diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index 5f55ef960..ff92decd8 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -868,6 +868,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 # Translations
 
 
+# Translations
+
+
 # Translations
 Comment[oc]=@APPLICATION_NAME@ sincronizacion del client
 GenericName[oc]=Dorsièr de Sincronizacion
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index d543bdc4a..c8218ccd0 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -163,7 +163,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="235"/>
         <source>Force sync now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εξαναγκασμός συγχρονισμού τώρα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="237"/>
@@ -248,17 +248,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="684"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υπάρχουν φάκελοι που δεν συγχρονίστηκαν επειδή είναι πολύ μεγάλοι:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="685"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are external storages: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υπάρχουν φάκελοι που δεν συγχρονίστηκαν επειδή είναι εξωτερικοί αποθηκευτικοί χώροι:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="686"/>
         <source>There are folders that were not synchronized because they are too big or external storages: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υπάρχουν φάκελοι που δεν συγχρονίστηκαν επειδή είναι πολύ μεγάλοι ή αποθηκευτικοί χώροι:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="729"/>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="620"/>
         <source>The list of unsynced items has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η λίστα των μη συγχρονισμένων αντικειμένων έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="625"/>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="370"/>
         <source>%1 Notifications - Action Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 Ειδοποιήσεις - Απαιτείται ενέργεια</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -508,7 +508,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="35"/>
         <source>Certificate &amp; Key (pkcs12) :</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πιστοποιητικό &amp; Κλειδί (pkcs12) :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="51"/>
@@ -536,17 +536,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="171"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="172"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Υπήρξε σφάλμα κατά την πρόσβαση του αρχείου ρυθμίσεων στο %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="174"/>
         <source>Quit ownCloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Έξοδος ownCloud</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1748,7 +1748,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Email</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line="60"/>
@@ -1831,7 +1831,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="212"/>
         <source>Invalid URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μη έγκυρη URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="375"/>
@@ -3417,7 +3417,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="798"/>
         <source>Syncing %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συγχρονισμός %1 από %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="806"/>
@@ -3740,22 +3740,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="329"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n μήνας(ες)</numerusform><numerusform>%n μήνας(ες)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="330"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n ημέρα(ες)</numerusform><numerusform>%n ημέρα(ες)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="331"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n ώρα(ες)</numerusform><numerusform>%n ώρα(ες)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="332"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n λεπτό(ά)</numerusform><numerusform>%n λεπτό(ά)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="333"/>