deck/l10n/hu.json

{ "translations": {
    "You have created a new board {board}" : "Létrehozta az új {board} táblát",
    "{user} has created a new board {board}" : "{user} létrehozta az új {board} táblát",
    "You have deleted the board {board}" : "Törölte a(z) {board} táblát",
    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} törölte a(z) {board} táblát",
    "You have restored the board {board}" : "Visszaállította a(z) {board} táblát",
    "{user} has restored the board {board}" : "{user} visszaállította a(z) {board} táblát",
    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Megosztotta a(z) {board} táblát a következővel: {acl}",
    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} megosztotta a(z) {board} táblát a következővel: {acl}",
    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Eltávolította a következőt a(z) {board} táblától: {acl}",
    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} eltávolította a következőt a(z) {board} táblától: {acl}",
    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Átnevezte a(z) {before} táblát erre: {board}",
    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} átnevezte a(z) {before} táblát erre: {board}",
    "You have archived the board {board}" : "Archiválta a(z) {board} táblát",
    "{user} has archived the board {before}" : "{user} archiválta a(z) {before} táblát",
    "You have unarchived the board {board}" : "Visszavonta a(z) {board} tábla archiválását",
    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} visszavonta a(z) {board} tábla archiválását",
    "You have created a new stack {stack} on board {board}" : "Létrehozta az új {stack} rakást a(z) {board} táblán",
    "{user} has created a new stack {stack} on board {board}" : "{user} létrehozta az új {stack} rakást a(z) {board} táblán",
    "You have renamed stack {before} to {stack} on board {board}" : "Átnevezte a(z) {board} tábla {before} rakását erre: {stack}",
    "{user} has renamed stack {before} to {stack} on board {board}" : "{user} átnevezte a(z) {board} táblát {before} rakását erre: {stack}",
    "You have deleted stack {stack} on board {board}" : "Törölte a(z) {stack} rakást a(z) {board} tábláról",
    "{user} has deleted stack {stack} on board {board}" : "{user} törölte a(z) {stack} rakást a(z) {board} tábláról",
    "You have created card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Létrehozta a(z) {card} kártyát a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "{user} has created card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} létrehozta a(z) {card} kártyát a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "You have deleted card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Törölte a(z) {card} kártyát a(z) {stack} rakásból, a(z) {board} táblán",
    "{user} has deleted card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} törölte a(z) {card} kártyát a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "You have renamed the card {before} to {card}" : "Átnevezte a(z) {before} kártyát erre: {card}",
    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} átnevezte a(z) {before} kártyát erre: {card}",
    "You have added a description to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Leírást adott hozzá a(z) {card} kártyához a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "{user} has added a description to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} leírást adott hozzá a(z) {card} kártyához a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "You have updated the description of card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Frissítette a(z) {card} kártya leírását a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "{user} has updated the description of the card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} frissítette a(z) {card} kártya leírását a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "You have archived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Archiválta a(z) {card} kártyát a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "{user} has archived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} archiválta a(z) {card} kártyát a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "You have unarchived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Visszavonta a(z) {card} kártya archiválását a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "{user} has unarchived card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} visszavonta a(z) {card} kártya archiválását a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "You have removed the due date of card {card}" : "Eltávolította a(z) {card} kártya esedékességét",
    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} eltávolította a(z) {card} kártya esedékességét",
    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Beállította a(z) {card} kártya esedékességét",
    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} beállította a(z) {card} kártya esedékességét",
    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Frissítette a(z) {card} kártya esedékességét erre: {after}",
    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} frissítette a(z) {card} kártya esedékességét erre: {after}",
    "You have added the tag {label} to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Hozzáadta a(z) {label} címkét a(z) {card} kártyához, a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "{user} has added the tag {label} to card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} hozzáadta a(z) {label} címkét a(z) {card} kártyához, a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "You have removed the tag {label} from card {card} in stack {stack} on board {board}" : "Eltávolította a(z) {label} címkét a(z) {card} kártyáról, a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in stack {stack} on board {board}" : "{user} eltávolította a(z) {label} címkét a(z) {card} kártyáról, a(z) {stack} rakásban, a(z) {board} táblán",
    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Hozzárendelte a(z) {card} kártyát a(z) {board} táblán a következőhöz: {assigneduser}",
    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} hozzárendelte a(z) {card} kártyát a(z) {board} táblán a következőhöz: {assigneduser}",
    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Eltávolította a(z) {card} kártyát a(z) {board} táblán a következőtől: {assigneduser}",
    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} eltávolította a(z) {card} kártyát a(z) {board} táblán a következőtől: {assigneduser}",
    "You have moved the card {card} from stack {stackBefore} to {stack}" : "Áthelyezte a(z) {card} kártyát a(z) {stackBefore} rakásból a(z) {stack} rakásba",
    "{user} has moved the card {card} from stack {stackBefore} to {stack}" : "{user} áthelyezte a(z) {card} kártyát a(z) {stackBefore} rakásból a(z) {stack} rakásba",
    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Hozzáadta a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyához",
    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} hozzáadta a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyához",
    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Frissítette a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyánál",
    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Eltávolította a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyáról",
    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Visszaállította a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyánál",
    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} visszaállította a(z) {attachment} mellékletet a(z) {card} kártyánál",
    "You have commented on card {card}" : "Hozzászólt a(z) {card} kártyához",
    "{user} has commented on card {card}" : "{user} hozzászólt a(z) {card} kártyához",
    "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "A <strong>kártyaleírás</strong> megváltozott a Kártyák alkalmazásban",
    "Deck" : "Kártyák",
    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Változások a <strong>Kártyák alkalmazásban</strong>",
    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Egy <strong>hozzászólás</strong> lett létrehozva egy kártyán",
    "Personal" : "Személyes",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "A(z) „%s” kártyát a(z) „%s” táblán %s hozzárendelte Önhöz.",
    "{user} has assigned the card \"%s\" on \"%s\" to you." : "{user} hozzárendelte Önhöz a(z) „%s” kártyát a(z) „%s”.",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "A(z) „%s” kártya a(z) „%s” táblán elérte a határidejét.",
    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s megemlítette egy hozzászólásban ennél: „%s”.",
    "{user} has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "{user} megemlítette egy hozzászólásban ennél: „%s”.",
    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "A(z) „%s” táblát %s osztotta meg Önnel.",
    "{user} has shared the board %s with you." : "{user} megosztotta Önnel a(z) %s táblát.",
    "No data was provided to create an attachment." : "Nincsenek megadva adatok a melléklet létrehozásához.",
    "Finished" : "Kész",
    "To review" : "Áttekintendő",
    "Action needed" : "Művelet szükséges",
    "Later" : "Később",
    "copy" : "másolat",
    "To do" : "Teendő",
    "Doing" : "Folyamatban",
    "Done" : "Kész",
    "Example Task 3" : "3. példafeladat",
    "Example Task 2" : "2. példafeladat",
    "Example Task 1" : "1. példafeladat",
    "The file was uploaded" : "A fájl fel lett töltve",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "A feltöltött fájl meghaladja a php.ini-ben szereplő upload_max_filesize direktívában megadott méretet",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "A feltöltött fájl meghaladja a HTML űrlapon megadott MAX_FILE_SIZE direktívában meghatározott méretet.",
    "The file was only partially uploaded" : "A fájl csak részlegesen lett feltöltve",
    "No file was uploaded" : "Nincs feltöltött fájl",
    "Missing a temporary folder" : "Átmeneti mappa hiányzik",
    "Could not write file to disk" : "Nem lehet a fájlt lemezre írni",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "A PHP kiterjesztés megállította a fájl feltöltését",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Nincs fájl feltöltve, vagy a fájl meghaladja a maximumot: %s",
    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "A Kártyák egy kanban-stílusú szervezőeszköz, amely a személyes tervezést és a csapatok projektszervezését célozza, a Nextcloudba integrálva.\n\n\n- 📥 Saját feladatok kártyákhoz adása, és azok sorrendezése\n- 📄 További jegyzetek leírása markdownban\n- 🔖 Címkék hozzárendelése a még jobb rendszerezés miatt\n- 👥 Megosztás a csapattal, barátokkal vagy családdal\n- 📎 Fájlok hozzáadása mellékletként, vagy beágyazás a markdown leírásba\n- 💬 Megbeszélés a csapattal hozzászólások használatával\n- ⚡ A változások követése a tevékenységnaplóban\n- 🚀 Rendszerezze a projektjét",
    "Create new board" : "Új tábla létrehozása",
    "Select the board to link to a project" : "Válasszon ki egy táblát, amely egy projektre fog hivatkozni",
    "Select board" : "Válasszon táblát",
    "Cancel" : "Mégse",
    "Show archived cards" : "Archivált kártyák megjelenítése",
    "Hide archived cards" : "Archivált kártyák elrejtése",
    "Toggle compact mode" : "Kompakt mód be/ki",
    "Sharing" : "Megosztás",
    "Tags" : "Címkék",
    "Deleted items" : "Törölt elemek",
    "Timeline" : "Idővonal",
    "Deleted stacks" : "Törölt rakások",
    "Undo" : "Visszavonás",
    "Deleted cards" : "Törölt kártyák",
    "(Group)" : "(Csoport)",
    "Can edit" : "Szerkeszthet",
    "Can share" : "Megoszthat",
    "Delete" : "Törlés",
    "Add a new stack" : "Új rakás hozzáadása",
    "Add card" : "Kártya hozzáadása",
    "Edit" : "Szerkesztés",
    "Details" : "Részletek",
    "Due date" : "Határidő",
    "Remove due date" : "Határidő eltávolítása",
    "Description" : "Leírás",
    "Formatting help" : "Formázási segítség",
    "Attachments" : "Mellékletek",
    "Comments" : "Hozzászólások",
    "Modified" : "Módosítva",
    "Created" : "Létrehozva",
    "Upload attachment" : "Melléklet feltöltése",
    "Save" : "Mentés",
    "Update" : "Frissítés",
    "Delete card" : "Kártya törlése",
    "Archived boards" : "Archivált táblák",
    "Shared boards" : "Megosztott táblák",
    "Settings" : "Beállítások",
    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "A Kártyák korlátozása blokkolja a saját táblák létrehozását azoknál a felhasználóknál, akik nem tagjai a megadott csoportoknak. A felhasználók továbbra is tudnak dolgozni a velük megosztott táblákon.",
    "New board title" : "Új tábla címe",
    "Edit board" : "Tábla szerkesztése",
    "An error occurred" : "Hiba történt",
    "Archive board" : "Tábla archiválása",
    "Unarchive board" : "Tábla archiválásának visszavonása",
    "Delete board" : "Tábla törlése",
    "Board details" : "Tábla részletek",
    "Link to a board" : "Hivatkozás egy táblához"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}