add board" : "Engadir taboleiro",
    "Select the board to link to a project" : "Seleccione o taboleiro para ligar a un proxecto",
    "Search by board title" : "Buscar polo título do taboleiro",
    "Select board" : "Seleccionar taboleiro",
    "Select a board" : "Seleccione un taboleiro",
    "Select a card" : "Seleccione unha tarxeta",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Select the card to link to a project" : "Seleccione a tarxeta para ligar a un proxecto",
    "Link to card" : "Ligazón á tarxeta",
    "File already exists" : "O ficheiro xa existe",
    "A file with the name {filename} already exists." : "Xa existe un ficheiro co nome {filename}.",
    "Do you want to overwrite it?" : "Quere sobrescribilo?",
    "Overwrite file" : "Sobrescribir o ficheiro",
    "Keep existing file" : "Conservar o ficheiro existente",
    "This board is read only" : "Este taboleiro é só de lectura",
    "Drop your files to upload" : "Arrastre os seus ficheiros para envialos",
    "Add card" : "Engadir tarxeta",
    "Archived cards" : "Tarxetas arquivadas",
    "Add list" : "Engadir unha lista",
    "List name" : "Nome da lista",
    "Active filters" : "Filtros activos",
    "Apply filter" : "Aplicar filtro",
    "Filter by tag" : "Filtrar pola etiqueta",
    "Filter by assigned user" : "Filtrar polo usuario asignado",
    "Unassigned" : "Sen asignar",
    "Filter by due date" : "Filtrar pola data de caducidade",
    "Overdue" : "Caducado",
    "Next 24 hours" : "Próximas 24 horas",
    "Next 7 days" : "Próximos 7 días",
    "Next 30 days" : "Próximos 30 días",
    "No due date" : "Sen data de caducidade",
    "Clear filter" : "Limpar o filtro",
    "View Modes" : "Modos de vista",
    "Toggle View Modes" : "Alternar os modos de vista",
    "Hide archived cards" : "Agochar as tarxetas arquivadas",
    "Show archived cards" : "Amosar as tarxetas arquivadas",
    "Toggle compact mode" : "Alternar o modo compacto",
    "Hide card cover images" : "Agochar as imaxes da portada da tarxeta",
    "Show card cover images" : "Amosar as imaxes da portada da tarxeta",
    "Open details" : "Abrir detalles",
    "Details" : "Detalles",
    "Currently present people" : "Persoas presentes na actualidade",
    "Loading board" : "Cargando o taboleiro",
    "Board not found" : "Non se atopou o taboleiro",
    "No lists available" : "Non hai listas dispoñíbeis",
    "Create a new list to add cards to this board" : "Crear unha nova lista para engadir tarxetas a este taboleiro",
    "Sharing" : "Compartindo",
    "Tags" : "Etiquetas",
    "Deleted items" : "Elementos eliminados",
    "Activity" : "Actividade",
    "Deleted lists" : "Listas eliminadas",
    "Undo" : "Desfacer",
    "Deleted cards" : "Eliminar tarxetas",
    "Share board with a user, group or circle …" : "Compartir taboleiro cun usuario, grupo ou círculo…",
    "Searching for users, groups and circles …" : "Buscando por usuarios, grupos e círculos…",
    "No participants found" : "Non se atoparon participantes",
    "Board owner" : "Propietariio do taboleiro",
    "(Group)" : "(grupo)",
    "(Circle)" : "(Círculo)",
    "Can edit" : "Pode editar",
    "Can share" : "Pode compartir",
    "Can manage" : "Pode xestionar",
    "Owner" : "Propietario",
    "Delete" : "Eliminar",
    "Failed to create share with {displayName}" : "Produciuse un fallo ao crear o uso compartido con {displayName}",
    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "Confirma que quere transferir o taboleiro {title} a {user}?",
    "Transfer the board." : "Transferir o taboleiro.",
    "Transfer" : "Transferencia",
    "The board has been transferred to {user}" : "O taboleiro foi transferido a {user}",
    "Failed to transfer the board to {user}" : "Produciuse un fallo ao transferir o taboleiro a {user}",
    "Edit list title" : "Editar o título da lista",
    "Archive all cards" : "Arquivar todas as tarxetas",
    "Unarchive all cards" : "Desarquivar todas as tarxetas",
    "Delete list" : "Eliminar lista",
    "Archive all cards in this list" : "Arquivar todas as tarxetas desta lista",
    "Unarchive all cards in this list" : "Desarquivar todas as tarxetas desta lista",
    "Add a new card" : "Engadir unha nova tarxeta",
    "Card name" : "Nome da tarxeta",
    "List deleted" : "Lista eliminada",
    "Edit" : "Editar",
    "Add a new tag" : "Engadir unha nova etiqueta",
    "title and color value must be provided" : "debe indicar o título e o valor da cor",
    "Board name" : "Nome do taboleiro",
    "Members" : "Membros",
    "Assign to users/groups/circles" : "Asignar a usuarios/grupos/círculos",
    "Assign a user to this card…" : "Asignar un usuario a esta tarxeta…",
    "Upload new files" : "Enviar novos ficheiros",
    "Share from Files" : "Compartir dende «Ficheiros»",
    "Pending share" : "Compartición pendente",
    "Add this attachment" : "Engadir este anexo",
    "Show in Files" : "Amosar en Ficheiros",
    "Download" : "Descargar",
    "Remove attachment" : "Retirar o anexo",
    "Delete Attachment" : "Eliminar o anexo",
    "Restore Attachment" : "Restaurar o anexo",
    "File to share" : "Ficheiro para compartir",
    "Invalid path selected" : "Seleccionou unha ruta incorrecta.",
    "Open in sidebar view" : "Abrir na vista da barra lateral",
    "Open in bigger view" : "Abrir nunha vista máis grande",
    "Attachments" : "Anexos",
    "Comments" : "Comentarios",
    "Modified" : "Modificado",
    "Created" : "Creado",
    "The title cannot be empty." : "O título non pode estar baleiro.",
    "No comments yet. Begin the discussion!" : "Aínda non hai comentarios. Comece o debate!",
    "Failed to load comments" : "Produciuse un fallo ao cargar os comentarios",
    "Save" : "Gardar",
    "The comment cannot be empty." : "O comentario non pode estar baleiro",
    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "O comentario non pode ter máis de 1000 caracteres.",
    "In reply to" : "En resposta a",
    "Cancel reply" : "Cancelar a resposta",
    "Reply" : "Responder",
    "Update" : "Actualizar",
    "Created:" : "Creado:",
    "Description" : "Descrición",
    "(Unsaved)" : "(Sen gardar)",
    "(Saving…)" : "(Gardando…)",
    "Formatting help" : "Axuda de formatado",
    "Edit description" : "Editar a descrición",
    "View description" : "Ver a descrición",
    "Add Attachment" : "Engadir un anexo",
    "Write a description …" : "Escriba unha descrición…",
    "Choose attachment" : "Escoller o anexo",
    "Assign a due date to this card…" : "Asignar unha data de caducidade a esta tarxeta…",
    "Set a due date" : "Estabelecer a data de caducidade",
    "Add due date" : "Engadir a data de remate",
    "Choose a date" : "Escoller a data",
    "Remove due date" : "Retirar a data de caducidade",
    "Completed" : "Completado",
    "Due at:" : "Rematar o:",
    "Not completed" : "Sen completar",
    "Unarchive card" : "Desarquivar a tarxeta",
    "Archive card" : "Arquivar a tarxeta",
    "Select Date" : "Seleccione a data",
    "Set due date for later today" : "Definir a data de remate para máis tarde hoxe",
    "Set due date for tomorrow" : "Definir a data de remate para mañá",
    "Set due date for this weekend" : "Definir a data de remate para esta fin de semana",
    "Set due date for next week" : "Definir a data de remate para a semana seguinte",
    "Assign a tag to this card…" : "Asignar unha etiqueta a esta tarxeta…",
    "Create a new tag:" : "Crear unha nova etiqueta:",
    "(group)" : "(grupo)",
    "Next week – {timeLocale}" : "Semana seguinte – {timeLocale}",
    "Todo items" : "Elementos pendentes",
    "{count} comments, {unread} unread" : "{count} comentarios, {unread} sen ler",
    "Edit card title" : "Editar o título da tarxeta",
    "Card details" : "Detalles da tarxeta",
    "Assign to me" : "Asignarme",
    "Unassign myself" : "Desasignarme",
    "Mark as not done" : "Marcar como sen facer",
    "Mark as done" : "Marcar como feito",
    "Move card" : "Mover a tarxeta",
    "Delete card" : "Eliminar tarxeta",
    "Move card to another board" : "Mover a tarxeta a outro taboleiro",
    "Select a list" : "Seleccionar unha lista",
    "List is empty" : "A lista está baleira",
    "Card deleted" : "Tarxeta eliminada",
    "seconds ago" : "segundos atrás",
    "Keyboard shortcuts" : "Atallos de teclado",
    "Speed up using Deck with simple shortcuts." : "Acelera o uso de Gabeta con atallos sinxelos.",
    "Board actions" : "Accións de taboleiro",
    "Keyboard shortcut" : "Atallo de teclado",
    "Action" : "Acción",
    "Shift" : "Cambiar",
    "Scroll" : "Desprazamento",
    "Scroll sideways" : "Desprazamento lateral",
    "Navigate between cards" : "Navega entre as tarxetas",
    "Esc" : "Esc",
    "Close card details" : "Pechar os detalles da tarxeta",
    "Ctrl" : "Ctrl",
    "Search" : "Busca",
    "Show card filters" : "Mostrar os filtros de tarxeta",
    "Clear card filters" : "Limpar os filtros de tarxeta",
    "Show help dialog" : "Mostrar o diálogo de axuda",
    "Card actions" : "Accións de tarxeta",
    "The following actions can be triggered on the currently highlighted card" : "As seguintes accións pódense activar na tarxeta resaltada actualmente",
    "Enter" : "Introduza",
    "Space" : "Espazo",
    "Open card details" : "Abrir os detalles da tarxeta",
    "Edit the card title" : "Editar o título da tarxeta",
    "Assign yourself to the current card" : "Atribúase a tarxeta a Vde. mesmo",
    "Archive/unarchive the current card" : "Arquivar/desarquivar a tarxeta actual",
    "Mark card as completed/not completed" : "Marcar a tarxeta como completada/sen completar",
    "Open card menu" : "Abrir o menú da tarxeta",
    "All boards" : "Todos os taboleiros",
    "Archived boards" : "Taboleiros arquivados",
    "Shared with you" : "Compartido con Vde.",
    "Deck settings" : "Axustes da Gabeta",
    "Use bigger card view" : "Usa a vista de tarxeta máis grande",
    "Show card ID badge" : "Amosar o distintivo de identificación da tarxeta",
    "Show boards in calendar/tasks" : "Amosar taboleiros no calendario/tarefas",
    "Limit board creation to some groups" : "Limitar a creación do taboleiro a algúns grupos",
    "Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Os usuarios alleos a eses grupos non poderán crear os seus propios taboleiros, mais aínda poderán traballar en taboleiros que se compartiron con eles.",
    "Board details" : "Detalles do taboleiro",
    "Edit board" : "Editar taboleiro",
    "Clone board" : "Clonar taboleiro",
    "Unarchive board" : "Desarquivar taboleiro",
    "Archive board" : "Arquivar taboleiro",
    "Export board" : "Exportar taboleiro",
    "Turn on due date reminders" : "Activar os lembretes de data de caducidade",
    "Turn off due date reminders" : "Desctivar os lembretes de data de caducidade",
    "Due date reminders" : "Lembretes de data de caducidade",
    "All cards" : "Todas as tarxeta",
    "Assigned cards" : "Tarxetas asignadas",
    "No notifications" : "Non hai notificacións",
    "Delete board" : "Eliminar taboleiro",
    "Board {0} deleted" : "Eliminouse o taboleiro {0}",
    "Only assigned cards" : "Só as tarxetas asignadas",
    "No reminder" : "Non hai lembretes",
    "An error occurred" : "Produciuse un erro",
    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "Confirma que quere eliminar o taboleiro {title}? Isto eliminará todos os datos deste taboleiro, incluídas as tarxetas arquivadas.",
    "Delete the board?" : "Eliminar o taboleiro?",
    "Loading filtered view" : "Cargando a vista filtrada",
    "Today" : "Hoxe",
    "Tomorrow" : "Mañá",
    "No due" : "Sen caducidade",
    "Search for {searchQuery} in all boards" : "Resultados de busca para {searchQuery} en todos os taboleiros",
    "No results found" : "Non se atoparon resultados",
    "This weekend – {timeLocale}" : "Esta semana – {timeLocale}",
    "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "Taboleiro da Gabeta {name}\n* Última modificación en {lastMod}",
    "{stack} in {board}" : "{stack} en {board}",
    "Click to expand description" : "Prema para despregar a descrición",
    "* Created on {created}\n* Last modified on {lastMod}\n* {nbAttachments} attachments\n* {nbComments} comments" : "* Creado o {created}\n* Última modificación o {lastMod}\n* {nbAttachments} anexos\n* {nbComments} comentarios",
    "{nbCards} cards" : "{nbCards} tarxetas",
    "Click to expand comment" : "Prema para despregar o comentario",
    "Create a new card" : "Crear unha nova tarxeta",
    "Card title" : "Título da tarxeta",
    "Create card" : "Crear tarxeta",
    "Creating the new card …" : "Creando unha nova tarxeta…",
    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "A tarxeta «{card}» foi engdida a «{board}»",
    "Open card" : "Abrir a tarxeta",
    "Close" : "Pechar",
    "No upcoming cards" : "Non hai tarxetas próximas",
    "upcoming cards today" : "próximas tarxetas de hoxe",
    "upcoming cards tomorrow" : "próximas tarxetas de mañá",
    "upcoming cards" : "tarxetas próximas",
    "New card" : "Nova tarxeta",
    "Due on {date}" : "Caduca o {date}",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "Mañá – {timeLocale}",
    "Later today – {timeLocale}" : "Hoxe máis tarde – {timeLocale}",
    "Link to a board" : "Ligazón a un taboleiro",
    "Link to a card" : "Ligazón a unha tarxeta",
    "Create a card" : "Crear unha tarxeta",
    "Message from {author} in {conversationName}" : "Mensaxe de {author} en {conversationName}",
    "Something went wrong" : "Algo foi mal",
    "Failed to upload {name}" : "Produciuse un fallo ao enviar {name}",
    "Maximum file size of {size} exceeded" : "Excedeuse o tamaño máximo de ficheiro de {size}",
    "Error creating the share" : "Produciuse un erro ao crear a compartición",
    "Share with a Deck card" : "Compartir cunha tarxeta da Gabeta",
    "Share {file} with a Deck card" : "Compartir {file} cunha tarxeta da Gabeta",
    "Share" : "Compartir",
    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "Cambiouse a <strong>descripción da tarxeta</strong> dentro da aplicación Gabeta",
    "Timeline" : "Cronoloxía",
    "Assign to users" : "Asignar a usuarios",
    "Due date" : "Data de caducidade",
    "Next week" : "Semana seguinte",
    "Next month" : "Mes seguinte",
    "Limit deck usage of groups" : "Limitar o uso da plataforma a grupos",
    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Limitando a Gabeta bloqueará os usuarios que non formen parte destes grupos, para crear os seus propios taboleiros. Os usuarios aínda así poderán traballar en taboleiros compartidos con eles.",
    "Assign yorself to the current card" : "Atribúase a Vde. mesmo a tarxeta actual"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}