[tx-robot] updated from transifex

translations/mirall_ca.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ Proveu de sincronitzar-los de nou.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Data d&apos;expiració: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_cs.ts

@@ -1773,8 +1773,8 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Datum vypršení platnosti: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_de.ts

@@ -1773,8 +1773,8 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Auslaufdatum: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_el.ts

@@ -1773,8 +1773,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Ημερομηνία Λήξης: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_en.ts

@@ -1764,7 +1764,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>

translations/mirall_es.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Fecha de expiración: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_es_AR.ts

@@ -1767,8 +1767,8 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Hasta: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_et.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Aegumise kuupäev: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_eu.ts

@@ -1769,8 +1769,8 @@ Saiatu horiek berriz sinkronizatzen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Iraungitze-data: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_fa.ts

@@ -1762,8 +1762,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>تاریخ انقضا: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_fi.ts

@@ -1767,8 +1767,8 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Vanhenemispäivä: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_fr.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Expire le : %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_gl.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Data de caducidade: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_hu.ts

@@ -1762,8 +1762,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Lejárati dátum: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_it.ts

@@ -1771,8 +1771,8 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Data di scadenza: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_ja.ts

@@ -1770,8 +1770,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>有効期限: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_nl.ts

@@ -32,7 +32,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="128"/>
         <source>Select a remote destination folder</source>
-        <translation>Selecteer een externe bestemmingsmap</translation>
+        <translation>Selecteer een externe doelmap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="140"/>
@@ -91,7 +91,7 @@
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="62"/>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="159"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation>Pause</translation>
+        <translation>Pauze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.ui" line="69"/>
@@ -1772,8 +1772,8 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Vervaldatum: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
@@ -2550,7 +2550,7 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="81"/>
         <source>Sync is paused</source>
-        <translation>Sync is gepauzeerd</translation>
+        <translation>Synchronisatie is gepauzeerd</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/mirall_pl.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Data wygaśnięcia: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_pt.ts

@@ -1769,8 +1769,8 @@ Por favor tente sincronizar novamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Data de expiração: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -1770,8 +1770,8 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Data de expiração: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_ru.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Срок действия: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_sk.ts

@@ -1770,8 +1770,8 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Dátum platnosti: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_sl.ts

@@ -1771,8 +1771,8 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Datum poteka: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_sv.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Utgångsdatum: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_th.ts

@@ -1762,8 +1762,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>วันที่หมดอายุ: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_tr.ts

@@ -1772,8 +1772,8 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Son Kullanma Tarihi: %1 </translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_uk.ts

@@ -1764,8 +1764,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>Дата закінчення дії: %1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_zh_CN.ts

@@ -1768,8 +1768,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>过期日期：%1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_zh_TW.ts

@@ -1762,8 +1762,8 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
-        <source>Expiry Date: %1</source>
-        <translation>失效日期:%1</translation>
+        <source>Expiration Date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>